| English | Russian |
| advance a move | внести предложение (bigmaxus) |
| advance a plan | выдвигать план (bigmaxus) |
| advance agenda | предлагать повестку дня (bigmaxus) |
| advance the cause | продвигать дело (bigmaxus) |
| advance understanding | способствовать пониманию (bigmaxus) |
| advanced audio coding | перспективное кодирование звукового сигнала (алгоритм сжатия цифрового звукового сигнала, скорость передачи 64 кбит/с на канал) |
| Advanced Broadcasting Video Service | усовершенствованная служба телевещания |
| advanced cable television | усовершенствованная система кабельного телевидения |
| advanced color television | система цветного телевидения повышенной чёткости (1050 строк, частота полей 59,94 Гц) |
| advanced communications function | усовершенствованная функция связи (совокупность программных пакетов фирмы IBM, позволяющих коммуникационным средствам осуществлять разделённый доступ к ресурсам компьютера на основе принципов системной прикладной архитектуры) |
| advanced communications service | усовершенствованная служба связи (развёрнутая компанией AT&T крупная сеть передачи данных) |
| Advanced Communications Technologies and Services | «Перспективные техника и службы электросвязи» (серия проектов Европейской комиссии) |
| advanced communications technology satellite | спутник NASA для проведения экспериментов с перспективными системами связи обработка данных в полосе модулирующих частот; коммутация и запоминание сигналов с использованием многоскачковых узких лучей антенны с целью обеспечения связи в труднодоступных районах; многостанционный доступ с временным разделением каналов; СВЧ-коммутирующие матрицы для трафиков большой интенсивности; адаптивная компенсация замираний сигналов, на борту спутника находится многолучевая антенна, что позволяет принимать сигналы Ku-диапазона с помощью малых земных станций VSAT с диаметром антенны 35 см, спутник ACTS осуществляет обработку цифровых потоков со скоростью от 64 кбит/с до 155 Мбит/с, а также переретрансляцию сообщений с помощью высокочастотной коммутирующей матрицы |
| advanced compatible television | одна из нескольких предлагаемых систем усовершенствованного телевидения, совместимая с действующими каналами и ТВ-приёмниками |
| advanced configuration and power interface | улучшенный интерфейс конфигурации и потребления энергии (спецификация управления питанием) |
| advanced configuration and power interface | в Windows 2000 Professional — усовершенствованный стандарт управления конфигурацией и питанием, обеспечивающий лучшее управление периферийными устройствами по сравнению с Windows NT4.0 и полноценную реализацию plug and play |
| advanced conversion equipment | усовершенствованная аппаратура преобразования ТВ-стандартов |
| Advanced Data Communications Control Procedure | бит-ориентированный протокол канального уровня для передачи кадров данных с контролем ошибок между двумя пунктами или между одним и несколькими пунктами |
| advanced data link control | развитый протокол контроля передачи данных |
| advanced definition television | телевидение повышенной чёткости (любая улучшенная ТВ-система как с сохранением, так и с изменением стандарта передачи, напр., система MAC с раздельной передачей составляющих яркости и цветности) |
| advanced digital adaptive converter | цифровой преобразователь ТВ-стандартов |
| advanced digital HDTV | усовершенствованная система цифрового ТВ высокой чёткости (предложена Advanced Television Research Consortium, для передачи достаточна ширина полосы частот 6 МГц) |
| advanced editing function | функция оптимизации монтажа |
| advanced graphics port | улучшенный графический порт |
| advanced imaging and measurement software | усовершенствованный пакет программ для измерений и обработки изображений |
| advanced intelligent network | архитектура интеллектуальной сети, включающая обе концепции IN/1 и 1N/2 (см.) |
| advanced memory system | улучшенная система запоминания рабочих параметров видеокамеры |
| advanced message center | передовой пункт связи (военный) |
| Advanced Mobile Phone Service | служба сотовой радиосвязи первого поколения, разработанная фирмой Bell Laboratories в 70-х годах |
| Advanced Mobile Phone System standard | стандарт, обеспечивающий совместимость систем сотовой связи в Северной Америке (в частности, по частотным зонам, идентификации каналов и методу доступа к каналам) |
| advanced peer-to-peer networking | улучшенный протокол одноранговых сетей (расширение архитектуры SNA, при котором маршрутизация информации по сети динамически изменяется, если часть сети выходит из строя, т.е. при этом система автоматически настраивается на топологию сети (dynamic routing) и направляет информацию по сети, минуя хост-компьютер) |
| advanced power management | улучшенное управление питанием портативных компьютеров |
| advanced prediction | предсказание с упреждением (при сжатии ТВ-сигнала) |
| advanced products | продукция высшего качества (bigmaxus) |
| advanced program to program communications | усовершенствованный интерфейс межпрограммной связи (набор протоколов, обеспечивающих равноправную связь между рабочими станциями в рамках системной сетевой архитектуры (SNA), известны также как протоколы LU 6.2) |
| Advanced Project for Information Exchange | улучшенный проект информационного обмена (система по европейскому проекту EUREKA для электронной передачи документации) |
| advanced query | сложный запрос (с логическими операторами) |
| Advanced Regional Options | дополнительные языки и стандарты (диалоговое окно в Windows 2000, позволяет установить дополнительные таблицы кодировки для широкого диапазона стандартов (языков)) |
| Advanced Relay and Technology Mission Satellite | название системы персональной спутниковой связи Европейского космического агентства, координаты спутника на геостационарной орбите 16,2° в.д. |
| Advanced Relay and Technology Mission Satellite | проект Европейского космического агентства ESA по созданию многофункционального спутника, предназначенного для отработки новых технологий и видов услуг, используемых в европейской системе релейной спутниковой связи DRS, на борту Artemis установлен ретранслятор для организации персональной радиотелефонной связи в Европе, способный работать с абонентским оборудованием системы Prodat |
| Advanced Research Project Agency | Агентство новых исследовательских проектов |
| Advanced Research Projects Agency Network | сеть с пакетной коммутацией, разработанная МО США, которая выродилась в сеть Internet, в ней впервые стал использоваться протокол TCP/IP |
| advanced run-length limited | ограниченная длина неперемагничиваемых участков трека (метод кодирования данных в накопителях на жёстких магнитных дисках, заключающийся в том, что комбинации битов кодируются по «длинам серий», а не записываются бит за битом) |
| advanced run-length limited | запись с ограниченной длиной отрезка (способ записи на магнитный носитель, при котором отсутствуют переходы синхронизации) |
| advanced run-length limited | улучшенная запись с переменной длиной (метод записи данных на жёсткий диск с более высокой скоростью и эффективностью по сравнению со стандартным способом 2,7 RRL) |
| advanced run-length limited | усовершенствованный код с ограничением длины |
| advanced run-length limited encoding | кодирование с ограничением расстояния между переходами намагниченности с расширенными возможностями (способ хранения информации на жёстком диске) |
| advanced run-length limited encoding | кодирование с ограничением расстояния между переходами намагниченности |
| advanced run-length limited encoding | эффективный метод размещения информации на жёстком диске, позволяющий увеличить ёмкость жёсткого диска вдвое |
| advanced run-length limited encoding | эффективный метод записи данных на диск, при котором записываются изменения в потоке данных |
| Advanced Satellite | название спутникового телеканала |
| advanced satellite system for evaluation and test | функциональная модель перспективных разработок диапазона 30—300 ГГц для оценки и выбора концепции систем спутниковой связи (Канада) |
| advanced SBD | инструмент просмотра сложных сцен в форме иерархических блок-диаграмм, позволяет легко создавать и изменять взаимоотношения объектов и характеристик (в пакете Power Animator) |
| advanced search | усложнённый запрос (один из алгоритмов работы поисковых WWW-серверов) |
| Advanced settings | дополнительная настройка (список в папке Favorites, Windows 2000) |
| advanced single polysilicon emitter-coupled technology | усовершенствованная технология схем эмиттерно-связанной логики с одним слоем поликремния (технология Aspect фирмы Fairchild, США) |
| advanced status | новое состояние |
| advanced system recovery | расширенное восстановление системы (технология, позволяющая пользователям сохранять целиком состояние системы и обеспечивающая её восстановление при отказе, в Windows 2000 Professional) |
| advanced television | любая телевизионная система, предлагаемый стандарт на которую позволяет улучшить качественные показатели действующей системы (напр., EDTV, 1DTV и HDTV) |
| Advanced Television Evaluation Laboratory | Лаборатория по испытаниям оборудования ТВ высокой чёткости, расположена в Оттаве, Канада |
| advanced television system | усовершенствованная ТВ-система (обычно существующая ТВ-система с улучшенными параметрами) |
| Advanced Television Systems Committee | стандарт цифрового телевидения высокой чёткости, опытные передачи по этому стандарту начались в США 1 ноября 1998 г. |
| Advanced Television Systems Committee | Комитет Федеральной комиссии связи группа специалистов или панель, изучающий проблемы, связанные с телевидением высокой чёткости |
| Advanced Television Technology Center | Центр по перспективным телевизионным технологиям |
| Advanced Television Test Center | Центр испытания оборудования с целью определения возможностей его применения в улучшенных телевизионных системах |
| advanced time-division multiple access | усовершенствованный многостанционный доступ к ретранслятору спутниковой системы связи с временным разделением каналов |
| Advanced TV Standards Committee | Комитет по разработке перспективных стандартов телевидения |
| advanced version | усложнённая компьютерная программа |
| advanced voice | опытный радиолюбитель |
| Advisory Committee on Advanced Television Service | промышленный комитет ФКС по телевидению высокой чёткости (США) |
| ATOMM II — advanced super thin layer and high output metal media | технология изготовления металлопорошковых лент второго поколения (усовершенствованный сверхтонкий рабочий слой с высокой чувствительностью на основе металлического порошка; магнитная лента для видеокассет DP121 DVCPRO фирмы Fuji Photo Film) |
| distributed binary tree protocol with advanced reservation | децентрализованный протокол управления с использованием двоичного дерева и упреждающего резервирования |
| Functional Advanced Satellite System for Evaluation and Test | функциональная модель перспективных разработок диапазона 30—300 ГГц для оценки и выбора концепции систем спутниковой связи (Канада) |
| Research on Advanced Communications in Europe | проект по созданию усовершенствованной цифровой системы связи для Европы |
| Windows 2000 Advanced Server | серверный продукт семейства операционной системы Windows 2000 (более мощная по сравнению с Windows 2000 Server серверная сетевая операционная система, обеспечивающая возможность создания высоконадёжных, масштабируемых кластерных систем, позволяет использовать физическую память до 64 Гбит, эта система поддерживает работу до 4-х процессоров и является эффективным решением для построения интенсивно используемых баз данных, обеспечивая высокую производительность, надёжность и возможность распределения сетевой нагрузки и загрузки компонентов системы, служба кластеризации в Windows 2000 Advanced Server позволяет объединить в кластер два сервера с общим числом процессоров до 64) |
