| English | Russian |
| address label | адресная метка (информация в составе сообщения, необходимая для его идентификации и определения процедуры обработки) |
| data label | метка в виде данных (метка, ассоциируемая с заданным набором данных) |
| data-set trailer label | метка конца файла (массива данных) |
| disc label | информация о компактдиске (название, имя автора, дата изготовления и др.) |
| disc label | первая дорожка интерактивного компакт-диска, идентифицирующая его содержание |
| file label | метка файла (код или символ для идентификации содержания компьютерного файла, типа файла и иногда — названия файла) |
| gummed label | гуммированный ярлык (seal, tape, облатка, лента) |
| header label | заголовочная метка (специальный набор сигналов, записываемый перед началом информации файла или всего магнитного носителя) |
| label-addressed data | данные, адресуемые при помощи метки |
| label-addressed data | данные, снабжённые адресом |
| label indistinguishable sequences | последовательности состояний с совпадающими смежными классами |
| label replenishment | обновление адресной метки |
| label stationery | бумага для печати самоклеящихся этикеток |
| label swapping | замена меток (одновременно с коммутацией пакетов заменяются идентификационные метки) |
| label switch | коммутатор маркёров (узел, передающий пакеты с помощью маркёров) |
| pad-printed label | этикетка, изготовленная методом переноса изображения (с гравированной пластинки, покрытой краской, посредством штемпельной подушечки) |
| path label | метка пути (произведение меток рёбер, составляющих этот путь, причём метки берутся в порядке прохождения рёбер (метка ребра — это элемент некоторого замкнутого полукольца)) |
| polarizer label attacher | установка наклейки поляроидов (используется для нанесения на жидкокристаллическую ячейку плёнки, поляризующей свет) |
| registration label | ярлык для заказных почтовых отправлений |
| relay label | релейный маркировочный ярлык |
| rotary dry offset label | этикетка, изготовленная методом офсетной печати с использованием эластичного валика |
| routing label | маршрутная метка |
| routing label | маршрутный адрес (обычно включает код исходящего пункта и пункта назначения) |
| sack label | мешковый ярлык (почтовая связь) |
| security label | метка секретности (указатель классификации секретности, непосредственно связанный с какой-то информацией) |
| service label | служебный ярлык |
| station label | опознавательный знак станции (в кабельном телевидении) |
| strip label | отрывной маршрутный ярлык (почтовая связь) |
| tape label | маркёр ленты |
| thermal/thermal transfer label | этикетка, изготовляемая путём воздействия нагретых элементов на термочувствительную бумагу |
| tie-on label | привешиваемый почтовый ярлык |
| trailer label | концевая конечная метка, стоящая в конце блока или пакета данных и указывающая конец данных |
| trusted label | знак доверия (пользователю при получении им результатов обращения в секретную базу данных) |
