| English | Russian |
| advanced products | продукция высшего качества (bigmaxus) |
| aliasing product | паразитная низкочастотная составляющая в спектре дискретизированного сигнала |
| availability index of product | техническое состояние (радиоэлектронной аппаратуры) |
| backward products | устаревшая продукция (bigmaxus) |
| bandwidth-efficiency product | произведение ширины полосы пропускания на коэффициент полезного действия (параметр, характеризующий электрически малую передающую антенну) |
| bit rate • length product | произведение заданной длины оптического кабеля на битовую скорость (т.е. скорость передачи данных, которую может обеспечить кабель для определённых условий на входе (обычно выражается в Мбит • км/с, напр., для градиентного волокна с числовой апертурой 0,2 это произведение составляет 1000 Мбит • км/с)) |
| bit-rate • length product-limited operation | условие, которое преобладает в устройстве или системе, когда искажение сигнала вызывается дисперсией (напр., условие, которое преобладает в оптической линии, когда межсимвольная интерференция на приёмном конце оказывает большее влияние, чем характеристики линии) |
| bleach products | продукты обесцвечивания (в голографии) |
| bubble memory product | ЗУ на цилиндрических магнитных доменах |
| by-product | побочный продукт (в передаваемом сигнале) |
| Canon Europa NV, TV Products | фирма-производитель объективов для профессиональной ТВ-аппаратуры (Голландия) |
| Cartesian product | декартово произведение (в языке SQL — вид объединения, результат которого представляет собой все возможные комбинации строк обеих таблиц, участвующих в объединении) |
| Cavena Image Products | АВ фирма-производитель генераторов субтитров, цифровой ТВ-аппаратуры, интерфейсов для подготовки систем файлов (Швеция) |
| churn out products | выпускать продукцию потоком (bigmaxus) |
| degree of product availability | вид технического состояния радиоэлектронной аппаратуры |
| delay-power-product | произведение задержки распространения на рассеяние мощности (используется как показатель качества семейства логических схем) |
| distortion product | продукт искажений (составляющая суммарного сигнала, обусловленная искажениями, напр., вследствие прохождения через нелинейный элемент) |
| domestic products | отечественная продукция (bigmaxus) |
| dual-function product | двухцелевого назначения (о товаре) |
| dump products | выбрасывать большое количество товара на рынок (bigmaxus) |
| duty-free products | беспошлинные товары (bigmaxus) |
| faulty products | бракованная продукция (bigmaxus) |
| first side pair modulation product | составляющая модуляции с первой боковой частотой |
| flood of products | приток товаров (bigmaxus) |
| forged products | поддельные товары (bigmaxus) |
| gain-bandwidth-product | произведение усиления в середине полосы частот на ширину полосы частот (в МГц) |
| gain-coverage product | произведение усиления антенны на облучаемую ею площадь (параметр, характеризующий спутниковую антенну) |
| generalized lagged product window technique | метод оценивания автокорреляционной функции сигнала, основанный на использовании обобщённого мультипликативного окна с запаздыванием |
| good products | доброкачественная продукция (bigmaxus) |
| intermodulation product | продукт взаимной модуляции (сигнал на выходе нелинейной цепи, равный разности или сумме частот, присутствующих во входном сигнале) |
| inverse VSWR-bandwidth product | произведение коэффициента бегущей волны на ширину полосы пропускания (параметр, характеризующий качество согласования резонансной антенны с линией питания в полосе частот) |
| keep out products | блокировать продукцию (bigmaxus) |
| keep out products | не допускать продукцию (bigmaxus) |
| lagged product | произведение сдвинутых отсчётов (позволяет вычислить значение автокорреляционной функции) |
| lagged product window | мультипликативное окно с запаздыванием (двумерная весовая функция И7 (m, n), где m — индекс текущего момента времени, n — индекс интервала запаздывания (временного сдвига) относительно текущего момента времени) |
| media product | медиапродукт (Media Product means any book, magazine or other publication, sound recording, video recording, software product, computer game, videogame, or other media product in any format, including any related subscription  gramota.ru grafleonov) |
| modulation products | продукты модуляции (одна или несколько новых частот, образуемых при модуляции одного сигнала другим) |
| optional product | свободное произведение |
| outer-product approximation | приближение в виде тензорного произведения |
| outer-product learning | обучение с использованием тензорного произведения (используется, например, в нейронных сетях) |
| outer-product neural network | нейронная сеть, реализующая принцип тензорного произведения |
| outer-product storage rule | правило запоминания информации с использованием тензорного произведения (реализуется, например, в ЗУ, построенных по принципу нейронной сети) |
| passive intermodulation products | паразитные составляющие, образующиеся при пассивной интермодуляции |
| product accumulator | сумматор-накопитель произведений |
| product assurance | управление качеством программных продуктов |
| product codes | производные коды |
| product group of two groups | прямое произведение двух групп |
| product probability distributions | прямое произведение вероятностных мер |
| product property sheet | перечень характеристик аудиовидеопрограмм (указываются жанр, продолжительность программы, длина отдельных частей и лицензионное разрешение на повторные передачи) |
| product term | группа взаимосвязанных логических вентилей (программируемой логической матрицы) |
| product term | логический терм И |
| product term | терм логического произведения |
| product term | произведение сигналов |
| product term | макроэлемент логической ИС |
| product term | элемент логической ИС |
| product ununiformity | разброс параметров (напр., изделия) |
| rank product-moment correlation coefficient | коэффициент корреляции смешанных моментов Пирсона, вычисленный на рангах (мера Спирмена степени корреляции между двумя наборами рангов) |
| Reed-Solomon product code | код Рида-Соломона (метод коррекции ошибок, позволяющий обрабатывать ошибки длиной до 6 мм, что в 3 раза эффективнее, чем метод, используемый для коррекции ошибок в компакт-дисках) |
| second-order products | комбинационные составляющие второго порядка (типа В + А или В - А, где А и В — преобразуемые частоты) |
| SEE Telecom Products | фирма-производитель приёмно-передающего оборудования оптических линий связи |
| semi-products | полуфабрикаты (bigmaxus) |
| ship products | перевозить продукцию (bigmaxus) |
| space bandwidth-time product | пространственная спектральная эффективность (произведение полосы частот на время для заданной пространственной области) |
| standard product of sums | конъюнктивная нормальная форма (математическая логика) |
| surge of products | резкое увеличение количества товаров (bigmaxus) |
| third-order products | комбинационные составляющие третьего порядка (типа 2Ва или 2А-В, где А и В — преобразуемые частоты) |
| third-power non-linear distortion products | продукты нелинейности третьего порядка |
| time-bandwidth product | произведение длительности импульса на ширину занимаемой полосы частот |
| two-way product pattern | сложение диаграмм направленности передающей и приёмной антенн |
| unbundled product | изделие в виде набора компонентов |
| Universal Product Code | универсальный код изделия (используемый в США штриховой код товаров, декодируемый в два пятизначных числа, обозначающих поставщика и номер товара в перечне этого поставщика) |
