| English | Russian |
| arms build-up | накопление оружия (bigmaxus) |
| backlash builds | назревает ответный удар (bigmaxus) |
| build a brand | успешно создать и продавать на рынке новую марку (товара) |
| build accommodation | создавать условия для примирения (bigmaxus) |
| build-down | затухание |
| build-down | снижение (напр., свечения люминофора) |
| build-down | спад (напр., импульса) |
| build-down | спадание |
| build facilities | создавать возможности (bigmaxus) |
| build up image | создавать имидж (bigmaxus) |
| build in | замонтировать |
| build out | коррекция (искажений) |
| build pressure | оказывать давление (bigmaxus) |
| build solid business relationships | наладить прочные деловые отношения (ART Vancouver) |
| build strong business relationships | наладить крепкие деловые отношения (ART Vancouver) |
| build the cabinet | формировать кабинет (bigmaxus) |
| build ties | строить отношения (bigmaxus) |
| build-to-print debug | разработка рабочих чертежей и изготовление по ним опытного образца |
| build-up | наращивание |
| build-up | возгорание (напр., люминофора) |
| build up | скопление |
| build-up | средства увеличения популярности программы, исполнителя или коммерческого продукта |
| build-up | подъём (напряжения) |
| build up defenses | создавать систему обороны (bigmaxus) |
| build-up forces | сосредоточить войска (bigmaxus) |
| build up forces | укреплять вооружённые силы (bigmaxus) |
| build-up in forces | укрепление войск (bigmaxus) |
| build-up lag | инерционность нарастания заряда |
| build-up of lateral gain | усиление спонтанного излучения в плоскости, параллельной зеркалам резонатора |
| build up stability | укреплять стабильность (bigmaxus) |
| build up support | усиливать поддержку (bigmaxus) |
| build-up time | время установления (колебаний) |
| build-up time | время нарастания (интервал между моментами, при которых мгновенное значение импульса или его огибающей впервые достигает определённых нижнего и верхнего пределов, напр., 10% и 90% пиковых значений) |
| build-up time of a telegraph signal | время установления телеграфного сигнала |
| charge build up | введение заряда |
| controversy builds | ссора начинается (bigmaxus) |
| decision builds up | решение разрабатывается (bigmaxus) |
| discontent builds | недовольство растёт (bigmaxus) |
| edge build-up | повреждение магнитной ленты из-за намотки с большим натяжением |
| length build-out | регулируемый выравниватель |
| line build out | электронное моделирование длины проводной линии, при котором мощность сигнала уменьшается в заданных пределах |
| line build out | аттенюатор, моделирующий потери в кабеле в зависимости от частоты (градуируется в дБ) |
| momentum builds | темп растёт (bigmaxus) |
| mood builds | настроение создаётся (bigmaxus) |
| new build | система кабельного ТВ, кабели которой прокладываются в новых зданиях до их заселения |
| opposition builds | оппозиция создаётся (bigmaxus) |
| opposition builds | оппозиция растёт (bigmaxus) |
| opposition builds | оппозиция крепнет (bigmaxus) |
| problem builds up | проблема постепенно создаётся (bigmaxus) |
| recovery builds | процесс оздоровления крепнет (bigmaxus) |
| tensions build | напряжение нарастает (bigmaxus) |
