| English | Russian |
| advanced configuration and power interface | улучшенный интерфейс конфигурации и потребления энергии (спецификация управления питанием) |
| advanced configuration and power interface | в Windows 2000 Professional — усовершенствованный стандарт управления конфигурацией и питанием, обеспечивающий лучшее управление периферийными устройствами по сравнению с Windows NT4.0 и полноценную реализацию plug and play |
| application configuration access protocol | протокол удалённого доступа к режимам, конфигурированию приложения и информации о предпочтениях программы-клиента, предоставляющей решение проблемы мобильности клиента в сети Internet, позволяет изменять настройки конфигурировать программы с удалённой рабочей станции или сервера |
| beam configuration | конфигурация луча |
| benchtop configuration | конфигурация оборудования, предусматривающая установку напр., персональной ЭВМ на стеллаже |
| bipolar configuration | конфигурация биполярного транзистора |
| bit configuration | порядок кодирования информационных битов, определяющих символ |
| cellular configuration | сотовая структура |
| Change and Configuration Management | управление изменениями и конфигурацией (дисциплина, входящая в концепцию ZAW (см.), обеспечивает централизованное управление настройками рабочей среды, быструю замену компьютера, работу с любым компьютером среды, быстрое нахождение файлов и др. в среде Windows 2000) |
| configuration file | файл конфигурации (файл, создаваемый приложением или операционной системой, содержит информацию о конфигурации, соответствующей особенностям используемой вычислительной среды) |
| configuration management | управление конфигурацией (обнаружение и определение состояния сети) |
| configuration management | конфигурационное управление (управление проектной деятельностью, которое подразумевает формирование возможно более точного облика будущей системы и характера связи между её элементами) |
| configuration modifier | модификатор структуры (вспомогательный абонентский аппарат, который при вызове осуществляет модификацию всех параметров доступа) |
| configuration scattering | рассеяние электромагнитного излучения, вызываемое вариациями конфигурации среды распространения (напр., вариациями геометрии или профиля показателя преломления оптического волокна и неравномерностями поперечного сечения волновода) |
| configuration upload | выгрузка или сохранение конфигурации (конфигурационных параметров в файле на диске) |
| default configuration | в системе связи — установление соединения без специальной подготовки |
| Dynamic Host Configuration Protocol | протокол динамического конфигурирования хостов (разработан компанией Microsoft для временного назначения IP-адресов, позволяет автоматически выделять IP-адрес конкретной рабочей станции) |
| «fully adaptive» equalizer configuration | трансверсальный выравниватель характеристик канала с адаптивно изменяемыми коэффициентами усиления отводов и номером опорного отвода |
| «fully adaptive» equalizer configuration | трансверсальный выравниватель характеристик канала с адаптивно изменяемыми коэффициентами усиления отводов и положением опорного отвода |
| hot-standby channel configuration | система связи с несколькими каналами, из которых используется один (при этом разнесение передачи информации не производится) |
| Last Known Good Configuration | последняя успешно загруженная конфигурация (дополнительная команда загрузки в Windows 2000) |
| multiplex configuration information | информация о конфигурации уплотнённого сигнала (в цифровом радиовещании) |
| multipoint configuration | линия связи, в которой несколько станций соединяются одной линией |
| plate configuration | расположение пластин (напр., расположение пластин в электростатической ЭЛТ) |
| plate configuration | конфигурация пластин |
| push-pull configuration | двухтактная схема |
| pyramid configuration | сеть связи, в которой линии передачи данных одного или нескольких устройств уплотнения подключены к портам «вход-выход» другого устройства уплотнения |
| reference configuration | комбинация и размещение функциональных групп и опорных пунктов, отражающих возможности сетевых топологий (в сетях ISDN) |
| relay configuration | рабочая конфигурация, при которой устанавливается канал между двумя станциями через промежуточную релейную станцию |
| Security Configuration Editor | редактор настройки режима безопасности (в Windows 2000 — оснастка консоли управления Microsoft, используемая для редактирования конфигураций безопасности (совокупности параметров выбранной политики безопасности) и её анализа, конфигурации безопасности хранятся в виде файлов (имеются стандартные конфигурации), которые можно модифицировать, создавая собственные конфигурации, и применять к компьютерам) |
| Security Configuration Manager | диспетчер настройки безопасности (в Windows 2000 этот инструмент позволяет импортировать одну или несколько хранящихся конфигураций безопасности в базу данных безопасности (это может быть база данных локальной политики компьютера или любая другая личная база), импорт конфигураций создаёт специфическую для машины базу данных безопасности, которая хранит композитную настройку, её можно активизировать на компьютере и проанализировать состояние текущей конфигурации безопасности по отношению к композитной настройке, хранящейся в базе данных) |
| Security Configuration Service | служба настройки безопасности в Windows 2000 (служба, являющаяся ядром Security Configuration Tool Set, она работает на любой машине и отвечает за выполнение функций, связанных с настройкой безопасности и её анализом, эта служба является центральной для всей инфраструктуры безопасности системы) |
| Security Configuration Tool Set | набор инструментов настройки безопасности (для управления безопасностью системы Windows 2000) |
| sensitized configuration | активизирующий набор (набор входных сигналов, изменение любого из которых приводит к изменению выходного сигнала, например, набор единиц для вентиля — «И» или набор нулей для вентиля «ИЛИ») |
| speaker configuration menu | меню расположения громкоговорителей (варианты включения громкоговорителей в телевизоре, допускается вдобавок к внутренним включать через разъём Scart и внешние динамики, меню отображается на дисплее) |
| system configuration | процесс, определяющий устройства и программы формирования системы обработки данных |
| topology-free network configuration | структура сети, не зависящая от топологии (такая структура допускает возможность работы при разных топологиях сети) |
| track configuration | относительное положение активной области записи по отношению ко всей поперечной поверхности носителя магнитной записи |
| TV/graphic display configuration | конфигурация дисплея, отображающего телевизионную или графическую информацию |
| unbalanced configuration | несбалансированная конфигурация (конфигурация HDLC с одной первичной и несколькими вторичными станциями) |
| wire configuration | профиль столбовой линии (с расположением проводов на столбах) |
| wiring configuration | схема соединения аппаратуры |
