| English | Russian |
| absolute potential | пространственный линейный интеграл всех градиентов электрических полей от «земли» до заданной точки |
| absolute potential | разность потенциалов между данной точкой и «землёй» (т.е. нулевым потенциалом) |
| average sheath potential | средний потенциал анода |
| backlash potential | обратное напряжение |
| boundary potential function | функция граничного потенциала |
| cathode-potential stabilized camera tube | передающая ТВ-трубка, работающая с лучом, электроны которого имеют такую скорость, что среднее напряжение мишени стабилизируется у значения напряжения вблизи катода |
| cathode-potential-stabilized emitron | суперортикон |
| commercial exposure potential | процент числа приёмников, фактически настроенных на радио- или ТВ-станцию во время, когда рекламой охвачено некоторое число приёмников, способных её принимать |
| cross-over potential | потенциал первого кроссовера |
| cross-over potential | критический потенциал мишени |
| ground potential rise | увеличение потенциала земли (разница в напряжении между электродами заземления, возникающая в результате прохождения токов, возвращающихся в землю, на кабельных парах GPR появляется, когда в землю через станционный протектор проходят токи, вызванные молнией, наиболее широко GPR определяется как напряжение, возникающее в результате попадания в землю токов, вызванных перебоями в энергоснабжении) |
| potential distribution | потенциальный рельеф |
| potential noise-immunity | предельно достижимая помехоустойчивость |
| potential noise-immunity | потенциальная помехоустойчивость |
| potential test | потенциальный тест |
| potential test | кандидат в тесты (не гарантирующий проверку заданной неисправности) |
| potential trouble measures | профилактика |
| quadra-potential focus | квадрупольная фокусирующая система |
| quadra potential focus electron gun | электронный прожектор с очень острой фокусировкой |
| quadra potential focus electron gun | электронный прожектор с учетверённым потенциалом фокусировки |
| reach potential | потенциал охвата (средствами рекламы) |
| sticking phosphor potential | потенциал насыщения люминофора |
| sticking potential | напряжение экрана ЭЛТ не алюминизированного по отношению к катоду, выше которого коэффициент вторичной эмиссии материала экрана будет меньше единицы (т.е. ограничительное напряжение экрана) |
| surface-potential stabilization | стабилизация потенциала поверхности (мишени) |
| target-potential stabilization | стабилизация потенциала мишени |
| target-cathode potential | напряжение между мишенью и катодом (в передающей ТВ трубке) |
| target-cathode potential | потенциал между мишенью и катодом (в передающей ТВ трубке) |
