Terms for subject Mass media containing FEAR

English	Russian
alarmist fear	панический страх (bigmaxus)
allay fear	ослаблять чувство страха (bigmaxus)
articulate fear	описывать страх (bigmaxus)
articulate fear	описывать опасение (bigmaxus)
ask not to be identified for fear of getting into trouble with authorities	просить о сохранении анонимности из опасений подвергнуться преследованиям со стороны властей (Associated Press; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
assuage fear	ослаблять чувство страха (bigmaxus)
banish fear	отгонять чувство страха (bigmaxus)
be beset with fear	быть преследуемым страхом (bigmaxus)
be hemmed in by fear	быть охваченным страхом (bigmaxus)
capitalize on fear	наживаться на страхе (bigmaxus)
climate of fear	атмосфера страха (bigmaxus)
derail fear	снять чувство страха (bigmaxus)
ease fear	ослаблять чувство страха (bigmaxus)
elevate fear	усиливать чувство страха (bigmaxus)
fan fear	разжигать чувство страха (bigmaxus)
fear backlash	остерегаться ответного удара (bigmaxus)
fear consequences	опасаться последствий (bigmaxus)
fear crackdown	бояться расправы (bigmaxus)
fear crackdown	крутых мер (bigmaxus)
fear eases	страх ослабевает (bigmaxus)
fear fades	страх ослабевает (bigmaxus)
fear influence	опасаться влияния (bigmaxus)
fear mongering	сеяние паники (Andrey Truhachev)
fear mounts	чувство страха растёт (bigmaxus)
fear of	опасение (something; ч-либо bigmaxus)
fear of recession	опасение спада (bigmaxus)
fear of slump	опасение спада (bigmaxus)
fear pressure	опасаться давления (bigmaxus)
fear reaction	бояться реакции (bigmaxus)
fear upsurge	опасаться подъёма (bigmaxus)
feed fear	порождать опасения (bigmaxus)
feed fear	давать пищу страхам (bigmaxus)
fuel fear	давать пищу страхам (bigmaxus)
fuel fear	порождать опасения (bigmaxus)
high fear	большое опасение (bigmaxus)
ignite fear	вызывать страх (bigmaxus)
imagined fear	воображаемый страх (bigmaxus)
incite fear	вызывать страх (bigmaxus)
inflation fears	обеспокоенность по поводу инфляции (bigmaxus)
inspire fear	вселять страх (bigmaxus)
invasion fear	опасение вторжения (bigmaxus)
irrational fear	неоправданный страх (bigmaxus)
lack of fear	отсутствие страха (bigmaxus)
lower fear	ослаблять чувство страха (bigmaxus)
popular fear	народные опасения (bigmaxus)
public fear	народные опасения (bigmaxus)
quell fear	подавить страх (bigmaxus)
rekindle fear	вновь породить страхи (bigmaxus)
rekindle fear	вновь породить опасения (bigmaxus)
resurgence of fears	возрождение опасений (bigmaxus)
revive fear	оживить страх (bigmaxus)
spawn fear	разжигать чувство страха (bigmaxus)
stir fear	разжигать чувство страха (bigmaxus)
sweep aside fear	подавить страх (bigmaxus)
touch off fear	вызывать страх (bigmaxus)
underscore fears	подчеркнуть опасения (that – ..., что ; BBC News; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
unfounded fear	неоправданный страх (bigmaxus)
unjustified fear	неоправданный страх (bigmaxus)
voice fear	выражать страх (bigmaxus)