| English | Russian |
| backup agent | специальная автоматизированная утилита в Windows 95, выполняющая копирование наборов файлов или шрифтов в определённое время и число месяца каждую неделю |
| bonding agent | пропитка (адгезив, скрепляющий отдельные слои ламината при изготовлении оснований для печатных плат) |
| bridging agent | усилитель адгезии |
| call agent | агент вызова (интеллектуальный элемент в сети IP-телефонии, который управляет вызовами) |
| casting agent | лицо, занятое отбором исполнителей на кино- или видеосъёмку |
| change agent | «агент изменения» (лицо, обуславливающее или выполняющее процесс компьютеризации организации) |
| Compression Agent | Агент сжатия (диалоговое окно в Windows 98 — позволяет сжать файлы на диске, чтобы они занимали меньше места, с помощью Агента сжатия можно также изменять способ сжатия уже сжатых файлов) |
| delivering agent | служба доставки сообщений |
| local mail delivery agent | агент по доставке местных почтовых отправлений (компонент сервера SMTP, обрабатывающий сообщения, полученные сервером, и обеспечивающий выгрузку сообщений на местный компьютер пользователя) |
| Mail Transfer Agent | агент программа передачи электронной почты в Internet |
| Mail User Agent | почтовый агент пользователя (программа-клиент электронной почты, позволяющая пользователю принять, подготовить и отправить электронную почту) |
| message transfer agent | программный агент, определяющий взаимодействие между программным процессом и клиентом (сервером) |
| message transfer agent | функциональный компонент, который наряду с другими компонентами MTA образует систему передачи сообщений |
| message transfer agent | служба агент передачи сообщений |
| mold release agent | смазка, облегчающая извлечение изделий из формы (после литья, прессования) |
| multi-split agent | возможность разделения вызовов по степени приоритетности и постановки их в очередь (обработка до четырёх вызовов) |
| neural network agent | нейроагент (технология использования методов искусственного интеллекта при управлении компьютерными сетями) |
| next available agent | следующий доступный агент (в сетях — стратегия выбора агента для управления вызовами) |
| oxidizing agent | окислитель (составная часть фотораствора) |
| personal agent | программно-управляемая система, обеспечивающая сканирование входных данных напр., электронной почты, идентификацию требуемых данных по ключевым словам напр., новостей и информирование пользователей |
| personal trust agent | концепция «персональных доверительных агентов», разработанная компанией RSA Security для использования в рамках технологии шифрования с открытым ключом |
| proxy agent | доверенный агент (программа, осуществляющая сбор информации о событиях, происходящих в удалённом компьютере) |
| reducing agent | восстанавливающее вещество |
| relay agent | промежуточный агент доставки (агент передачи электронной почты, настроенный на передачу транзитной почты) |
| screening agent | органическое жидкофазное связующее для толстоплёночной пасты (состоит из собственно связующего вещества, напр., смолы, а также растворителя, смачивателя и т.п. добавок) |
| sensitizing agent | сенсибилизирующее вещество |
| sole agent | фирма, имеющая монопольное право на прокат кинофильма |
| treating agent | пропитывающий агент (клеящий материал, обеспечивающий жёсткость и герметичность отклоняющих систем ЭЛТ) |
| user agent | поле, в котором содержится информация о браузере, которым пользуется посетитель |
| user agent | программа-клиент, запускаемая на компьютере пользователя и помогающая связаться с сервером |
| user agent | промежуточная служба, принимающая запросы от пользователей и получающая ответы на них от поставщиков услуг (в интеллектуальной сети) |
| user agent | пользовательский агент (программа, связывающая агента передачи сообщений (МТА) с конечным пользователем электронной почты; интерфейс пользователя электронной почты в системе управления сообщениями (MHS), позволяющий посылать и получать почту) |
| user agent client | клиентский агент пользователя (клиентское приложение, которое инициирует запрос сеанса) |
| user agent server | серверный агент пользователя (серверное приложение, которое соединяется с пользователем при получении запроса на сеанс) |
| wetting agent | поверхностноактивное вещество |
