| English | Russian |
| act break | перерыв в процессе передачи ТВ-программы рекламной паузой (неисправностями на станции и др.) |
| act of aggression | акт агрессии (Dmitry Peskov, spokesman for Russian President Vladimir Putin, called it "an act of aggression against a sovereign nation".) |
| act of aggression | акт агрессии |
| act of extremists | экстремистская акция (bigmaxus) |
| act on a plan | действовать по плану (bigmaxus) |
| act on a proposal | предпринимать действия по предложению (bigmaxus) |
| All Channel Receiver Act | Закон от 1962 г., требующий, чтобы все телевизионные приёмники для международной коммерции были рассчитаны на приём в метровом и дециметровом диапазонах |
| Broadcasting Act | Закон о вещании (Великобритания) |
| Cable Communications Policy Act of 1984 | статут, регулирующий эксплуатацию сетей кабельного ТВ, принятый в результате достигнутого компромисса между National Cable Television Association, National League of Cities и U.S. Conference of Mayors |
| Communication's Act | закон о предприятиях связи 1934 г. (в США) |
| dishonorable act | позорный поступок (bigmaxus) |
| Helsinki Act of the conference on security and cooperation in Europe | хельсинкский акт по безопасности и сотрудничеству в Европе (точнее он называется "Заключительный акт Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе",известный также как Хельсинкский заключительный акт (англ. Helsinki Final Act), Хельсинкские соглашения (англ. Helsinki Accords) или Хельсинкская декларация (англ. Helsinki Declaration) zarabest) |
| juggling act | нечестный поступок (bigmaxus) |
| Privacy Act | Акт об охране данных (утверждён в США в 1974 г.) |
| Privacy Protection Act | Акт о защите собственности на информацию (запрещающий использование правительственным органам любых материалов, предназначенных для распространения среди населения, принят в США в 1980 г.) |
| Public Broadcasting Act | Закон от 1967 года об учреждении Корпорации общественного вещания (США) |
| retaliatory act | акт возмездия (bigmaxus) |
| riot act | действия бунтовщиков (bigmaxus) |
| sordid act | подлый поступок (bigmaxus) |
| Swedish Data Act | шведский акт об использовании данных (от 1973 г., никакой файл, содержащий данные о частных лицах, не может быть организован без письменного согласования от Совета по инспектированию использования) |
| Telecommunication Act | закон о связи (принят в США в 1996 г.) |
| Wireless Telegraphy Act | Закон о радиотелеграфной связи |
