| English | Russian |
| chat forum | чат-форум (конференция в онлайновой системе, позволяющая многим участникам одновременно вести обсуждение интересующих их тем; в электронной доске объявлений или оперативно-информационной службе — специальный форум или конференция, которая позволяет двум или более участникам, одновременно находящимся в оперативном режиме, завязывать между собой разговор, набирая сообщения на персональных компьютерах) |
| chat room | чат-форум (конференция в онлайновой системе, позволяющая многим участникам одновременно вести обсуждение интересующих их тем; в электронной доске объявлений или оперативно-информационной службе — специальный форум или конференция, которая позволяет двум или более участникам, одновременно находящимся в оперативном режиме, завязывать между собой разговор, набирая сообщения на персональных компьютерах) |
| chat show | разговорное шоу (беседа по ТВ в форме непринуждённого диалога с известными представителями мира политики, искусства, спорта и др.) |
| chat utility | утилита диалогового взаимодействия пользователей (функция операционной системы, обеспечивающая связь с другим абонентом локальной вычислительной сети через специальное окно экрана) |
| Internet Relay Chat | ретранслятор переговоров Internet (общедоступная система, в которой пользователи собираются на канале Internet для обсуждения объявленной темы в группе или для частного разговора) |
| relay chat | ретранслируемый чат (передаваемый через Web-сервер без промежуточного хранения в узлах сети) |
