Terms for subject Mass media containing Odd

English	Russian
allies are at odds	союзники в ссоре (bigmaxus)
balance odds	уравнивать шансы (bigmaxus)
discount odds	не принимать во внимание шансы (bigmaxus)
even odds	уравнивать шансы (bigmaxus)
huge odds	колоссальные шансы (bigmaxus)
increase odds	увеличивать шансы (bigmaxus)
odd axis	спецэффект «ось вне объекта» (вращение объекта вокруг одной из трёх осей с точкой пересечения вне объекта)
odd component	нестандартный компонент (нетипичный, необычной формы)
«odd» counter	«нечётный» делитель (напр., 3:1, 5:1 и т.п.)
odd distortion	искажения от нечётных гармоник
odd field	нечётное ТВ поле
odd frame	нечётный цикл (в цифровой системе передачи)
odd integer	целое нечётное число
odd line	строка нечётного поля
odd-line interlacing	чересстрочная развёртка с нечётным числом строк (interlace, перемежение, при котором каждое поле содержит половину от общего числа строк, например, в 525-строчной системе каждое поле содержит 262,5 строк)
odd number of lines	нечётное число строк
odd numbered channels	нечётные каналы
odd-numbered field	нечётное ТВ поле
odd-numbered outlet	нечётный выход (телефония)
odd-order distortion	искажения от нечётных гармоник
odd parity	проверка на нечётность (система обнаружения ошибок, в которой в сериях передаваемых двоичных знаков должно быть нечётное число единиц)
odd permutation	нечётная перестановка (перестановка, получаемая в результате нечётного числа транспозиций)
odd-pricing	присвоение товару «некруглой» цены (напр., 99 центов вместо 1 доллара)
odd-shape distribution	асимметричное распределение
odds are against	шансы против (sb; каком-либо bigmaxus)
odds grow	шансы возрастают (bigmaxus)
odds rise	шансы возрастают (bigmaxus)
overwhelming odds	огромные шансы (bigmaxus)
put sb at odds with allies	поссорить с союзниками (bigmaxus)
sides are at sharp odds	у сторон большие разногласия (bigmaxus)
test odd	измерение нечётных гармоник