| English | Russian |
| Bad Boys Blue | Бэд Бойз Блю |
| Big Blue | «Синий гигант» (прозвище компании IBM) |
| blue adder | микшер сигнала синего |
| blue adder | схема замешивания сигнала синего |
| blue afterglow correction | коррекция послесвечения в канале синего (цветоделённого изображения) |
| blue amplifier | усилитель сигнала синего (цветоделённого изображения) |
| blue apex | точка, соответствующая основному синему цвету на графике цветностей (или на цветовом треугольнике Максвелла) |
| blue apex | координаты первичного синего цвета |
| blue background | фон для съёмки объектов, используемый в дальнейшем в блуждающей маске |
| blue background control | регулировка средней яркости синего |
| blue backing | фон для съёмки объектов, используемый в дальнейшем в блуждающей маске |
| blue backing shot | съёмка на голубом фоне для создания спецэффектов |
| blue bar | синяя полоса |
| blue beam | «синий» луч (в цветном кинескопе) |
| blue-beam magnet | магнит сведения «синего» луча (небольшой постоянный магнит, используемый как регулятор сведения для изменения направления электронного луча с целью попадания его на точки синего люминофора в трёхпрожекторном цветном кинескопе) |
| blue beam-positioning magnet | магнит сведения «синего» луча |
| blue black level | минимальный допустимый уровень сигнала синего |
| Blue Book | программный документ под названием «Обязанности общественных служб по лицензированию вещания» Public Service Responsibility of Broadcast Licensees, изданный ФКС в 1946 г. |
| blue boy | шифрованная радиограмма |
| blue camera tube | «синяя» трубка |
| blue camera tube | трубка для «синего» канала |
| blue camera vidicon | видикон для «синего» канала |
| blue cathode | катод «синего» луча (в цветном кинескопе) |
| Blue CHIP | компьютер с высокой степенью параллелизма и изменяемой конфигурацией (configurable highly parallel) |
| blue coating | антиотражательное покрытие линз |
| blue color difference axis | ось цветоразностного сигнала синего (B-Y) |
| blue color difference matrix | схема формирования цветоразностного сигнала B-Y |
| blue color difference matrix | матрица линейного преобразования цветоразностного сигнала синего (B-Y) |
| blue color difference modulator | модулятор цветоразностного сигнала B-Y |
| blue color difference signal | цветоразностный сигнал синего (B-Y) |
| blue color difference signal | цветоразностный сигнал «синий-минус-яркость», используемый в цветном ТВ |
| blue control grid | управляющий электрод «синего» прожектора |
| blue convergence circuit | схема сведения «синего» луча |
| blue-corrector magnet | магнит сведения «синего» луча |
| blue dichroic mirror | синее дихроичное зеркало |
| blue frame | калька предыдущего кадра при анимации |
| blue gain control | регулировка усиления сигнала синего (цветоделённого изображения) |
| blue gain control | регулятор усиления сигнала синего (переменный резистор, используемый в матрице цветного ТВ-приёмника с трёхпушечным кинескопом для регулировки уровня сигнала основного синего цвета) |
| blue gamma operator | гамма-корректор в канале синего |
| blue grid | сетка «синего» прожектора в многопрожекторной ЭЛТ |
| blue gun | «синяя» электронная пушка (в кинескопе) |
| blue electron gun | «синий» прожектор (луч которого попадает на точки люминофора, излучающего основной синий цвет в трёхпрожекторном цветном кинескопе) |
| blue electron gun | «синяя» электронная пушка |
| blue highs | высокочастотный участок сигнала синего |
| blue horizontal shift magnet | магнит смещения «синего» луча по горизонтали (blue lateral shift magnet, blue positioning magnet) |
| blue-identification pulse | импульс опознавания синего |
| blue laser | лазер синего света (в диапазоне от 400 до 500 нм) |
| blue lateral coil | катушка регулировки положения «синего» луча |
| blue lateral magnet | магнит сведения «синего» луча |
| blue lateral unit | устройство бокового смещения «синего» луча (в цветном кинескопе) |
| blue line | строка синего сигнала |
| blue line | синяя строка |
| blue lows | низкочастотный участок сигнала синего |
| blue modulator | модулятор, на вход которого подаётся сигнал основного синего цвета в полосе модулирующих частот |
| blue-mono mode | режим синего фона (режим отображения данных, в котором для улучшения восприятия знаковой информации видеосигнал знаков принудительно подаётся во все три канала (красный, синий и зелёный) и отображается белым на синем фоне) |
| blue mute | система автоматического переключения телевизионного изображения на спокойный голубой цвет после окончания передачи или после окончания работы видеомагнитофона (надпись на аппаратуре) |
| Blue Network | одна из двух вещательных сетей американской компании NBC до 1943 г., сейчас преобразована в АВС |
| blue noise | голубой шум (в отличие от белого шума, спектральная плотность которого не зависит от частоты, голубой шум имеет спектральную плотность, которая нарастает линейно с изменением частоты) |
| blue only | сигнал настройки ТВ-аппаратуры с отключёнными пушками красного и зелёного |
| blue-only mode | режим синего фона (режим отображения данных, в котором для улучшения восприятия знаковой информации видеосигнал знаков принудительно подаётся во все три канала (красный, синий и зелёный) и отображается белым на синем фоне) |
| blue overcast | постепенное изменение по полю уровня чёрного синей составляющей цветного изображения или сигнала, обеспечивающего его подъём |
| blue packing shot | съёмка на голубом фоне в качестве помощи режиссёру при комбинировании сцен с использованием способа блуждающей маски или цветовой рирпроекции |
| blue pan | очень быстрое панорамирование камерой, при котором смазывается изображение |
| blue pan | гибкая штыревая антенна |
| blue peak level | максимально допустимый уровень сигнала синего |
| blue picture component | синяя составляющая изображения |
| blue preamplifier | предварительный усилитель сигнала синего |
| blue primary | основной синий цвет |
| blue primary information | информация об основном синем цвете |
| blue primary signal | сигнал основного синего цвета |
| blue-purple fluorescent color | сине-фиолетовый цвет свечения (люминофора) |
| blue raster | «синий» растр |
| Blue Ray | формат цифровой видеозаписи — альтернатива DVD (используется сине-фиолетовый лазер с длиной волны 405 нм, что позволило в 6 раз уменьшить размеры пита на оптическом диске, при этом ёмкость однослойного 12-сантиметрового диска возросла до 27 Гбит и появилась возможность 2-часовой записи сигнала ТВЧ на стандартный диск) |
| blue record negative | цветоделённый негатив, экспонированный под синим светофильтром |
| blue reflecting dichroic | синее дихроичное зеркало |
| blue response | чувствительность к синему (телевидение) |
| blue restorer | схема восстановления постоянной составляющей сигнала синего (цветоделённого изображения) |
| blue restorer | цепь восстановления постоянной составляющей канала синего в схеме трёхлучевого цветного ТВ-кинескопа |
| Blue Room | передача по ТВ диктора на фоне, снимаемом другой камерой |
| blue saturation scaler | шкала насыщения синего (blue scale, цвета) |
| blue screen | экран с синим свечением |
| blue black screen | цветная заставка на телеэкране в отсутствие передач или видеосигнала |
| blue screen | «синий экран» (ситуация аварийной остановки Windows NT, когда работа операционной системы полностью прерывается и информация о стоп-ошибке выводится на текстовый экран с синим фоном) |
| blue screen | процесс, при котором действие снимается перед равномерно освещённым фоном, затем фон заменяется на блуждающую маску, что позволяет вставлять различные изображения между действиями |
| blue screen-grid | экранная сетка «синего» прожектора в многопрожекторной ЭЛТ |
| blue screening | управление системой цветовой рирпроекции |
| blue screening | нелинейная цветовая рирпроекция |
| blue screening | введение цветовой рирпроекции |
| blue screening | электронная цветовая рирпроекция |
| blue sensitivity | чувствительность к синему (свету) |
| blue shift | смещение «синего» растра |
| blue signal | сигнал синего (цвета) |
| blue suppression mixer | схема введения гасящих импульсов в сигнал синего (цветоделённого изображения) |
| blue video | сигнал синего (основного цвета) |
| blue video | сигнал синего цветоделённого изображения |
| blue video voltage | сигнал синего цветоделённого изображения на выходе телекамеры |
| blue video voltage | сигнал синего основного цвета на цветном кинескопе |
| blue video voltage | напряжение с выхода секции синего цветной ТВ-камеры или напряжение между матрицей приёмника и сеткой «синего» прожектора трёхлучевого кинескопа |
| blue yoke | отклоняющая система трубки в канале синего |
| fine blue mode | режим чёткого синего (режим отображения данных, в котором для улучшения восприятия знаковой информации видеосигнал знаков подаётся в красный и зелёный каналы с амплитудой 50%, а в синий — 100% и отображается голубым на синем фоне) |
| minus blue | цвета, спектральные компоненты которых расположены в диапазоне 500—700 нм |
| red-blue wideband | полоса частот сигнала Q |
| red-green-blue | термин относится к системе передачи видеосигнала цветного изображения, в которой три отдельных сигнала используются для передачи красной, зелёной и синей составляющих цветного изображения |
| Sharp blue back off timer | выключение телевизора через 15 мин после исчезновения видеосигнала или автоматическое переключение через 10 с после включения (надпись на аппаратуре) |
| shooting the blue | съёмка на голубом фоне |
| spectrum blue vision | средство интеграции управления SNA-сетями |
| True Blue | тип видеокабеля для прокладки в стене |
