| English | Russian |
| a conference devoted to information warfare, the use of data to get an edge over a rival | конференция, посвящённая информационной войне-использованию сведений в целях получения преимущества над соперником (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| a conference devoted to information warfare, the use of data to get an edge over a rival | конференция, посвящённая информационной войне-использованию сведений в целях получения преимущества над соперником |
| accept an option | принять вариант (bigmaxus) |
| acquire an international dimension | получить международную огласку (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| allocation of an International circuit | использование международной цепи |
| allow an opinion | признавать справедливым мнение (bigmaxus) |
| ambiguity about an issue | неопределённость по вопросу (bigmaxus) |
| an array of situations | массив ситуаций (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в USA Today Alex_Odeychuk) |
| an array of situations | ряд ситуаций (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в USA Today Alex_Odeychuk) |
| an emailed reply to questions | письмо по электронной почте с ответами на поставленные вопросы (from ... – ... (кем поставлены вопросы) // Reuters Alex_Odeychuk) |
| appetite for an action | жажда действий (bigmaxus) |
| articulate an issue | формулировать вопрос (bigmaxus) |
| ask someone for an interview | просить об интервью (Andrey Truhachev) |
| ask someone for an interview | просить дать интервью (Andrey Truhachev) |
| authorize an action | санкционировать действие (bigmaxus) |
| average delay on an international circuit or group of circuits | время установления соединения |
| average delay on an international circuit or group of circuits | среднее время ожидания на международной цепи или на группе международных цепей |
| avoidance of an issue | уклонение от спорного вопроса (bigmaxus) |
| back an action | финансировать действие (bigmaxus) |
| back away from an item | отходить от пункта повестки дня (bigmaxus) |
| ban an action | запрещать действие (bigmaxus) |
| bang one's head against an obstacle | биться как рыба об лёд, пытаясь преодолеть препятствие (bigmaxus) |
| be at odds over an issue | быть в ссоре из-за к-л вопроса (bigmaxus) |
| be concerned about an issue | проявлять беспокойство по к-л вопросу (bigmaxus) |
| be far apart on an issue | иметь противоположное суждение о вопросе (bigmaxus) |
| be fractured on an issue | разделиться по спорному вопросу (bigmaxus) |
| be inflexible on an issue | быть непоколебимым в каком-либо вопросе (bigmaxus) |
| be intractable on an issue | быть непоколебимым в каком-либо вопросе (bigmaxus) |
| be intransigent on an issue | быть непоколебимым в каком-либо вопросе (bigmaxus) |
| be lured into an interview | не устоять перед возможностью дать интервью (bigmaxus) |
| be receptive to an idea | быть восприимчивым к идее (bigmaxus) |
| be reserved about an offer | проявлять сдержанность в отношении предложения (bigmaxus) |
| be resigned to an idea | свыкнуться с идеей (bigmaxus) |
| be specific on an issue | точно изложить вопрос (bigmaxus) |
| be steadfast on an issue | быть непоколебимым в каком-либо вопросе (bigmaxus) |
| be still an open question | оставаться открытым вопросом (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| be sympathetic to an idea | благожелательно относиться к идее (bigmaxus) |
| be unblemished on an issue | быть безукоризненным в каком-либо вопросе (bigmaxus) |
| be uncompromising on an issue | быть непоколебимым в каком-либо вопросе (bigmaxus) |
| be unshakeable on an issue | быть непоколебимым в каком-либо вопросе (bigmaxus) |
| be unswerving on an issue | быть непоколебимым в каком-либо вопросе (bigmaxus) |
| beef up an organization | укреплять организацию (bigmaxus) |
| blast an idea | резко критиковать идею (bigmaxus) |
| bone up on an issue | спешно подготавливаться к вопросу (bigmaxus) |
| breakthrough on an issue | прорыв в решении вопроса (bigmaxus) |
| brief sb on an issue | кратко проинформировать к-л о вопросе (bigmaxus) |
| bring an action of solvency | возбудить дело о банкротстве (bigmaxus) |
| bring an idea up-to-date | модернизировать идею (bigmaxus) |
| bring an opportunity | дать возможность (bigmaxus) |
| bring home an issue | втолковать вопрос (bigmaxus) |
| broadcast an item | транслировать по радио новость (bigmaxus) |
| brush off an idea | отмахнуться от идеи (bigmaxus) |
| brush off an issue | отмахиваться от вопроса (bigmaxus) |
| bypass an issue | обходить вопрос (bigmaxus) |
| bypass an issue | обходить спорный вопрос (bigmaxus) |
| call for an action | призыв к действию (bigmaxus) |
| capture an opinion | контролировать мнение (bigmaxus) |
| cause an impasse | привести к тупику (bigmaxus) |
| cave in on an issue | уступать в вопросе (bigmaxus) |
| centerpiece of an issue | краеугольный камень разногласий (bigmaxus) |
| channel sb into an action | втянуть к-л в действие (bigmaxus) |
| chip away at an issue | постепенно решать проблему (bigmaxus) |
| chip away at an issue | спорный вопрос (bigmaxus) |
| choose an option | делать выбор (bigmaxus) |
| Choose or edit an HTML template | выбрать или отредактировать шаблон HTML (опция в диалоговом окне Windows 2000, позволяет выбрать один из готовых шаблонов HTML или создать собственный шаблон на базе существующего, шаблоны папок располагаются в папке \%Systemroot%\Web) |
| citing an unnamed source | со ссылкой на неназванный источник (The Financial Times has also reported, citing an unnamed source, that the company is now open to takeover offers – by Robert Lovell Tamerlane) |
| clarify an idea | пояснить идею (bigmaxus) |
| clarify an issue | вносить ясность в спорный вопрос (bigmaxus) |
| clear up an issue | вносить ясность в спорный вопрос (bigmaxus) |
| clinch an award | завоевать награду (Our corporate website has clinched the most prestigious online marketing award. ART Vancouver) |
| come up with an idea | предлагать идею (bigmaxus) |
| come up with an offer | внести предложение (bigmaxus) |
| complete development of an algorithm | полное построение алгоритма |
| concede an issue | уступать в вопросе (bigmaxus) |
| condemn an action | осуждать действие (bigmaxus) |
| consensus on an issue | согласие по вопросу (bigmaxus) |
| constraint of an action | ограничение действия (bigmaxus) |
| contrast range of an image reproduction equipment | максимальное отношение яркостей, которое может быть получено с помощью приёмного ТВ-оборудования |
| contribute an idea | предлагать идею (bigmaxus) |
| counterattack on an issue | поставить встречный вопрос (bigmaxus) |
| cover an issue | освещать вопрос (bigmaxus) |
| craft an offer | искусно разрабатывать предложение (bigmaxus) |
| create an obstacle | создавать препятствие (bigmaxus) |
| Create or Edit an HTML Document | «создать или изменить HTML-документ» (команда в Мастере настройки папки окна Explorer, Windows 98 — позволяет создать документ HTML (ссылочный язык гипертекстов)) |
| cut-off frequency of an amplifier | граничная частота усилителя |
| decide an issue | решать проблему (bigmaxus) |
| defuse an issue | снять остроту спорного вопроса (bigmaxus) |
| degree of dissymmetry of an installation | степень асимметрии инсталляции |
| degree of dissymmetry of an installation | степень асимметрии установки |
| denounce an idea | осуждать идею (bigmaxus) |
| design of an algorithm | разработка алгоритма |
| detect an accident | расследовать катастрофу (bigmaxus) |
| detest an idea | испытывать отвращение к идее (bigmaxus) |
| differ on an issue | расходиться в вопросе (bigmaxus) |
| differences over an issue | разногласия по вопросу (bigmaxus) |
| dilute an idea | выхолащивать идею (bigmaxus) |
| disagree on an issue | расходиться в вопросе (bigmaxus) |
| disarm an enemy | обезоруживать врага (bigmaxus) |
| dismiss an action | отвергать действие (bigmaxus) |
| divisions over an issue | разногласия по вопросу (bigmaxus) |
| downlead of an aerial | антенный фидер |
| dust off an idea | смахнуть пыль с идеи (bigmaxus) |
| dust off an idea | вспомнить старую идею (bigmaxus) |
| encounter an obstacle | столкнуться с препятствием (bigmaxus) |
| endorsement of an issue | поддержка вопроса (bigmaxus) |
| evade an issue | уходить от вопроса (bigmaxus) |
| exercise an option | осуществлять выбор (bigmaxus) |
| face an obstacle | столкнуться с препятствием (bigmaxus) |
| father an idea | вынашивать идею (bigmaxus) |
| fight an idea | бороться с идеей (bigmaxus) |
| finesse an issue | искусно действовать в вопросе (bigmaxus) |
| finesse an issue | тонко действовать в вопросе (bigmaxus) |
| finesse an issue | дипломатично действовать в вопросе (bigmaxus) |
| flip-flop on an issue | внезапно менять позицию по вопросу (bigmaxus) |
| flip-flop on an issue | изменение позиций по спорному вопросу (bigmaxus) |
| flirt with an idea | заигрывать с идеей (bigmaxus) |
| force an issue | навязывать вопрос (bigmaxus) |
| fruits of an action | результаты действия (bigmaxus) |
| fudge an issue | кое-как решать вопрос (bigmaxus) |
| fudge an issue | недобросовестно решать вопрос (bigmaxus) |
| fuss over an idea | носиться с идеей (bigmaxus) |
| gain of an antenna | коэффициент усиления антенны (отношение мощности на входе эталонной антенны без потерь к мощности, подводимой ко входу данной антенны, при которой в данном направлении на том же расстоянии создаётся поле той же напряжённости) |
| gauge an opinion | оценивать мнение (bigmaxus) |
| get an idea | постигать идею (bigmaxus) |
| get on to an issue | переходить к спорному вопросу (bigmaxus) |
| give an account of forces | дать отчёт о действиях вооружённых сил (bigmaxus) |
| give an overview | давать краткий обзор (Andrey Truhachev) |
| give an overview | дать краткий обзор (Andrey Truhachev) |
| give on an issue | уступка в вопросе (bigmaxus) |
| give up an option | отказаться от выбора (bigmaxus) |
| grapple with an issue | стараться разрешить спорный вопрос (bigmaxus) |
| grasp of an issue | понимание сути спорного вопроса (bigmaxus) |
| hammer away at an issue | упорно продолжать обсуждать спорный вопрос (bigmaxus) |
| handle an accident | контролировать расследование катастрофы (bigmaxus) |
| handle an opportunity | манипулировать возможностью (bigmaxus) |
| hang tough on an issue | упорно продолжать обсуждать спорный вопрос (bigmaxus) |
| hard-liner on an issue | сторонник жёсткой линии по вопросу (bigmaxus) |
| harp on an issue | без конца говорить о вопросе (bigmaxus) |
| have an opportunity to see | иметь возможность увидеть рекламное сообщение |
| head circuit of an operator | схема гарнитуры телефонистки |
| head circuit of an operator | цепь телефонистки |
| herald an opportunity | предвещать возможность (bigmaxus) |
| hinge on an action | зависеть от действия (поступка bigmaxus) |
| hinge on an issue | зависеть от вопроса (bigmaxus) |
| hit hard on an issue | решительно взяться за решение вопроса (bigmaxus) |
| hold an opinion | придерживаться мнения (bigmaxus) |
| hold out an opportunity | предлагать возможность (bigmaxus) |
| hope comes to an end | надежда исчезает (bigmaxus) |
| implacability on an issue | непримиримость в решении спорного вопроса (bigmaxus) |
| implacability on an issue | непреклонность в решении спорного вопроса (bigmaxus) |
| implement an idea | осуществлять идею (bigmaxus) |
| imply an idea | намекать на идею (bigmaxus) |
| in an explosion of patriotism | на волне патриотизма (In the first weeks after the invasion, hundreds of thousands of ordinary Ukrainians volunteered to serve at the front in an explosion of patriotism askandy) |
| inflame an issue | разжигать спорную проблему (bigmaxus) |
| insert an advertisement | подать объявление (Andrey Truhachev) |
| insert an advertisement | давать объявление (Andrey Truhachev) |
| insert an advertisement | подавать объявление (Andrey Truhachev) |
| insert an advertisement | размещать объявление (Andrey Truhachev) |
| intimidate an enemy | запугивать врага (bigmaxus) |
| intransigence on an issue | непримиримость в решении спорного вопроса (bigmaxus) |
| intransigence on an issue | непреклонность в решении спорного вопроса (bigmaxus) |
| jab sb on an issue | критиковать к-л по к-л вопросу (bigmaxus) |
| keep an eye on policy | управлять политикой (bigmaxus) |
| keep an eye on policy | контролировать политику (bigmaxus) |
| keep an eye on the news | быть в курсе новостей (Sergei Aprelikov) |
| keep an issue alive | сохранять спорный вопрос (bigmaxus) |
| keep an issue in dark | держать в тайне вопрос (bigmaxus) |
| lack of an action | отсутствие действия (bigmaxus) |
| leave an issue alone | оставить проблему в покое (bigmaxus) |
| leave an issue unresolved | оставить вопрос нерешённым (bigmaxus) |
| leave aside an issue | отложить вопрос (bigmaxus) |
| lift an obstacle | устранять препятствие (bigmaxus) |
| look at an issue | взгляд на проблему (bigmaxus) |
| look favorably on an idea | относиться благосклонно к идее (bigmaxus) |
| lower an icon | перевести пиктограмму на задний план |
| make an idea known | сообщить об идее (bigmaxus) |
| make an impact on | оказывать влияние на (Ying) |
| make an issue a sore point | сделать вопрос щекотливым (bigmaxus) |
| make an issue a sore point | сделать вопрос больным (bigmaxus) |
| make headway on an issue | преуспеешь в решении вопроса (bigmaxus) |
| master an issue | справляться со спорным опросом (bigmaxus) |
| means to an end | средства достижения цели (bigmaxus) |
| meat of an issue | суть спорного вопроса (bigmaxus) |
| misconstrue an issue | неправильно истолковывать вопрос (bigmaxus) |
| misread an issue | неправильно истолковывать вопрос (bigmaxus) |
| move an issue to the forefront | выдвигать вопрос на передний план (bigmaxus) |
| move on an issue | продвигаться вперёд в решении вопроса (bigmaxus) |
| musings on an issue | размышления по спорному вопросу (bigmaxus) |
| mute an objection | смягчать протест (bigmaxus) |
| natural frequency of an aerial | собственная частота антенны |
| need an upgrade | требовать уточнения (Time Alex_Odeychuk) |
| need for an action | необходимость действия (bigmaxus) |
| nurse an idea | вынашивать идею (bigmaxus) |
| obscure an issue | запутывать вопрос (bigmaxus) |
| obtained from an anonymous source | полученный из анонимного источника (CNN Alex_Odeychuk) |
| operate level of an echo suppressor | порог срабатывания эхозаградителя |
| operate time of an echo suppressor | время срабатывания эхозаградителя |
| oust an enemy | изгнать врага (bigmaxus) |
| outline an action | наметить план действий в общих чертах (bigmaxus) |
| out-of-band spectrum of an emission | спектр внеполосного излучения |
| overall probability of an amplitude | интегральная вероятность амплитуды |
| overcome an objection | подавить протест (bigmaxus) |
| overlook an opportunity | упустить возможность (bigmaxus) |
| pacify an opinion | успокоить мнение (bigmaxus) |
| pages of an image | страничное представление изображения (при страничной организации памяти) |
| paper over an issue | сделать вид, что вопрос решён (bigmaxus) |
| pass on to an issue | перейти к спорному вопросу (bigmaxus) |
| place an ad | дать объявление (Andrey Truhachev) |
| place an ad | давать объявление (Andrey Truhachev) |
| place an ad | разместить объявление (Andrey Truhachev) |
| place an ad | подавать объявление (Andrey Truhachev) |
| place an ad | размещать объявление (Andrey Truhachev) |
| place an ad | подать объявление (Andrey Truhachev) |
| place an advert | подавать объявление (in the newspaper Andrey Truhachev) |
| place an advert | давать объявление (in the newspaper Andrey Truhachev) |
| place an advert | размещать объявление (in the newspaper Andrey Truhachev) |
| place an advert | помещать объявление (in the newspaper Andrey Truhachev) |
| place an advert | поместить объявление (in the newspaper Andrey Truhachev) |
| place an advert | разместить объявление (in the newspaper Andrey Truhachev) |
| place an advert | подать объявление (in the newspaper Andrey Truhachev) |
| place an advertisement | подавать объявление (Andrey Truhachev) |
| place an advertisement | размещать объявление (Andrey Truhachev) |
| place an advertisement | дать объявление (в газету Andrey Truhachev) |
| place an advertisement | поместить объявление (Andrey Truhachev) |
| place an advertisement | подать объявление (Andrey Truhachev) |
| place an obstacle | создавать препятствие (bigmaxus) |
| plan for an action | план действия (bigmaxus) |
| play to an opinion | подыгрывать мнению (bigmaxus) |
| pose an independent position | представлять независимую позицию (bigmaxus) |
| postfix form of an expression | постфиксная форма выражения (форма арифметического выражения, в которой знак выражения стоит за операндами: напр., АВх или АВ+ означают соответственно «А умножить на В» и «А сложить с В») |
| practise an idea | осуществлять идею (bigmaxus) |
| praise an idea | превозносить идею (bigmaxus) |
| prefix form an expression | префиксная форма выражений (форма арифметического выражения, в которой знак операции стоит перед операндами) |
| preoccupation with an issue | озабоченность спорным вопросом (bigmaxus) |
| prerequisite for an action | предпосылка действий (bigmaxus) |
| prerequisite for an action | предварительное условие действий (bigmaxus) |
| preserve an option | сохранить право выбора (bigmaxus) |
| press an issue | настаивать на решении вопроса (bigmaxus) |
| pursue an action | осуществлять действие (bigmaxus) |
| pursue an issue | заниматься вопросом (bigmaxus) |
| put an ad | поместить объявление (in the paper Andrey Truhachev) |
| put an ad | подавать объявление (in the paper Andrey Truhachev) |
| put an ad | размещать объявление (in the paper Andrey Truhachev) |
| put an ad | давать объявление (in the paper Andrey Truhachev) |
| put an ad | подать объявление (in the paper Andrey Truhachev) |
| put an end to animosity | положить конец вражде (bigmaxus) |
| put an issue bluntly | поставить вопрос прямо (bigmaxus) |
| put an issue in spot light | поставить спорный вопрос в центр внимания (bigmaxus) |
| put an issue on back burner | откладывать решение вопроса (bigmaxus) |
| put an obstacle | создавать препятствие (bigmaxus) |
| put an option on hold | откладывать выбор в долгий ящик (bigmaxus) |
| put flesh on an idea | наполнять идею содержанием (bigmaxus) |
| put to vote an issue | поставить спорный вопрос на голосование (bigmaxus) |
| quash an idea | уничтожать идею (bigmaxus) |
| raise an icon/window | перевести пиктограмму или окно на передний план |
| raise an issue | поднимать вопрос (bigmaxus) |
| raise an objection | вызвать протест (bigmaxus) |
| rally an opinion | поддерживать мнение (bigmaxus) |
| reach an impasse | оказываться в тупике (bigmaxus) |
| realign an industry | перестраивать промышленность (bigmaxus) |
| relations are on an amicable footing | отношения носят дружеский характер (bigmaxus) |
| relish an idea | носиться с идеей (bigmaxus) |
| repeat an objection | повторить протест (bigmaxus) |
| reshape an opinion | изменить мнение (bigmaxus) |
| resist an idea | бороться с идеей (bigmaxus) |
| resist on an issue | не уступать в спорном вопросе (bigmaxus) |
| resolve an impasse | разблокировать тупиковую ситуацию (bigmaxus) |
| revisit an issue | заново обращаться к спорному вопросу (bigmaxus) |
| run into an accident | потерпеть аварию (bigmaxus) |
| salvage an idea | спасать идею (bigmaxus) |
| sampling from an infinite set | выборка из бесконечной совокупности |
| say in an e-mail | сообщить в письме по электронной почте (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| seize on an idea | ухватиться за идею (bigmaxus) |
| sensitivity referred to zero relative level of an echo suppressor | чувствительность в точке нулевого относительного уровня эхозаградителя |
| set an allowance | назначать пособие (bigmaxus) |
| setting-up delay of an international call | время установления (международного соединения) |
| setting-up delay of an international call | время ожидания |
| shape an opinion | формировать мнение (bigmaxus) |
| share an idea | соглашаться с идеей (bigmaxus) |
| shatter an idea | уничтожать идею (bigmaxus) |
| shelve an idea | откладывать идею в долгий ящик (bigmaxus) |
| shelve an issue | откладывать вопрос (bigmaxus) |
| shoot down an idea | поставить крест на идее (bigmaxus) |
| shoot down an idea | угробить идею (bigmaxus) |
| shoot down an idea | загубить идею (bigmaxus) |
| shove an issue into the shadow | отложить решение вопроса на неопределённое время (bigmaxus) |
| Show an Icon on Taskbar after Connected | значок на панели задач после подключения (в диалоговом окне Dial-Up Networking, Windows 98 — добавляет значок соединения в правой части панели задач Windows, помещение указателя мыши на этот значок выводит текущее состояние соединения) |
| shrug off an objection | не обращать внимания на протест (bigmaxus) |
| sides of an issue | аспекты проблемы (bigmaxus) |
| sidestep an impasse | избежать тупика (bigmaxus) |
| sidestep an issue | обходить спорный вопрос (bigmaxus) |
| sidestepping on an issue | уклонение от решения спорного вопроса (bigmaxus) |
| single-click to open an item | выделять наведением указателя (point to select, команда в Windows 2000) |
| single-click to open an item | открывать одним щелчком (point to select) |
| skirt an issue | уклоняться от спорного вопроса (bigmaxus) |
| slam an idea | раскритиковать идею (bigmaxus) |
| soft-pedal an issue | сделать вид, что вопрос решён (bigmaxus) |
| solution to an issue | решение вопроса (bigmaxus) |
| spar on an issue | пререкаться по спорному вопросу (bigmaxus) |
| speak out on an issue | высказываться по вопросу (bigmaxus) |
| spectral luminous efficiency for an individual observer | относительная спектральная световая эффективность для отдельного наблюдателя монохроматического излучения с длиной волны А (отношение двух потоков излучения соответственно с длинами волн А и Ат, вызывающих у данного наблюдателя в заданных фотометрических условиях одинаковое зрительное ощущение, выражающееся или в достижении фотометрического равенства, или в исчезновении явления, которое имеет место при других соотношениях потоков) |
| speech on an issue | речь по вопросу (bigmaxus) |
| spotlight an issue | поставить спорный вопрос в центр внимания (bigmaxus) |
| squander an opportunity | упустить возможность (bigmaxus) |
| stalemate on an issue | тупик в решении вопроса (bigmaxus) |
| stand on an issue | позиция по вопросу (bigmaxus) |
| stonewall an incident | скрывать инцидент (bigmaxus) |
| stonewall an incident | замалчивать инцидент (bigmaxus) |
| straddle an issue | вести двойственную политику в каком-либо вопросе (bigmaxus) |
| subject of an article | тема статьи (ART Vancouver) |
| succumb to an enemy | сдаться врагу (bigmaxus) |
| sway an opinion | поколебать мнение (bigmaxus) |
| sway an opinion | иметь влияние на мнение (bigmaxus) |
| switch to an issue | переключиться на спорный вопрос (bigmaxus) |
| tackle an action | предпринять энергичное действие (bigmaxus) |
| tackle an issue | заниматься вопросом (bigmaxus) |
| take up an offer | принять предложение (bigmaxus) |
| tampering with an article | повреждение почтового отправления (mail) |
| tend an issue | уделять внимание вопросу (bigmaxus) |
| theme of an article | тема статьи (That's the theme of today's article. ART Vancouver) |
| thrash out an issue | подробно обсуждать спорный вопрос (bigmaxus) |
| topology of an object | топология графического объекта |
| touch on an issue | затрагивать спорный вопрос (bigmaxus) |
| toy with an idea | заигрывать с идеей (bigmaxus) |
| try out an idea | проверять идею на практике (bigmaxus) |
| turn to an issue | обратиться к вопросу (bigmaxus) |
| twaddle on an issue | болтать попусту по вопросу (bigmaxus) |
| unanimity on an issue | единство по вопросу (bigmaxus) |
| unscramble an offer | разъяснять предложение (bigmaxus) |
| unveil an offer | обнародовать предложение (bigmaxus) |
| view on an issue | точка зрения по вопросу (bigmaxus) |
| voice an objection | выражать протест (bigmaxus) |
| voice on an issue | мнение по спорному вопросу (bigmaxus) |
| vote on an issue | голосование по вопросу (bigmaxus) |
| wear away an obstacle | устранять препятствие (bigmaxus) |
| whitewash an action | приукрашивать действие (bigmaxus) |
| win an item | одержать победу в вопросе (bigmaxus) |
| with an obvious meaning to the notation | в понятных обозначениях |
| woo an opinion | пытаться расположить к себе (bigmaxus) |
| wrest an issue away | решать спорный вопрос ценой больших усилий (bigmaxus) |
| wrestle with an issue | биться над решением вопроса (bigmaxus) |
| yield on an issue | уступать в вопросе (bigmaxus) |
| yield to someone on an issue | уступать в вопросе (bigmaxus) |
| zeal on an issue | усердие в решении спорного вопроса (bigmaxus) |
| zigzag on an issue | резко изменить позицию по вопросу (bigmaxus) |
