 |
| English | Russian |
| centuries-old feud | вековая вражда (bigmaxus) |
| old city | исторический центр (old city of Jerusalem, помимо "старый город" margarita09) |
| old cow hand | квалифицированный персонал радио- или ТВ станции |
| old-guard leader | руководитель из числа старой гвардии (bigmaxus) |
| old hat idea | устаревшая идея (bigmaxus) |
| old information reset | сброс устаревшей информации (операция исключения той части информации в базе данных, срок хранения которой истёк) |
| old-line industry | устаревшая отрасль промышленности (bigmaxus) |
| old-line official | консервативный чиновник (bigmaxus) |
| old-value zone | внутренне-определённая зона |
| Plain Old Telephone Service | обычная телефонная узкополосная служба (дословно: «старая добрая телефонная служба») |