| English | Russian |
| proxy address resolution protocol | агент протокола разрешения адресов (в котором маршрутизатор посылает ответ от имени конечного узла запрашивающему хосту) |
| proxy agent | доверенный агент (программа, осуществляющая сбор информации о событиях, происходящих в удалённом компьютере) |
| proxy ARP | агент протокола разрешения адресов (в котором маршрутизатор посылает ответ от имени конечного узла запрашивающему хосту) |
| proxy client | клиент сервера-посредника см. proxy server (компьютер в локальной сети, который должен использовать услуги сервера-посредника, чтобы получить доступ к сетевым службам за пределами этой локальной сети) |
| Proxy Edit | программный пакет для чернового видеомонтажа на стандартном настольном персональном компьютере (в комплексе нелинейного монтажа EditStream, кодер Proxy даёт возможность EditStream формировать цифровой поток видеоматериала с низкой скоростью по требованию журналиста, Proxy одновременно кодирует несколько потоков для внутренней сети и Internet) |
| proxy explorer | прокси-анализатор технология сокращённого поиска хостов с помощью пакетов-анализаторов в сети SRB — по типу мостового соединения с маршрутизацией от источника (см. source-route...) |
| proxy function | функция представительства (например, ЭВМ, подключённая к телефонной сети, может набирать номер от имени или как бы по доверенности пользователя телефонного аппарата) |
| proxy host | полномочный доверенный сервер |
| proxy host | прокси-сервер |
| proxy host | сервер-представитель |
| proxy host | сервер-посредник (брандмауэр, в котором для преобразования IP-адресов всех авторизованных клиентов в IP-адреса, ассоциированные с брандмауэром, используется процесс, называемый трансляцией адресов) |
| proxy polling | опрос через посредника (использование маршрутизаторов в роли посредников между первичными и вторичными узлами, фирма Cisco) |
| proxy programming | программирование при помощи другого устройства (благодаря данной функции пользователь может программировать параметры своего телефона с другого телефона) |
| proxy server | полномочный доверенный сервер |
| proxy server | сервер-посредник (брандмауэр, в котором для преобразования IP-адресов всех авторизованных клиентов в IP-адреса, ассоциированные с брандмауэром, используется процесс, называемый трансляцией адресов) |
| Web Proxy | в коммерческой системе связи Business Communications Manager — функция передачи запросов http из локальной сети на http-сервер глобальной сети, что также обеспечивает более высокую степень защиты |
