| English | Russian |
| bin packing problem | задача об упаковке в контейнеры (имеется бесконечное число контейнеров заданной грузоподъёмности и N предметов с разными весами, требуется разместить эти предметы в минимальном числе контейнеров, не превышая ограничения на их грузоподъёмность, задача относится к числу NP-полных проблем) |
| bin picking | взятие извлечение деталей из бункера |
| bin-to-bin interconnect | межэлементное внутристоечное соединение |
| code bin | кодовый интервал |
| editing bin | корзинка для фильма (большая коробка с мягкими стенками для хранения отсортированного, но ещё не склеенного фильма) |
| film bin | значение дискрета (гистограммы или спектра, полученного путём быстрого преобразования Фурье) |
| film bin | ящик для накопления перфоленты |
| film bin | элемент кодированного сигнала |
| film bin | контейнер для кассеты |
| film bin | карман (напр., для перфокарт) |
| film bin | бункер (для компонентов) |
| film bin | магазин |
| film bin | частотный элемент сигнала с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты (радиоимпульс с постоянной средней частотой) |
| film bin | сокращение от binary (file) |
| film bin | элемент разрешения (напр., чёткости) |
| film bin | элемент дискретизации |
| film bin | корзинка для фильма (большая коробка с мягкими стенками для хранения отсортированного, но ещё не склеенного фильма) |
| message bin | накопитель перфоленты с телеграммами |
| Recycle Bin | «корзина» (в Windows 98 — папка, в которой хранятся удаляемые файлы до тех пор, пока они не будут окончательно уничтожены, папка Recycle Bin представлена на Рабочем столе значком корзины для сбора мусора, файлы копируются в эту корзину как непосредственно, так и неявным образом — можно просто перетащить файл в корзину или переслать его туда, выбрав команду Delete (удалить) во всплывающем меню, когда очищается Корзина, содержавшиеся в ней файлы окончательно удаляются с жёсткого диска, после очистки корзины всё её содержимое исчезает безвозвратно) |
| rotary cassette bin | вращающийся кассетный контейнер (многокассетного видеомагнитофона) |
| sample-bin-by-sample-bin basis | отдельная поочерёдная обработка отсчётов элементов тела неопределённости принимаемого сигнала |
| trim bin | большой прямоугольный, обтянутый материей контейнер, используемый во время монтажа кинофильма для хранения кусков киноплёнки |
