Terms for subject Mass media containing Picture- And -Picture

English	Russian
Academy of Motion Picture Arts and Sciences	Американская академия киноискусств и наук
Association of Motion Picture and Television Producers	Ассоциация производителей кино- и телефильмов
Classification and Rating Administration of the Motion Picture Association of America	классификация кинофильмов по рекомендации Американской ассоциации кино (по предельному возрасту детей, допускаемых на кинофильмы)
color picture and waveform monitor	монитор цветного изображения и формы сигнала
combined magnetic sound and picture record	КОММАГ (кодовое слово, обозначающее комбинированную запись изображения и магнитную запись звука)
combined magnetic sound and picture record	дорожка магнитной записи звука на плёнке с изображением
combined optical sound and picture record	оптическая звуковая дорожка на плёнке с изображением
combined optical sound and picture record	КОМОПТ (кодовое слово, обозначающее комбинированную запись изображения и фотографическую запись звука)
picture and sound synchronization mark	синхронная отметка (для последующего правильного совмещения позитива изображения и фонограммы)
picture and text	одновременное воспроизведение на ТВ экране телетекста справа и изображения текущей программы (слева)
picture and waveform monitor	видеоконтрольное устройство с осциллографом
picture and waveform monitor	устройство из двух ЭЛТ: одна контролирует изображение, а вторая воспроизводит форму его видеосигнала
picture archiving and communication system	система архивирования и передачи изображений
picture-and-picture	воспроизведение изображений двух ТВ каналов с использованием двух тюнеров на одном экране одновременно с разделением экрана на две части, звук для левой стороны воспроизводится через громкоговорители телевизора, а для правой части используются наушники, в режиме «dynamic picture and picture» размеры этих изображений плавно изменяются обратно пропорционально друг другу
separate sound and picture record	отдельная магнитная запись звука и киноизображения
simultaneous transmission and recovery of alternating pictures	система покадровой передачи двух программ
Society of Motion Picture and Television Engineers	Общество кино-и телеинженеров (США)
still-and-animated picture	мультипликационная передача (передача отдельных мало отличающихся изображений)
sync-and-picture signal	полный видеосигнал
sync-and-picture signal	полный телевизионный сигнал
the Academy of Motion Picture Arts and Scien	Американская академия киноискусств