| English | Russian |
| adjustable commutation coil | катушка сведения (лучей в кинескопе) |
| adjustable commutation coil | регулятор сведения |
| aerial coil | первая катушка в ТВ приёмнике, через которую протекает антенный ток |
| alignment coil | юстирующая катушка |
| alignment of deflection coils | юстировка отклоняющих катушек |
| antenna coil | первая катушка в ТВ приёмнике, через которую протекает антенный ток |
| armature coil | катушка обмотка якоря (напр., электромагнитного громкоговорителя) |
| balancing coil | балансный автотрансформатор |
| balancing coil | уравнитель |
| balancing coil | делитель напряжения |
| battery supply coil | питающая катушка (телефония) |
| beam-alignment coil | катушка юстировки положения электронного луча |
| bending coil | искривляющая электронный луч катушка |
| bisected coil | секционированная пополам катушка |
| blue lateral coil | катушка регулировки положения «синего» луча |
| boosting coil | последовательно включаемая катушка |
| bridging coil | дифференциальный дроссель (телефония) |
| bridging coil | параллельно шунтирующая катушка |
| bridging coil | параллельно включённая катушка |
| bucking coil | включённая навстречу катушка |
| bucking coil | противодействующая обмотка |
| bucking coil | включённая встречно катушка |
| built-in degaussing coil | встроенная размагничивающая катушка |
| built-in demagnetizing coil | встроенная размагничивающая катушка |
| centering coil | центрирующая катушка (напр., в ЭЛТ) |
| choke coil | запирающая катушка |
| coil bar | спиральный проволочный скребок (типа ракеля, для снятия избытка материала и получения покрытия оптимальной толщины) |
| coil cable | спиральный кабель |
| coil damping | демпфирование катушки (введение принудительного затухания) |
| coil head | лобовая часть обмотки |
| coil-in | начало катушки |
| coil-loaded antenna | антенна, нагруженная катушкой |
| coil loaded cable | пупинизированный кабель |
| coil of cable | катушка кабеля |
| coil of film | ролик катушка киноплёнки или фильма |
| coil of wire | бухта провода |
| coil-out | конец катушки |
| coil-retaining | способность кабеля сохранять форму спирали (ability) |
| coiled-coil filament | биспираль (спираль (накала), вторично свитая в спираль большего размера) |
| color purity coil | катушка чистоты цвета (катушка с двумя токонесущими обмотками, используемая в цветном телевизоре для формирования магнитного поля, изменяющего направления трёх электронных лучей таким образом, что каждый луч попадает в соответствующий участок люминофорных точек) |
| commutating coil | коммутирующая катушка |
| commutating coil | катушка коммутирующего каскада |
| correcting coil | корректирующая катушка (катушка в усилителе для увеличения усиления на высоких частотах) |
| crossed-coil antenna | антенна из скрещенных рамок (для радиопеленгации) |
| deflection coil | отклоняющая катушка (катушка индуктивности, формирующая электромагнитное поле для отклонения электронного луча в передающей ТВ-трубке или в кинескопе) |
| deflection-coil assembly | отклоняющая система (телевидение) |
| deflection-coil shield | экран отклоняющей системы |
| degaussing coil | размагничивающий дроссель |
| delay coil | линия задержки (специально сконструированный кабель или другой элемент, используемый в яркостном канале цветного телевизора для получения задержки во времени в яркостном канале) |
| demagnetizing coil | размагничивающий дроссель |
| electromagnetic deflection coil | электромагнитная отклоняющая катушка |
| electromagnetic deflection coil | магнитная отклоняющая катушка |
| field coils | катушки отклонения по вертикали |
| field coils | катушки на горловине кинескопа, через которые проходят токи отклонения, обеспечивающие вертикальную развёртку |
| field-neutralizing coil | катушка компенсации воздействия внешних полей (устройство, охватывающее периметр планшайбы цветного кинескопа для устранения влияния магнитного поля Земли и других случайных магнитных полей на электронные лучи) |
| first loading coil section | начальный участок пупинизации (кабеля) |
| focus coil | электромагнитная катушка в ЭЛТ или передающей ТВ-трубке для фокусировки электронного луча |
| focus-coil assembly | электромагнитная фокусирующая система |
| head coil | обмотка магнитной головки |
| heat coil | катушка нагрева (устройство, заземляющее проводник при превышении пределов перенапряжения, если она расположена на терминале входа в здание, то может использоваться для защиты от паразитных токов) |
| hum-bucker coil | антифоновый дроссель |
| hybrid coil | дифференциальный трансформатор (содержит три обмотки, предназначен для соединения четырёх отводов цепи так, чтобы объединить их в пары, используется для преобразования двухпроводной системы в четырёхпроводную) |
| image control coil | катушка центровки изображения в ТВ-приёмнике (по всему экрану кинескопа) |
| iron-core deflection coil | отклоняющая катушка с железным сердечником |
| kick coil | дроссельная катушка |
| linearity coil | регулятор линейности (ТВ-строк) |
| line-deflection coil | строчная отклоняющая система |
| load coils | катушки для компенсации затухания в диапазоне 300—3000 Гц |
| long focus coil | длинная фокусирующая катушка (в передающих трубках) |
| long focusing coil | длинная фокусирующая катушка (в передающих трубках) |
| matched repeating coils | согласующие переходные трансформаторы |
| moving coil | звуковая катушка (электродинамического громкоговорителя) |
| moving-coil loudspeaker | электродинамический громкоговоритель (dynamic loudspeaker, с подвижной звуковой катушкой, перемещающейся в поле постоянного магнита) |
| moving-coil microphone | электродинамический микрофон (dynamic microphone, в котором катушка перемещается с помощью звуковых колебаний в магнитном поле с образованием электрического сигнала) |
| octagonal coil | катушка, используемая для размагничивания металлических частей масочной трубки |
| operating coil | рабочая обмотка (реле) |
| opposing coils | противодействующие катушки |
| pancake coil | шайбовая катушка |
| pancake coil | плоская дисковая катушка |
| parabola coil | катушка формирования напряжения параболической формы |
| peaking coil | катушка индуктивности высокочастотной коррекции |
| peaking coil | катушка для корректирования сигналов развёртки |
| peaking coil | корректирующая катушка (катушка в усилителе для увеличения усиления на высоких частотах) |
| phantom circuit loading coil | пупиновская катушка для проводов фантомной цепи |
| phantom coil | трансформатор фантомной цепи (средняя точка которого подключается к разным выходам фантомной линии) |
| phase coil | катушка регулировки фазы (устройство, обеспечивающее установление заданных фазовых отношений между принимаемыми телевизионными сигналами) |
| pick-up coil | катушка связи |
| picture coil | центрирующая катушка |
| picture control coil | катушка центровки изображения в ТВ-приёмнике (по всему экрану кинескопа) |
| potted coil | герметизированная катушка |
| powdered-iron coil | катушка с прессованным сердечником |
| printed-circuit deflection coil | печатная отклоняющая катушка |
| purifying coil | катушка регулировки чистоты цвета |
| quadripolar correction coil | четырёхполюсная корректирующая катушка |
| repeater coil | дифференциальный трансформатор усилителя |
| repeating coil | переходный трансформатор (предотвращающий кондуктивную связь между линией и ответвлением) |
| repeating coil | телефонный трансформатор (предотвращающий кондуктивную связь между линией и ответвлением) |
| repeating coil rack | статив с переходными трансформаторами (телефония) |
| retard coil | дроссель |
| retard coil | дроссельная катушка |
| saddle coil | седлообразная отклоняющая катушка |
| saddle coils | катушки электромагнитного отклонения луча в ЭЛТ, одеваемые на горловину трубки |
| saddle-type deflection coil | седлообразная отклоняющая катушка (надеваемая на горловину ЭЛТ и обеспечивающая отклонение электронного пучка) |
| scan coil | отклоняющая катушка (катушка индуктивности, формирующая электромагнитное поле для отклонения электронного луча в передающей ТВ-трубке или в кинескопе) |
| scanning coil | отклоняющая катушка (катушка индуктивности, формирующая электромагнитное поле для отклонения электронного луча в передающей ТВ-трубке или в кинескопе) |
| scanning-coil assembly | отклоняющая система (телевидение) |
| search coil | катушка искателя |
| short-coil electromagneting focusing | электромагнитная фокусировка короткой катушкой |
| short-coil magneting focusing | магнитная фокусировка короткой катушкой |
| short focus coil | короткая фокусирующая катушка (в кинескопах) |
| short focusing coil | короткая фокусирующая катушка (в кинескопах) |
| side circuit loading coil | пупиновская катушка для основной физической цепи |
| side circuit repeating coil | телефонный трансформатор основной цепи |
| simplex coil | линейный трансформатор со средней точкой (телефония) |
| single-coil filament | спираль (нить накала, свитая в спираль) |
| speech coil | подвижная катушка |
| speech coil | звуковая катушка (электродинамического громкоговорителя) |
| stagger-wound coil | корзиночная намотка катушки |
| static coil | катушка статического сведения (устройство, предназначенное для сведения электронных пучков в центре экрана кинескопа) |
| stop coil | дроссель на основе коаксиального кабеля (представляет собой большое число витков коаксиального кабеля на магнитном сердечнике для фильтрации наводок с частотой сети переменного тока на видеосигнал) |
| sweeping coil | отклоняющая катушка |
| symmetry coil | симметрирующая катушка (используется для центровки электронного луча) |
| symmetry coil | катушка симметрии |
| tapped-coil oscillator | индуктивный трёхточечный генератор |
| tapped-coil oscillator | автогенератор Хартли |
| toroidal deflection coil | тороидальная отклоняющая катушка |
| toroidal repeating coil | кольцевой трансформатор (телефония) |
| twist compensation coil | катушка компенсации поворота (корректирующая эффект от поворота изображения) |
| upper coils | верхние витки змеевика (в перегонной установке, используемой в технологии изготовления ЭЛТ) |
| video coil | катушка для видеоленты |
| voice coil | элемент в динамическом микрофоне, совершающий колебания под действием звуковых волн и преобразующий их в электрический сигнал |
| voice coil | линейная обмотка (электропривода) |
| voice coil | звуковая катушка громкоговорителя |
| voice coil | звуковая катушка (электродинамического громкоговорителя) |
| voice-coil actuator | линейный электромагнитный привод |
| voice coil motor | двигатель со звуковой катушкой (для управления видеоголовкой при автотрекинге) |
| width coil | катушка регулировки размера растра по горизонтали |
