| English | Russian |
| access control list | список управления доступом (список, ассоциированный с объектом службы сетевого каталога Novell (NDS), файлом, принтером или любым другим разделяемым ресурсом, содержащий имена пользователей, групп, объектов NDS и их права доступа к данному ресурсу) |
| access control list | список разрешения доступа (список мер безопасности, предотвращающих несанкционированный доступ к файлу, процессу, событию и т.д.) |
| access control list | список контроля доступа (перечень защитных функций, применённых к объекту; перечень пользователей системы, которым разрешён доступ к ресурсу) |
| access control list | контрольный список доступа (в сетях — база данных списков, квалифицирующих пользователей системы по уровням доступа к сети) |
| access control list ACL editor | редактор списка управления доступом (средство пользовательского интерфейса, с помощью которого пользователи системы могут изменять права доступа к ресурсам (объектам) системы) |
| access list | каталог пользователей и категорий доступа |
| action list | список выбора |
| adjacency list | список смежности (структура данных для представления графа, каждый элемент которого является записью, содержащей вершину, смежную данной, и указатель на запись, в которой хранится следующая вершина, смежная данной, и т.д.) |
| amendment list | перечень опечаток |
| answer list | список позывных станций, в соответствии с которым затребованная контрольная информация используется для подтверждения того, что коммутируемая линия подключена только к зарегистрированному пользователю |
| ask-outstanding list | перечень необслуженных подтверждений (в пакетной радиосвязи с автоматическим запросом повторений передачи N блоков) |
| authority list | перечень специальных терминов, используемых потребителями для создания баз данных |
| be removed from the list | быть исключённым из списка (bigmaxus) |
| brevity list | список сокращённых кодов, сгруппированных для справочного доступа ко всему списку |
| call on waiting list | заказ на очереди |
| cast list | надпись с указанием ролей и имён киноактёров |
| chain list | цепной список (список данных, в котором каждый блок информации содержит адрес для последующего элемента в списке; цепной список с адресацией последующего элемента в предыдущем; список элементов данных, в котором каждый элемент содержит идентификатор для размещения следующего элемента в списке) |
| chained list | цепной список (список данных, в котором каждый блок информации содержит адрес для последующего элемента в списке; цепной список с адресацией последующего элемента в предыдущем; список элементов данных, в котором каждый элемент содержит идентификатор для размещения следующего элемента в списке) |
| check-list | опросный лист |
| check-list | вопросник |
| command list | перечень команд, который оператор может давать системе связи или компьютеру |
| commercial list house | коммерческий поставщик адресных списков (для прямой почтовой рекламы) |
| competitive-bidder’s list | список фирм, сделавших заявку на выполнение правительственного заказа |
| current event list | список текущих событий (в алгоритмах логико-временного моделирования — список событий, относящихся к текущему моменту времени) |
| decision list | лист монтажных решений |
| decision list | монтажный лист (список всех монтажных операций одного сеанса монтажа для стыковки монтажных операций, выполненных с задержкой и в реальном времени) |
| delivery bill-list | накладная на передачу |
| delivery bill-list | накладная сдачи |
| dispatch list | карта отправки (напр., почты) |
| display list processor | процессор дисплейного списка |
| doubly linked list | дважды связный список (проходимый в обоих направлениях) |
| drop-down list | раскрывающийся список (список в комбинированном окне, который показывает установленное значение, а раскрываясь — список возможных вариантов) |
| drop-down list box | раскрывающееся окно списка (в графическом пользовательском интерфейсе — список команд, который выводится в виде раскрывающегося единого текстового блока для выбора из него нужной команды) |
| edit decision list | монтажный лист (список всех монтажных операций одного сеанса монтажа для стыковки монтажных операций, выполненных с задержкой и в реальном времени) |
| edit list memory | ЗУ монтажного листа |
| Edit Play List | «описание диска» (кнопка на панели инструментов диалогового окна CD Player (лазерный проигрыватель), Windows 98) |
| editing decision list | монтажный лист (список всех монтажных операций одного сеанса монтажа для стыковки монтажных операций, выполненных с задержкой и в реальном времени) |
| fix the list | составлять список (bigmaxus) |
| «from-to» list | спецификация (содержащая указания, от какого и к какому штырьку направляется провод при монтаже накруткой) |
| generalized list | обобщённый список (структурирование графических данных, описывающих изображение) |
| Hardware Compatibility List | список совместимого оборудования (список всех аппаратных средств, тестированных компанией Microsoft на предмет совместимости с Windows 2000, следует свериться с ним перед инсталляцией системы) |
| history list | список указателей, по которым пользователи обращались в Internet |
| history list | список адресов, по которым пользователи обращались в Internet |
| house list | адресный список постоянных клиентов фирмы, которым рассылается реклама (в прямой почтовой рекламе) |
| linear linked list | линейно связанный список (конечный набор пар, каждая из которых состоит из информационной части и указателя на следующую пару) |
| list box | окно списка (набор объектов, высвечиваемых в отдельном окне) |
| list-controlled data transmission | передача данных, управляемая списком |
| list-directed data transfer | передача данных, управляемая списком |
| list goals | перечислять цели (bigmaxus) |
| list item number | номер элемента в списке |
| list measures | перечислять меры (bigmaxus) |
| list mode | режим «список страниц» (способ доступа к страницам телетекста без ввода номеров страниц) |
| list of calls | список заказов на переговоры (телефония) |
| list of demands | список требований (bigmaxus) |
| list of proposals | перечень предложений (bigmaxus) |
| list reasons | перечислять причины (bigmaxus) |
| list store | кнопка изменения фона номеров с чёрного на белый (в системе телетекста) |
| location list | список мест натурных и выездных съёмок (при производстве кинофильма) |
| mail list | опись почтового вложения |
| mail list | список подписчиков |
| mail list | список адресатов |
| mail list | почтовый реестр |
| mailing list manager | размножитель электронной почты (сетевая программа) |
| mailing list manager | менеджер списков рассылки (программное обеспечение почтового сервера, который принимает приходящие дополнения и высылает их копии всем подписчикам) |
| media list | список носителей записи (для отслеживания пути носителя записи, напр., видеоленты, по которому доставляется аудиовидеопрограмма) |
| moderated mailing list | почтовый список рассылки, просмотренный ведущим рассылки (moderator) |
| net list | список соединений |
| net list | схемный набор (электрического соединения точек при машинном проектировании) |
| one-way linked list | однонаправленный связный список |
| ordered list | список элементов данных, которые отсортированы в определённом порядке |
| outstanding list | список необработанных пакетов (которые находятся в очереди на обработку) |
| people on the list | лица, включённые в список (bigmaxus) |
| phone list | рассылаемый список телефонных абонентов |
| play control list | структурный перечень, управляющий адресацией данных |
| polling list | список опроса (порядок, определяющий последовательность опроса компьютером терминалов) |
| polling list | опросный список (перечисление абонентов в порядке убывания их приоритета) |
| prop list | список реквизитов, необходимых для кино- или видеопроизводства |
| push up list | очередь с временной памятью, когда последний элемент списка добавляется к концу этого списка |
| push up list | обратный магазинный список |
| pushdown list | магазинный список (очередь к временной памяти, когда последний элемент добавляется к верхушке списка) |
| recursive list | рекурсивный список (содержащий сам себя в качестве элемента списка или являющийся элементом одного из своих подсписков) |
| reflexive access list | рефлексивный список доступа (содержит элементы с условными выражениями, которые определяют критерии доступа для IP-пакетов) |
| request parameter list | контрольный блок, содержащий параметры, необходимые для обработки запроса (в виртуальном телекоммуникационном методе доступа фирмы IBM) |
| Select instances from list | выбрать экземпляры из списка (положение переключателя счётчика в Windows 2000) |
| sensitivity list | список сигналов запуска (of process, процесса) |
| sequence list | список заказов на переговоры сериями (телефония) |
| sequence order list | порядок выполнения операций (определяет порядок передачи информации абонентами в службе передачи данных ВМС США NTDS, задаваемый устройством управления этой службы передачи данных) |
| shot list | роспись по камерам |
| shot list | отпечатанный перечень съёмок для кино- или телеоператоров |
| shot list | монтажный лист (для монтажа отснятого материала) |
| stop list | перечень слов, которые не используются или не важны при библиотечном поиске |
| surf list | выбранный список программ в телевизоре (см. smart surf) |
| take list | детальный перечень видео- или киносъёмки |
| the list goes on | Список можно продолжить |
| the list goes on | этот список можно продолжить |
| top the list | возглавлять список (bigmaxus) |
| visibility list | список видимых сегментов (язык Ада) |
| waiting list | список очерёдности файлов в ожидании обслуживания |
| «where-used» list | ведомость применяемости («обратная» спецификация, показывающая, в какие узлы входит данный компонент) |
| zap list | перечень доступных телезрителю ТВ каналов |
