| English | Russian |
| audio-video kernel | интерактивное цифровое видео стандарт записи видеоинформации на компакт-диск (технология интерактивных полностью цифровых систем, которые могут работать с дисплеем и отображать любой вид аудиовизуального материала, включая подвижные и неподвижные изображения, графику, компьютерные данные или текст, позволяет сжимать и растягивать изображения для записи их в любое цифровое ЗУ (включая CD-ROM), а также на видеодиски, магнитные диски и др. среду хранения цифровой информации, разработка фирмы RCA, используется в микросхемах и узлах IBM-совместимых компьютеров, позволяет записывать видеоизображения и звук в течение 1 ч на CD-ROM с возможностью воспроизведения на дисплее под управлением компьютера) |
| audio-video kernel | видеозвуковое ядро (программное обеспечение для цифровых систем видео- и звукозаписи DVI) |
| conventional Fourier kernel | линейное фазовое ядро преобразования Фурье (предполагает использование линейного члена разложения фазовой функции phi(t) в ряд Тейлора по степеням аргумента t) |
| diagnostic kernel | диагностическое ядро (часть вычислительной системы, работоспособность которой должна быть гарантирована для того, чтобы диагностирование других частей вычислительной системы было возможным и достоверным) |
| graphic kernel system | система стандартизованного представления графической информации (в службе телетекста) |
| graphic kernel system | базовая графическая система (стандарт на программируемые команды и функции, описывающие графический ввод/вывод, для выполнения тех же функций на любом типе аппаратных средств) |
| graphics kernel system | базовая графическая система (стандарт на программируемые команды и функции, описывающие графический ввод/вывод, для выполнения тех же функций на любом типе аппаратных средств) |
| graphics kernel system | система стандартизованного представления графической информации (в службе телетекста) |
| kernel field | базовое поле (целых чисел по модулю простого числа P в теории кодирования) |
| kernel language | язык—ядро (основной язык для системы ЭВМ, на базе которого строятся специализированные, в частности, командные языки) |
| quadratic phase kernel | квадратичное фазовое ядро (представляет собой первое обобщение традиционного линейного фазового ядра за счёт учёта второго (квадратичного) члена разложения фазовой функции phi(t) в ряд Тейлора по степеням аргумента t, используется при спектральном преобразовании m с линейной частотной функцией) |
| security kernel | ядро безопасности (модуль вычислительной системы, защищающий её от несанкционированного доступа) |
| short-kernel filter | узкополосный фильтр (для разделения полосы сигнала на поддиапазоны) |
| Show Kernel Times | показать время работы в режиме ядра (команда в Windows 2000) |
| switching kernel | коммутационное ядро (центральный элемент многомодульной коммутационной системы) |
| switching kernel | коммутационный центр |
