| English | Russian |
| algorithm/architecture solution | реализация алгоритма на конкретной вычислительной архитектуре (с учётом её особенностей) |
| architecture-dependent | архитектурно зависимый |
| architecture design | архитектурное проектирование (разработка общей структуры какой-либо системы, напр., архитектуры пакетной радиосети в соответствии с семиуровневой эталонной моделью Международной организации по стандартизации) |
| architectures design, analysis and planning tool | программа моделирования сетей, которая документирует соединение сетей и позволяет описывать их графически с указанием географического размещения |
| articulated architecture | многозвенная конструкция |
| bridging architecture | мостовая архитектура (система скоб между балками пола для предотвращения боковой нестабильности при прокладке кабеля) |
| bus architecture | шинная архитектура (топология локальной сети, в которой все абоненты подключаются к одной магистрали (шине) передачи данных) |
| channel-free architecture | бесканальная архитектура (вентильной матрицы) |
| chip architecture | расположение компонентов на чипе |
| client/server architecture | архитектура типа «клиент-сервер», дающая возможность более эффективно использовать вычислительные ресурсы клиентской станции, оставляя за сервером обработку централизованно хранимой информации: прикладные программы разделяются на две части, одна из которых back-end работает на сервере приложений, а другая front-end осуществляет интерактивное взаимодействие с пользователем на рабочей станции (т.е. серверы предоставляют функции баз данных, приложений и управления системой клиентам, работающим на рабочих станциях) |
| client/server architecture | архитектура клиент/сервер (модель выполнения приложений в сети, в которой определённый объём работ низкого уровня, таких как выполнение физического поиска в базе данных, происходит на сервере) |
| closed architecture | не требующий дополнительных схем |
| closed architecture | закрытая архитектура (архитектура, совместимая только с техническим и программным обеспечением единственного производителя; конструкция, плохо обеспечивающая расширение возможностей, напр., компьютер, возможности которого нельзя расширить с помощью дополнительных плат) |
| closed architecture | законченная конструкция |
| closed architecture | не требующий дополнительных компонентов |
| common object request broker architecture | единая архитектура программы-посредника, обрабатывающей запросы к объектам |
| common object request broker architecture | общая архитектура брокера запросов к объектам |
| common object request broker architecture | общая архитектура посредника запросов к объектам |
| common object request broker architecture | общедоступная архитектура с посредником при запросе объекта |
| demand protocol architecture | метод загрузки стеков протоколов в память по требованию |
| digital network architecture | архитектура цифровой сети (используется, в частности, в сети DECNET— Digital Equipment Corporation Network — цифровая сеть DECNET (США)) |
| document architecture | архитектура на основе шины доступа к памяти документов |
| document-oriented architecture | архитектура на основе шины доступа к памяти документов |
| enterprise memory architecture | корпоративная архитектура памяти |
| enterprise systems connection architecture | тип коннектора оптических кабелей (относится к классу групповых соединителей, конструктивно подобен коннектору типа MIC, применяется главным образом в кабельных системах, обеспечивающих подключение различных периферийных устройств к большому компьютеру) |
| frame-buffer architecture | графическая система с кадровым буфером |
| hubbing network architecture | архитектура сети с центральной станцией |
| intelligent ISDN-based architecture | архитектура цифровой сети интегрального обслуживания с элементами искусственного интеллекта |
| Internet Architecture Board | Комиссия по архитектуре сети Internet (техническая организация, осуществляющая координацию разработки протоколов для Internet) |
| internodal relay architecture | архитектура сети с межузловой ретрансляцией (пакетов) |
| kit-like architecture | модульная архитектура |
| linked cluster architecture | архитектура связанных групп (структура пакетной радиосети, разбитой на связанные между собой абонентские группы, формируется путём выполнения алгоритма связанных групп) |
| MILSATCOM Architecture Working Group | рабочая группа по разработке структуры спутниковой системы связи (США) |
| mobile service switching entity network architecture | услуги мобильному пользователю с переключением объектов сетевой архитектуры |
| motion picture architecture | кинодекорации |
| multiple channel network architecture | структура сети с несколькими спутниками и/или лучами диаграммы направленности бортовой антенны, в каждом из которых организуется несколько каналов |
| network architecture | архитектура сети (принципы построения, физическая конфигурация, функциональная организация, рабочие процедуры и форматы данных, используемые как базис для проектирования, модификации и работы сети связи) |
| non-uniform memory architecture | архитектура неоднородного доступа к памяти (время доступа в память зависит от её расположения в многопроцессорной системе) |
| non-uniform memory architecture | система с неоднородным доступом к памяти |
| object-orientated architecture | структура, в которой все файлы, выходы и т.д. в системе представлены в виде объектов |
| onion skin architecture | разработка компьютерных систем с учётом уровней, соответствующих функциям или приоритету |
| open architecture | компьютер с расширяемым интерфейсом, что позволяет добавлять новые платы |
| open architecture | конструкция компьютерной системы, общая для большого числа поставщиков |
| open architecture | архитектура ПК, в основе которой лежит открытость — унификация плат, основных модулей, разъёмов, корпусов и т.д., что позволяет в одном системном блоке объединять компоненты разных производителей |
| open architecture | конфигурация системы с возможностью дальнейшего наращивания и использования оборудования различных производителей |
| open architecture | открытая архитектура (система, в которой все системные спецификации общедоступны, что даёт возможность другим фирмам разрабатывать дополнительные изделия, напр., адаптеры для системы) |
| open document architecture | открытая архитектура обработки документов (стандарт ISO, определяющий способы электронного представления и передачи документов) |
| open network architecture | сетевая архитектура, охватывающая оборудование и службы, связывающие провайдеров услуг связи и позволяющая всем пользователям сети взаимодействовать со специальными функциями сети и интерфейсами на базе равноправного доступа (см. network architecture) |
| open system architecture | архитектура открытой системы (структура, конфигурация или модель системы связи или системы распределённой обработки данных, позволяющая описывать, разрабатывать, устанавливать и обслуживать систему по иерархической структуре (по уровням функционирования)) |
| Open Systems Interconnection architecture | архитектура системы связи, отвечающая набору стандартов ISO, относящихся к архитектуре открытых систем |
| OpenAlias Plug-in Architecture | полный доступ к данным, включающих 3D модели, анимацию, огни, камеры и текстуры — из программ на С и C++ (в среде Open Digital Studio, пакет Power Animator) |
| per-pin architecture | распредёленная, «по-контактная» архитектура тестера (позволяющая задавать параметры сигналов для каждого тестового контакта или канала контроля) |
| pixel-based architecture | архитектура, основанная на обработке элементов изображения |
| reference architecture | эталонная архитектура (управленческой информационной системы предприятия, основанная на максимальной стандартизации документооборота и взаимодействия подсистем) |
| reference architecture | структурные признаки, описывающие точки соединения распределённых и открытых систем (например, интерфейсы и протоколы, необходимые для межсоединений компонентов системы) |
| security architecture | структура обеспечения секретности (напр., в системе связи) |
| single satellite beam, single channel network architecture | структура сети с одним спутником и/или лучом диаграммы направленности бортовой антенны, в котором организуется один канал |
| single-satellite/beam, multiple channel network architecture | структура сети с одним спутником и/или лучом диаграммы направленности бортовой антенны, в котором организуется несколько каналов |
| soft architecture processor | процессор с программируемой архитектурой (микропрограмма размещается в оперативной, а не в постоянной памяти) |
| stack architecture | стековая архитектура (обработка данных безадресными командами) |
| star architecture | топология «звезда» (архитектура построения локальной сети, при которой данные со всех рабочих станций передаются на центральное коммутирующее устройство) |
| superscalar architecture | суперскалярная архитектура (имеющая несколько конвейеров и предусматривающая возможность выполнения более одной скалярной команды за такт) |
| system application architecture | архитектура прикладных систем (набор стандартов, разработанных фирмой IBM для создания программного обеспечения, переносимого на компьютеры большинства типов из числа производимых этой фирмой) |
| system application architecture | системная архитектура прикладных программ (набор спецификаций, разработанных IBM и описывающих взаимодействие прикладных программ, программ связи и пользователей с целью стандартизации приложений) |
| System Network Architecture | архитектура сетевых систем, протокол SNA (сетевой протокол фирмы IBM, ориентирован на однородную централизованную вычислительную сеть на базе мэйнфреймов, архитектура SNA основана на концепции доменов и узлов, маршрутизация ориентирована на сеансы и фиксируется во время формирования маршрута в таблице прохождения маршрутов, в SNA передача данных осуществляется в виде списков, которые являются временными логическими соединениями между адресуемыми устройствами в сети) |
| System Network Architecture | сеть SNA фирмы IBM (такая сеть содержит узлы четырёх типов, включающих терминал, антенну, входной процессор и главный компьютер, каждый узел содержит один или несколько сетевых адресуемых блоков) |
| systems application architecture | архитектура прикладных систем (набор стандартов, разработанных фирмой IBM для создания программного обеспечения, переносимого на компьютеры большинства типов из числа производимых этой фирмой) |
| systems application architecture | системная архитектура прикладных программ (набор спецификаций, разработанных IBM и описывающих взаимодействие прикладных программ, программ связи и пользователей с целью стандартизации приложений) |
| Systems Network Architecture | сеть SNA фирмы IBM (такая сеть содержит узлы четырёх типов, включающих терминал, антенну, входной процессор и главный компьютер, каждый узел содержит один или несколько сетевых адресуемых блоков) |
| Systems Network Architecture | архитектура сетевых систем, протокол SNA (сетевой протокол фирмы IBM, ориентирован на однородную централизованную вычислительную сеть на базе мэйнфреймов, архитектура SNA основана на концепции доменов и узлов, маршрутизация ориентирована на сеансы и фиксируется во время формирования маршрута в таблице прохождения маршрутов, в SNA передача данных осуществляется в виде списков, которые являются временными логическими соединениями между адресуемыми устройствами в сети) |
| Systems Network Architecture | глобальная сеть IBM (разработанный фирмой IBM в 1974 г. протокол взаимодействия терминалов и мэйнфрейма, описывающий 7-уровневую систему, модель SNA несовместима с 7-уровневой моделью ISO/OSI, разработана фирмой IBM для организции сети своих хост-машин и терминалов, определяет способы передачи информации: иерархический (связь между хост-машиной и терминалами) и одноранговый (равноправный)) |
| Systems Network Architecture | сетевая архитектура системы |
| systems network architecture | архитектура сетевых систем (т.е. глобальная сеть (IBM)) |
| tagged architecture | теговая архитектура (обеспечивающая защиту памяти от несанкционированного доступа) |
| tagged-token architecture | потоковая архитектура с тегированными фишками |
| tagged-token architecture | потоковая архитектура с помеченными фишками |
| tag-token architecture | потоковая архитектура с тегированными фишками |
| tag-token architecture | архитектура с подцвеченными фишками |
| tag-token architecture | потоковая архитектура с помеченными фишками |
| telecommunications information networking architecture | сетевая архитектура телекоммуникационной информации (служебные приложения, написанные на языке Си и соответствующие нормативам TINA) |
| tree architecture | древовидная структура (сети) |
| tree-and-branch architecture | древовидная структура (сети) |
| unified network management architecture | универсальная архитектура управления сетью (система управления интегрированной сетью фирмы AT&T на основе рекомендаций Международной организации стандартов, ISO) |
| video system control architecture | протокол, используемый для синхронизации нескольких видеоустройств (фирма Sony) |
| Windows Distributed interNet Architecture | распределённая Интернет-архитектура, базирующаяся на технологиях Internet Information Server 5.0, Active Server Pages, COM+ и Microsoft Message Queueing Services 2.0 и дополненная средством AppCenter Server, предназначенным для развёртывания, администрирования и мониторинга Web-приложений на Web-кластерах (Windows DNA, в Windows 2000) |
