| English | Russian |
| anode cap | анодный колпачок (верхний вывод на радиолампе) |
| bayonet cap | штифтовый цоколь байонетного сочленения (цоколь типа В с направляющими выступами в виде штифтов, которые входят в прорези патрона) |
| cap connector | гнездо, надеваемое на вывод сверху колбы лампы |
| cap connector | зажим, надеваемый на вывод сверху колбы лампы |
| cap extractor | линзовыниматель (в телефонии) |
| cap layer | покрывающий слой (material, материал) |
| cap method | метод экранирования (для определения коэффициента полезного действия антенны измеряют её входное сопротивление в режиме излучения и при отсутствии излучения, когда антенна размещена внутри экрана) |
| cap talks | завершать переговоры (bigmaxus) |
| cap words with deeds | венчать слово делом (bigmaxus) |
| dew-cap | защитная крышка (фото- или кинообъектива) |
| drop cap | врезанный в текст инициал |
| ear cap | «чашечный» телефон |
| ear cap | раковина телефонной трубки |
| electronic lens cap | электронная заслонка объектива камеры |
| end cap | глухая муфта (кабеля) |
| end cap | торцевая заглушка |
| end cap | торцевой электрод (чип-компонента) |
| eye cap | наглазник (защищает от попадания окружающего света в видоискатель при просмотре изображения) |
| flanged cap | фокусирующий цоколь (цоколь (типа Р), позволяющий при изготовлении лампы устанавливать нить в определённом положении по отношению к меткам на цоколе, благодаря этому при установке лампы в соответствующий патрон достигается её точная фокусировка) |
| flanged cap | фланцевый цоколь (разновидность фокусирующего цоколя) |
| grid cap | вывод сетки (сверху баллона электронной лампы) |
| lens cap | крышка для защиты линзы объектива |
| pin cap | штырьковый цоколь (цоколь (типа F, G) с одним или несколькими контактными штырьками) |
| polar cap circuit | радиолиния, проходящая в области полярной шапки |
| prefocus cap | фокусирующий цоколь (цоколь (типа Р), позволяющий при изготовлении лампы устанавливать нить в определённом положении по отношению к меткам на цоколе, благодаря этому при установке лампы в соответствующий патрон достигается её точная фокусировка) |
| put a cap on costs | ограничивать расходы (bigmaxus) |
| ratio diaphragm cap | насадочная компенсационная диафрагма (с отверстиями или полосчатым светофильтром) |
| receiver cap | раковина телефонной трубки (см. ear cap) |
| seed cap | призматическая затравка |
| seed cap | затравочный кристалл (для выращивания) |
| stick-up cap | буквица «на возвышении» |
| stick-up cap | инициал |
| wing-cap antenna | крыльевая колпачковая антенна (на самолёте) |
