| English | Russian |
| 10 Base 5 | спецификация 10Base5, «толстый» Ethernet thick Ethernet, yellow Ethernet (вариант реализации сетей Ethernet, рассчитанных на скорость 10 Мбит/с с толстым коаксиальным кабелем типа RG9, обеспечивается расстояние передачи до 500 м (1000 м при использовании оборудования фирмы 3Com)) |
| 10BASE-5 | спецификация 10Base5, «толстый» Ethernet thick Ethernet, yellow Ethernet (вариант реализации сетей Ethernet, рассчитанных на скорость 10 Мбит/с с толстым коаксиальным кабелем типа RG9, обеспечивается расстояние передачи до 500 м (1000 м при использовании оборудования фирмы 3Com)) |
| 1 BASE 5 | сеть на витой паре, рассчитанная на скорость передачи 1 Мбит/с |
| Canale 5 | название спутникового телеканала (спутник Intelsat-602, 63° в.д., несущая частота 11,173 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, язык вещания итальянский) |
| Category 1—5 | категории 1—5 (классификация группы стандартов EIA/TIA-586 на неэкранированные витые пары, разработанных Ассоциацией производителей электроники (EIA) и Ассоциацией производителей средств связи (TIA), а именно: Категория 1 — неэкранированная витая пара для аналоговых телефонных линий, Категория 2 — неэкранированная витая пара для передачи данных со скоростью до 4 Мбит/с, Категория 3 — неэкранированная витая пара для передачи данных со скоростью до 10—16 Мбит/с, Категория 4 — неэкранированная витая пара для построения сетей Token Ring со скоростью передачи данных до 16—20 Мбит/с, Категория 5 — неэкранированная витая пара для передачи данных со скоростью до 100 Мбит/с) |
| CCIR 5-point scale | пятибалльная шкала MKKP (оценки качества) |
| class A5C emission | излучение класса А5С (телевидение, остаточная боковая полоса) |
| Commotion 1.5 | программное обеспечение рисования, покадровой прорисовки и оцифровки движения в реальном времени (входит в пакет Graphics Package; пакет Commotion был разработан основателем фирмы Puffin Designs Скоттом Скуресом (Scott Squires), руководителем по спецэффектам студии Industrial Light and Magic, среди его работ The Mask, Dragonheart и Starship Troopers, этот пакет — идеальное дополнение к программам After Effects (R) и системам нелинейного монтажа, подобным Sphere) |
| Crystal Info 5.0 | трёхуровневая система «клиент/сервер», предоставляющая пользователям доступ к информации, на основе которой можно принимать решения, реализовано централизованное создание и использование отчётов в любой сетевой среде, Crystal Info обеспечивает стандартизацию документооборота и отчётности в масштабе предприятия |
| D-5 | формат цифровой видеозаписи (записывается компонентный видеосигнал без сжатия на металлопорошковую магнитную ленту шириной 12,65 мм, скорость движения ленты 167,23 мм/с, число звуковых каналов 4, длительность непрерывной записи до 123 мин, шаг строчек записи 20 мкм, минимальная длина волны записи 0,64 мкм, плотность записи 14,1 Мбит/см2, фирма Matsushita, 1993 г.) |
| Discrete 5.1 Audio | шестиканальная дискретная звуковая система объёмного звучания |
| Driver NDIS 5.0 | сетевая архитектура в Windows 2000 Professional, поддерживающая широковещание и резервирование полосы пропускания |
| epoxy «5 minute» | «5-минутная» эпоксидная смола (поляризуемая за 5 мин) |
| 5-fach EQ | пятиполосный графический эквалайзер (надпись на аппаратуре) |
| Grade 5 | стандарт качества ТВ-изображения, определяемого как «плохое» по нормам TASO, изображение очень плохого качества, но зритель ещё может его смотреть, присутствует заметно беспокоящая интерференция |
| International Telegraph Alphabet 5 | международный телеграфный алфавит № 5 (алфавит, в котором различные комбинации 7-элементного двухпозиционного кода (семи двоичных цифр) выделяются для каждого знака, используется для эффективного обмена информацией) |
| Internet Information Server 5.0 | web-сервер, интегрированный c Windows 2000 Server, который позволяет облегчить публикацию информации и перенести бизнес-приложения в Web |
| Lotus Domino 4.5a | пакет программ для системы автоматизации групповой работы пользователей (фирма Lotus Development Corp.) |
| OnLINE 3.5 XT | система нелинейного видеомонтажа фирмы Discreet Logic |
| Outlook Express 5.0 | программа Microsoft приёма и отправки электронной почты и чтения новостей, основанная на стандартах Internet |
| Presto! Multimedia Suite 1,5a | программа редактирования видеоматериалов (предоставляет любителю домашних развлечений множество программ редактирования изображений) |
| RAI Channel 5 | название спутникового телеканала (спутник Hot Bird 1-5, 13° в.д., несущая частота 12,588 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2) |
| Satmex 5 | мексиканский спутник связи (запущен 06.12.1998 года) |
| Sound Blaster Surround 5.1 | комплект аудиопродуктов компании Creative Technology (содержит звуковую плату Sound Blaster Live! Player 5.1 и акустическую систему DeskTop Theatre 5.1 DTT2200, которая выполнена на основе классической конструкции Creative Sound Works Digital («чёрные кубики»), с помощью программы Creative Play Center 2 можно записывать файлы формата MP3, программа PixMaker служит для создания круговых панорамных интерактивных фотосцен PixAround и Web-страниц, приложение Creative MediaRing Talk служит для организации телефонной связи типа ПК-ПК через Internet, a Future Beat 3D выполняет функции программного микшера, данный комплект позволяет существенно повысить качество воспроизведения звука на ПК за счёт поддержки стандарта Dolby Digital) |
| System 7.5 | текущая версия операционной системы для компьютеров Macintosh (обеспечивает поддержку контурных шрифтов TrueType, связывание и встраивание объектов и др.; это не перевод denton; "текущая" давно утекла )) в 1997 году стала Mac OS. 'More) |
| T5 | пятеричный цифровой канал со скоростью передачи 400,352 Мбит/с в Америке и 565,148 Мбит/с в Японии с пропускной способностью 5760 каналов в Америке и 7680 каналов в Японии по 64 кбит каждый |
| TV5 Europe | название спутникового телеканала спутник Hot Bird, 13° в.д., несущая частота 11,322 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, язык вещания французский, также спутник Telecom 2В и 2D, 5° з.д., несущая частота 12,648 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, также спутник Hot Bird 1-5, 13° в.д., несущая частота 12,245 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2 |
| type T-5 | «тип Т-5» (отражательный кинопрожектор диаметром 600 мм с лампой накаливания и дополнительной линзой Френеля, выравнивающей световое пятно) |
| Windows NT Server 5.0 | серверный продукт семейства операционной системы Windows 2000 (многофункциональная операционная система, обеспечивающая функции сервера файлов и печати, сервера приложений, Web-сервера и коммуникационного сервера, имеется большой набор распределённых служб, построенных на базе Active Directory — многоцелевого, масштабируемого каталога, созданного с использованием Internet-технологий и полностью интегрированного с системой, Active Directory значительно упрощает администрирование систем и поиск ресурсов в корпоративной сети, многочисленные Web- и Internet-службы, входящие в состав Windows 2000 Server, позволяют организациям широко использовать Internet-технологии, создавая сложные Web-приложения и службы распространения потоковой информации (аудио, видео и т.п.) и используя Windows 2000 Server в качестве платформы для построения сетей intranet, для повышения производительности Windows 2000 Server базовый продукт в семействе серверов Microsoft поддерживает многопроцессорную симметричную обработку на двух процессорах и память объёмом до 4 Гбит) |
| Windows NT Workstation 5.0 | операционная система фирмы Microsoft для настольных компьютеров в организации любого масштаба, заменяет Windows 95 как стандартную платформу для деловых приложений, используется привычный интерфейс Windows, но более простой и «интеллектуальный», имеются эффективные инструменты для работы с Internet, которые встроены в систему, ускоряют работу и поиск информации в сети Web, защищённость информации обеспечивается благодаря использованию модифицированной файловой системы NTFS 5.0, по сравнению с Windows NT 4.0 данная система обеспечивает лучшую поддержку существующих приложений и драйверов, в частности, система поддерживает множество имеющихся 32-разрядных приложений, а также 16-разрядные Win- и DOS-приложения, поддерживаются также следующие устройства: компьютеры с возможностями управления питанием, шины AGP, USB и IEEE 1394, DVD-диски, адаптеры ATM, кабельные модемы и т.д., имеется встроенная сетевая поддержка для подключения к системам Windows NT Server, Novell NetWare или UNIX |
