Terms for subject Mass media containing Fly

English	Russian
field fly back	возвращение электронного луча в верхний левый угол экрана ЭЛТ
fly away	тип транспортабельной антенной системы фирмы SWE DISH для приёма спутникового ТВ-вещания и связи
«Fly-by»	воздушная съёмка (съёмка в воздухе «воздушных» сюжетов)
fly-by mode	сквозной режим
fly floor	узкий переход над сценой, откуда управляют подвижными декорациями
fly it	направление подъёма подвешенного микрофона (щита, декорации и т.п.)
fly-past time	время полёта (продолжительность пребывания спутника в зоне радиовидимости земной станции)
hit-on-the-fly	оперативно
hit-on-the-fly printer	печатающее устройство с вращающимся литерным валом
hit-on-the-fly printer	печатающее устройство с ударом по летающим литерам
mark on-the-fly	размечать видеофонограмму в движении
on the fly	процедура, выполняемая без видимого прерывания основной работы
on the fly	определение мест редактирования или хронирование во время движения видеоленты
on the fly	проверять и модифицировать данные в процессе выполнения программы без её прерывания
on-the-fly	оперативно (о печати с использованием движущихся валиков, о методе выявления и коррекции ошибок)
on-the-fly	спонтанный (Халеев)
on-the-fly error recovery	оперативное устранение ошибок
on-the-fly packet switching	сквозная коммутация пакетов (начальная часть пакета появляется на выходном порте коммутатора до того, когда закончится приём пакета на входном порте)
on-the-fly packet switching	оперативная коммутация пакетов (начальная часть пакета появляется на выходном порте коммутатора до того, когда закончится приём пакета на входном порте)
on-the-fly recording	непосредственное копирование с жёсткого диска на диск CD-R
on-the-fly switching	коммутация без буферизации (пакетов сети)
rumors fly	слухи стремительно разносятся (bigmaxus)