| English | Russian |
| compact antenna range | компактный антенный полигон (измерительная установка для определения внешних параметров антенны (диаграммы направленности, коэффициента усиления и др.) в дальней зоне коллиматорным методом (при размещении испытуемой антенны в синфазном равноамплитудном поле) или голографическим методом (путём трансформации поля испытуемой антенны из ближней зоны в дальнюю)) |
| compact cassette | аудиокассета (устаревший термин) |
| compact disc | компакт-диск (система воспроизведения цифровых данных высокой плотности с оптического диска) |
| compact disc digital audio | наиболее распространённое обозначение проигрывателя компакт-дисков в виде отдельной конструкции или части более сложного изделия |
| compact disc digital audio | проигрыватель компакт-дисков (надпись на аппаратуре) |
| compact disc player | плейер компакт-дисков (в основном предназначен для проигрывания звуковых компакт-дисков, но при наличии цифрового выхода и управляющего интерфейса возможна работа с интерактивными компакт-дисками в сочетании с сигнальным процессором) |
| compact disc player | проигрыватель компакт-дисков (в основном предназначен для проигрывания звуковых компакт-дисков, но при наличии цифрового выхода и управляющего интерфейса возможна работа с интерактивными компакт-дисками в сочетании с сигнальным процессором) |
| compact disc - write-once-read-many | компакт-диск однократной записи и многократного считывания (запись содержимого диска, подготовленного на другом носителе, осуществляется с помощью специального дисковода, многие форматы CD-WORM несовместимы со стандартным диском CD-ROM) |
| compact disc-digital audio | цифровой аудиокомпакт-диск диск бытового формата цифровой аудиозаписи (музыки или речи) по стандарту «Красной книги» (Red Book), аудиоданные кодируются 16-или 32-разрядными словами с частотой дискретизации 44,1 кГц, диаметр диска 12 или 8 см, продолжительность записи на диске диаметром 12 см — до 74 мин, разработан совместно фирмами Philips и Sony в 1982 г. |
| compact disc-digital video interactive | интерактивный компакт-диск с цифровой записью видеосигнала (используется в качестве внешней памяти компьютера для хранения движущихся видеоизображений) |
| compact disc-interactive | интерактивный компакт-диск (диск диаметром 12 см, на который осуществляется запись аудио-, видео- и текстовой информации одновременно в соответствии со стандартом «Зелёной книги» (Green Book), подобным стандарту на диск CD-ROM, но в данном случае этот диск используется не с компьютером, а с телевизором, применяется стандарт сжатия MPEG-1, диски CD-I могут проигрываться только на CD-I-плейерах, на которых можно также проигрывать диски CD-Photo, CD-DA, CDi Ready и некоторые диски CD-ROM ХА, ёмкость диска составляет 650 Мбайт, время записи до 90 мин) |
| compact disc-read only memory | используя диск CD-R (компакт-диск с возможностью записи) |
| compact disc-read only memory | при «создании дисков» |
| compact disc-read only memory | постоянное запоминающее устройство на компакт-дисках для чтения без повторной записи, компьютерный стандарт CD-ROM описан в «Жёлтой книге» Yellow Book и объявлен в 1985 г. фирмами Philips и Sony |
| compact disc-real-time operating system | операционная система в интерактивных компакт-дисках (обеспечивающая работу в реальном времени) |
| compact disc-write once read many | компакт-диск однократной записи и многократного считывания (запись содержимого диска, подготовленного на другом носителе, осуществляется с помощью специального дисковода, многие форматы CD-WORM несовместимы со стандартным диском CD-ROM) |
| compact disk re-writeable или compact disk read-write | многократно перезаписываемый компакт-диск |
| compact image sensor | компактный датчик ввода изображения (технология сканирования изображений, конкурент ПЗС как основы сканера) |
| compact manifold | компактное многообразие (многообразие, обладающее свойствами компактного множества (компакта)) |
| compact position tree | уплотнённое позиционное дерево (позиционное дерево, в котором все цепи сжаты в один узел) |
| compact range | компактный полигон (измерительная установка для определения внешних параметров антенны (диаграммы направленности, коэффициента усиления и др.) в дальней зоне коллиматорным методом (при размещении испытуемой антенны в синфазном равноамплитудном поле) или голографическим методом (путём трансформации поля испытуемой антенны из ближней зоны в дальнюю)) |
| compact video disc | компактный лазерный диск |
| compact video disc | компакт-видеодиск (по сравнению с видеокассетами обеспечивает лучшее качество записи без возможности перезаписи) |
| CS-FDDI Compact Concentrator | 2-слотовый модульный оптический концентратор фирмы Compu-Shack (Германия) |
| digital compact cassette | формат цифровой магнитной звукозаписи неподвижными головками |
| digital compact cassette | стандарт цифровой магнитной звукозаписи неподвижными головками |
| digital compact cassette | магнитная лента в корпусе компакт-кассеты, используемая для запоминания компьютерных данных или аудиосигналов в цифровой форме |
| full size/compact | совместимость обычных и компакт-кассет (в видеомагнитофоне) |
| high density compact-disc | компакт-диск с высокой плотностью записи по стандарту MPEG-2 |
| multiple compact disc | универсальная система программирования, позволяющая воспроизводить в заданной последовательности 32 музыкальных отрывка или записи (надпись на аппаратуре) |
| spectrally compact modulation scheme | полосно-эффективный метод модуляции (метод модуляции, обеспечивающий значение отношения ширины занимаемой полосы частот к скорости передачи информации больше единицы) |
| VCC video compact cassette | другое обозначение системы Video-2000 |
