| English | Russian |
| Alias 3D-CD | диск CD-ROM, на котором записаны ЗО-модели окружающих сред, текстур и готовых движений в мультипликации (в среде Open Digital Studio, пакет Power Animator) |
| caddy load CD-ROM drive | накопитель CD-ROM с контейнером «кэдди» |
| CD-digital video interactive | интерактивный компакт-диск с цифровой записью видеосигнала (используется в качестве внешней памяти компьютера для хранения движущихся видеоизображений) |
| CD direct | прямой вход для записи с компакт-диска (применяется для подачи сигнала с проигрывателя компакт-дисков непосредственно на магнитофон, минуя усилитель) |
| CD-erasable programmable read-only memory | стираемый компакт-диск (служит в качестве перезаписываемого постоянного запоминающего устройства (ПЗУ) для компьютера, стирание и перезапись основаны на изменении магнитооптических свойств тонкого слоя, несущего информацию, при нагреве его лазерным лучом) |
| CD-erasable programmable read-only memory | перезаписываемый компакт-диск (служит в качестве перезаписываемого постоянного запоминающего устройства (ПЗУ) для компьютера, стирание и перезапись основаны на изменении магнитооптических свойств тонкого слоя, несущего информацию, при нагреве его лазерным лучом) |
| CD-I | интерактивный компакт-диск (диск диаметром 12 см, на который осуществляется запись аудио-, видео- и текстовой информации одновременно в соответствии со стандартом «Зелёной книги» (Green Book), подобным стандарту на диск CD-ROM, но в данном случае этот диск используется не с компьютером, а с телевизором, применяется стандарт сжатия MPEG-1, диски CD-I могут проигрываться только на CD-I-плейерах, на которых можно также проигрывать диски CD-Photo, CD-DA, CDi Ready и некоторые диски CD-ROM ХА, ёмкость диска составляет 650 Мбайт, время записи до 90 мин) |
| CD-manager | специальный режим программного воспроизведения для CD-чейнджеров (напр., воспроизведение первых фрагментов всех компакт-дисков, находящихся в магазине, или воспроизведение на всех компакт-дисках фрагментов, имеющих одинаковый порядковый номер) |
| CD Player | лазерный проигрыватель (диалоговое окно в Windows 98, позволяет проигрывать звуковые компакт-диски при наличии устройства для их чтения) |
| CD-R software | программное обеспечение, преобразующее данные в формат |
| CD-rewriter | дисковод для перезаписываемых компакт-дисков, который позволяет владельцам записывать и перезаписывать их собственные CD-ROM-диски |
| CD-ROM | используя диск CD-R (компакт-диск с возможностью записи) |
| CD-ROM | при «создании дисков» |
| CD Sync | метод синхронного включения записи на кассету в начале воспроизведения компакт-диска, кассетная дека включается за несколько секунд до компакт-диска, чтобы запись началась после ракорда плёнки |
| CD-synchro | синхронное включение магнитной звукозаписи и проигрывателя компакт-дисков, в случае мини-системы из нескольких блоков аппараты должны быть соединены кабелем управления |
| CD.TV 300 | спутниковый тюнер фирмы Xsat Multimedia (Франция) |
| easy auto CD recording | применяемая в CD-магнитолах система перезаписи компакт-дисков на кассету, нажатием одной клавиши автоматически определяет ёмкость кассеты, необходимую для копирования конкретного компакт-диска, осуществляет обратную перемотку к началу записи и автоматически включает проигрыватель компакт-дисков в режим воспроизведения, а магнитофон — в режим записи, если какая-либо запись на компакт-диске не уместилась на одной стороне кассеты, то система автоматически осуществляет его полную запись на другую сторону кассеты (фирма Panasonic) |
| Edit CD | редактирование последовательности воспроизведения музыкальных записей с компакт-диска |
| input CD direct | обозначение входа для непосредственной подачи сигнала с проигрывателя компакт-дисков |
| Mini-CD | мини-компакт-диски фирмы Sony диаметром 6,4 см в защитном пластмассовом корпусе того же типа, что у магнитных дисков диаметром 3,5 дюйма |
| mixed mode CD | компакт-диск со смешанной мультимедийной информацией |
| multimedia CD | компакт-диск на базе стандарта CD-ROM ХА с добавлением алгоритма MPEG-2, может проигрываться на плейерах CD-ROM ХА (обратной совместимости при этом нет) |
| Photo CD | электронный фотоальбом, позволяющий сохранить приблизительно 100 фотографий на одном компакт-диске и позволяющий просматривать их с высокой разрешающей способностью на телевизоре |
| Photo CD | фото компакт-диск (система представления изображений в цифровой форме фирм Eastman Kodak и Philips, обеспечивающая запоминание до 100 фотографических изображений традиционных 35-мм негативных или слайдовых плёнок на одном компакт-диске, путём программной коррекции цифровое изображение может быть передано с дисковода CD-ROM в компьютер) |
| prioritized CSMA/CD | многостанционный доступ с контролем несущей, обнаружением столкновений и приоритетностью (разновидность доступа с произвольным закреплением каналов) |
| software CD-player | цифровой программный плейер компакт-дисков |
| Super Audio CD | формат цифровой аудиозаписи, разработанный фирмами Sony и Philips в 1998 г. (запись ведётся на компакт-диск, содержащий два информационных слоя, что позволяет записывать многоканальный звук без сжатия, на первый слой записывается двух- или многоканальная дорожка, которая предназначена для считывания аппаратурой SACD, а второй слой представляет собой запись в формате обычного CD, также называется hybrid SACD) |
| super video CD | формат записи данных на видео CD-диски (обеспечивает более высокое качество, чем видеокомпактдиск, VCD) |
| Video CD | видеокомпакт-диск (название стандарта компакт-дисков, на которых записаны цифровые аудио- и видеоданные, сжатые по методу MPEG, на компакт-дисках Video CD обычно распространяются видеофильмы, продолжительность записи на таких компакт-дисках составляет 74 минуты, их воспроизведение возможно с помощью дисководов CD-ROM ХА, однако для этого необходима ещё специальная плата видеоадаптера с микросхемой декодера MPEG, другое название стандарта White Book) |
