| English | Russian |
| adaptive channel allocation | распределение каналов связи, при котором пропускные способности информационных каналов заранее не устанавливаются, а выделяются по требованию |
| adaptive channel allocation | адаптивное распределение каналов (динамическое распределение пропускной способности канала связи между несколькими устройствами в зависимости от их потребностей, в отличие от fixed allocation) |
| address group allocation | распределение первичных групп (в линейном спектре) |
| address group allocation | выделение адресных групп для определённых групп элементов (организаций, географических зон и т.п.) |
| allocation map | таблица распределения ресурсов (содержит описание ресурсов системы и их распределение между процессами) |
| allocation of an International circuit | использование международной цепи |
| allocation of radio frequences | распределение радиочастот |
| allocation of radio frequences | присвоение радиочастот |
| allocation scheme | план кабельной сети |
| allocation scheme for joint frontier section | план совместно используемой кабельной сети пограничной зоны |
| allocation table | таблица распределения частот (см. allocation) |
| allocation unit | один или несколько секторов жёсткого диска, используемых для запоминания всего или части файла |
| band allocation | диапазон частот, выделенных различным пользователям для различных целей |
| bandwidth allocation | распределение выделенного частотного диапазона (между пользователями системы связи) |
| Bandwidth Allocation Control Protocol | протокол управления распределением полосы пропускания (см. Bandwidth Allocation Protocol) |
| Bandwidth Allocation Protocol | протокол распределения полосы пропускания (в Windows 2000 ВАР обеспечивает эффективный механизм для управления издержками соединения при динамическом обеспечении оптимальной ширины полосы пропускания, напр., сетевой администратор может установить систему так, чтобы линия была отключена, если этот канал используется менее, чем на 50% в течение более 10 с) |
| bouquet allocation table | таблица распределения программного пакета |
| call sign allocation plan | план присвоения позывных станциям (таблица выделенных международных позывных под текущей редакцией Рекомендаций МСЭ) |
| channelization and allocation | принципы организации систем связи (методы обеспечения доступа, способы распределения ресурсов и т.д.) |
| dynamic allocation | закрепление ресурсов, при котором компоненты выделяются пользователям или системам в процессе их работы (напр., на время выполнения компьютерной программы) |
| dynamic memory allocation | динамическое распределение памяти (во время исполнения программы) |
| exclusive allocation | исключительное распределение (напр., частот в соответствии с требованиями ITU-R) |
| file allocation table | таблица размещения файлов (простая файловая система, разработанная для небольших дисков и простых структур каталогов, размещается в начале тома, по принципу построения FAT похожа на оглавление книги, т.к. операционная система использует её для поиска файла и определения кластеров, которые занимают этот файл на жёстком диске) |
| fixed allocation scheme | метод постоянного закрепления (напр., радиочастотных ресурсов за абонентами) |
| frequency allocation | распределение каналов со сдвинутым спектром частот |
| frequency allocation | выделение каналов с разнесёнными боковыми полосами частот |
| group allocation | выделение адресных групп для определённых групп элементов (организаций, географических зон и т.п.) |
| indicating group allocation | распределение первичных групп (в линейном спектре) |
| indicating group allocation | выделение адресных групп для определённых групп элементов (организаций, географических зон и т.п.) |
| primary band allocation | распределение частот на первичной основе (для использования в приоритетном режиме) |
| resource allocation | разделение имеющихся ресурсов в системе между заданиями |
| resource allocation | выделение различных компонентов или устройств системе или пользователю до или во время операции с учётом их запросов |
| resource allocation | размещение ресурсов (распределение ресурсных потоков по различным организациям) |
| reverse frequency allocation | распределение частот частотных полос в порядке, противоположном традиционному (в системе спутниковой связи такое распределение предполагает выделение для линии связи «земная станция-ИСЗ» рабочих частот ниже тех, которые выделяются для линии связи «ИСЗ-земная станция») |
| secondary band allocation | распределение частот на вторичной основе (с учётом отсутствия помех основным средствам связи) |
| sparse allocation for files | неполное выделение памяти файлам |
| spectrum allocation | распределение спектра частот (разделение всего спектра радиочастот на участки, выделяемые различным службам, в Регламенте радиосвязи спектр радиочастот заключён в пределах от 10 кГц до 275 ГГц, например, участок 21,450-21,750 МГц выделен для КВ вещания, диапазон 13 м) |
| spectrum allocation | распределение рабочих частот |
| stack allocation | распределение памяти в стеке |
| static allocation | распределение сетевых ресурсов например, частот непосредственно перед началом работы радиостанции |
| user allocation violation | нарушение порядка распределения напр., ресурсов какой-либо СС между пользователями (СС — система связи) |
