| English | Russian |
| A AND NOT B gate | схема А И-НЕ В (логическая двоичная схема совпадений с двумя входами, т.е. если есть A-высказывание и В-высказывание, то результат будет истинным только, если А — истина и В — ложь, а другие три комбинации из А и В дают в результате ложь) |
| A AND NOT B gate | вентиль А И-НЕ В (логическая двоичная схема совпадений с двумя входами, т.е. если есть A-высказывание и В-высказывание, то результат будет истинным только, если А — истина и В — ложь, а другие три комбинации из А и В дают в результате ложь) |
| A/B-band carriers | операторы А- и В- диапазонов (компании сотовой связи, имеющие лицензии на работу в А- и В- диапазонах частот, частотный диапазон 800-900 МГц, выделенный для сотовой связи, разделяется между двумя операторами на две равные части, условно называемые «А» и «В») |
| a-b box | блок а-b (коммутирующий блок, обеспечивающий разделённый доступ двум или более компьютерам к одному периферийному устройству) |
| A-B-C-D cut mixer | видеомикшер, позволяющий отдельно смешивать два набора сигналов двух источников и результирующие выходные сигналы смешивать повторно |
| A ignore B gate | схема игнорирования сигнала по входу В (логическая схема совпадений двоичного сигнала с двумя входами, в которой нормальная работа может быть прервана управляющим сигналом путём пропускания входного сигнала А и игнорирования входного сигнала В, при этом на входе будет сигнал, подобный А, полностью независимый от входного сигнала В) |
| A ignore B gate | вентиль игнорирования сигнала по входу В (логическая схема совпадений двоичного сигнала с двумя входами, в которой нормальная работа может быть прервана управляющим сигналом путём пропускания входного сигнала А и игнорирования входного сигнала В, при этом на входе будет сигнал, подобный А, полностью независимый от входного сигнала В) |
| A ignore B negative gate | инвертирующая схема игнорирования сигнала по входу В |
| A OR NOT B gate | двухвходовый двоичный логический вентиль совпадений, выполняющий логическую операцию «А ИЛИ-HE В» (т.е. если А — высказывание и В — высказывание, то результат будет ложным, если А ложно, а В истинно, для других трёх комбинаций А и В результат будет истинным) |
| A OR NOT B gate | двухвходовая двоичная логическая схема совпадений, выполняющая логическую операцию «А ИЛИ-HE В» (т.е. если А — высказывание и В — высказывание, то результат будет ложным, если А ложно, а В истинно, для других трёх комбинаций А и В результат будет истинным) |
| AM2-B | типы имитаторов трафика сети ISDN фирмы Ameritec |
| applied-B ion diode | ионный диод с внешним магнитным полем |
| B AND NOT A gate | схема В И-НЕ А (двухвходовая двоичная логическая схема совпадений, выполняющая логическую операцию «В И-НЕ А», т.е. если А — высказывание и В — высказывание, то результат будет истинным, только если В — истинно и А — ложно, для других комбинаций А и В результат будет ложным) |
| B AND NOT A gate | вентиль В И-НЕ А (двухвходовая двоичная логическая схема совпадений, выполняющая логическую операцию «В И-НЕ А», т.е. если А — высказывание и В — высказывание, то результат будет истинным, только если В — истинно и А — ложно, для других комбинаций А и В результат будет ложным) |
| B-band | диапазон В (0,25—0,5 ГГц) |
| B black level | минимальный допустимый уровень сигнала синего |
| B channel | правый канал стереосистемы |
| B channel | основной канал в сети ISDN, рассчитанный на скорость передачи 64 кбит/с |
| B-field picture | В-поле |
| B format | формат В видеофонограммы (скорость движения ленты 24,3 см/с, для системы PAL) |
| B format | формат записи видеомагнитофона с наклоннострочной развёрткой |
| B-frame picture | B-кадр |
| B-frames | в стандарте MPEG-2 — В-кадры, закодированные относительно предыдущих и последующих кадров (bidirectionally predicted frames, т.е. с двунаправленным предсказанием и компенсацией движения, В-кадры имеют наибольшее сжатие) |
| B/G system | телевизионные системы В system и G system (см.) |
| B-operator | телефонистка входящей связи |
| B-operator | Б-телефонистка |
| B-picture | видеокадр, формируемый способом предсказания «вперёд» или «назад» |
| B-picture | изображение, закодированное с двунаправленным предсказанием |
| B-picture | В-видеокадр |
| B-position | входящее рабочее место |
| B-position | входящий коммутатор |
| B-position | Б-коммутатор |
| B-position | Б-место |
| B-positions | ряд входящих коммутаторов |
| B-positions | ряд входящих рабочих мест |
| B-positions | ряд Б-коммутаторов |
| B-positions | ряд Б-мест |
| b-roll | жанровое видео, тематические кадры (taxtai) |
| b-router | мост-маршрутизатор |
| b-router | «брутер» (устройство, объединяющее функции моста и маршрутизатора, используется для соединения двух сегментов сети и подключения к сети Internet; гибридное устройство сопряжения и маршрутизации; устройство, выполняющее функции моста для одних протоколов и функции маршрутизатора — для других) |
| B-52-s | Би фифти туз |
| B-spline modeling | метод определения непрерывной кривой путём записи серии контрольных точек |
| B system | телевизионная система, принятая в Германии, Великобритании и других западных странах (625 строк в кадре, номинальная ширина полосы видеочастот 5 МГц, номинальная ширина полосы радиочастот 7 МГц, расстояние по частоте несущей звука относительно несущей сигналов изображения +5,5 МГц, звук с ЧМ) |
| B-wind | намотка киноплёнки с односторонней перфорацией эмульсией внутрь (размотка плёнки осуществляется по часовой стрелке, перфорации направлены от наблюдателя) |
| B-wind | В-намотка (намотка магнитной ленты рабочим слоем наружу) |
| B-wire | провод от шейки штепселя |
| B-wire | провод b |
| B-Y axis | ось цветоразностного сигнала синего (B-Y) |
| B-Y matrix | схема формирования цветоразностного сигнала B-Y |
| B-Y matrix | матрица линейного преобразования цветоразностного сигнала синего (B-Y) |
| B-Y modulator | модулятор цветоразностного сигнала B-Y (см. blue color difference modulator) |
| B-Y signal | цветоразностный сигнал «синий-минус-яркость», используемый в цветном ТВ |
| B-Y signal | цветоразностный сигнал синего (B-Y) |
| Band B | 10 ТВ-каналов в диапазоне 6, 875—7, 125 ГГц для промежуточной трансляции ТВ-сигналов |
| BSAT 1B | спутник связи Японии (запущен 28.04.1998 г.) |
| class A, AB, B or C operation | режимы работы усилителя в классе А, АВ, В или С |
| class B-C channels | все каналы УКВ ЧМ-вещания от 222-го до 300-го, перечисленные в Статье 47 Правил федерального регулирования, §73.206 (США) |
| class B line | временная линия телефонной компании, использующей диапазон частот от 100 до 5000 Гц |
| class B modulation | модуляция в режиме В |
| class B station | УКВ ЧМ-радиостанция, работающая на средней площади при мощности передатчика не более 50 кВт |
| CN904B | средство доступа в сеть Internet по телефонной линии компания CNet, представляет собой комбинированное устройство со встроенным восьмипортовым концентратором, обеспечивает одновременный доступ в Internet 253 пользователям |
| cordless P.B.X. | бесшнуровая учрежденческая АТС |
| Dolby B | один из методов шумопонижения улучшения отношения сигнал-шум звукового сигнала, при котором частоты свыше 5000 Гц кодируются с повышением уровня на 10 дБ и затем декодируются |
| DTL B-W balance | баланс чёткости по яркости (в видеокамере HK-387W фирмы Ikegami) |
| end.sens. P.W.B. | плата датчика конца ленты (в видеомагнитофоне) |
| Grade B | зона охвата или обслуживания ТВ-станции, в пределах которой обеспечивается удовлетворительное обслуживание в течение 90% времени для 50% приёмников |
| Inmarsat-B | стандарт морской спутниковой связи, обеспечивающий те же услуги, что и стандарт А, однако более эффективно используются излучаемая спутником мощность и частотный ресурс, передача речи и данных осуществляется со скоростью 24 кбит/с с использованием модуляции типа QPSK четырёхпозиционная фазовая манипуляция, в коммерческую эксплуатацию введена в 1994 г. |
| level B | уровень качества цифровой аудиозаписи с адаптивной дифференциальной ИКМ: ширина полосы 17 кГц, частота дискретизации 38,7 кГц при 4 бит на отсчёт |
| non-uniform rational B-spline | неоднородный рациональный В-сплайн (компьютерная графика) |
| position B | ручное рабочее место коммутирования по вызову на станции абонентского телеграфирования |
| position B | исходящее рабочее место (телефония) |
| push-pull variable area class «B» track | пушпульная трансверсальная фонограмма класса «В» (в кинофильме) |
| push-pull variable area class «B» track | противофазная фонограмма переменной ширины класса «В» |
| repeat A-B | повторное воспроизведение части записанного материала, находящегося между двумя заранее обозначенными позициями А и В, установка обеих позиция производится по показаниям счётчика (в магнитофоне) |
| speakers A/B/A+B/off | переключатель акустических систем |
| Strowger Almon B. | изобретатель декадно-шагового искателя и дискового номеронабирателя в телефонии (Канзас, США) |
| television O.B. | внестудийная телепередача |
| type B | однодюймовый формат видеозаписи |
| type-B facsimile | полутоновая фототелеграфия Туре В film цветная плёнка, сбалансированная для съёмки в условиях освещения вольфрамовыми лампами с цветовой температурой 3200 К |
| type-B frame | главный щит переключений типа В исходящие линии и приборы защиты на вертикальной стороне, станционные — на горизонтальной (телефония) |
| type B recording | запись по формату В |
