| English | Russian |
| Arachnophilia 3.4 | мощный, разумно организованный редактор HTML-страниц, напоминает редактор HomeSite, поддерживает функции JavaScript, CGI, формы, фреймы и т.д., в редакторе имеется встроенный FTP-клиент для загрузки на сервер созданных страниц, удобная система «горячих клавиш» |
| BackWeb Infocenter 4.0 | полнофункциональное push-приложение, приспособленное для сбора новостей и доставки или обновления программного обеспечения, инициативные администраторы могут также использовать его широкие возможности в области разработки и упрощения своих задач (напр., для автоматизации большинства функций изделия или объединения информации, поступающей из большого числа различных источников (фирма BackWeb Technologies)) |
| 4 band graphic equilizer | четырёхполосный графический эквалайзер |
| cascaded 4-stage digital FIR-filter | 4-каскадный цифровой фильтр с конечной импульсной характеристикой (разработанная фирмой Philips технология, использующая линейную интерполяцию и выборку-хранение, чтобы обеспечить полностью свободный от шумов цифровой звук с великолепной чистотой и теплотой) |
| China Central TV4 | название спутникового телеканала (спутник Asiasat2, 100,5° в.д., несущая частота 3,960 ГГц, видеосигнал PAL, язык вещания китайский) |
| Circlescan 4-D | устройство создания спецэффектов одноимённой фирмы |
| class 4 office | международная станция (США) |
| container of level 4 | контейнер четвёртого уровня (служит для размещения четвертичного цифрового канала 140 Мбит/с) |
| D-4 | стандарт формирования кадров при временном разделении каналов по 24 байт каждый |
| digital signal of level 4 | цифровой сигнал четвёртого уровня или четвертичный цифровой канал со скоростью 274,176 Мбит/с для американской иерархии, ему соответствует в европейской иерархии четвертичный цифровой канал со скоростью 139,264 Мбит/с и в японской — 97,728 Мбит/с (Т4) |
| DS4 | цифровой сигнал четвёртого уровня или четвертичный цифровой канал со скоростью 274,176 Мбит/с для американской иерархии, ему соответствует в европейской иерархии четвертичный цифровой канал со скоростью 139,264 Мбит/с и в японской — 97,728 Мбит/с (Т4) |
| DSJ4 | цифровой канал 4-го уровня японской иерархии PDH |
| Enterprise Tape Library 4/1000 | ленточная библиотека для хранения больших объёмов информации до 1 Тбит (фирма Sun) |
| 4 fold oversampling | система обработки сигнала в проигрывателях компакт-дисков с учетверением частоты квантования и 16-бит цифро-аналоговым преобразователем для получения более качественного звучания |
| 4 G | четвёртое поколение систем подвижной радиосвязи перспективные технологии систем мобильной связи, основу которых составят услуги мультимедиа и мобильного телевещания, скорость передачи информации 10-44Мбит/с и выше, предполагаемые сроки реализации 2015-2025 гг.. |
| Grade 4 | стандарт качества ТВ-изображения, определяемого как «предельное» по нормам TASO, изображение невысокого качества, интерференция вызывает неприятные ощущения |
| Group 4 | группа факсимильного оборудования, используемого в общественных цифровых сетях, включая ISDN |
| H4 | ISDN-канал 139,268 Мбит/с аналог Е4 для пакетизированной передачи |
| International Telegraph Alphabet 4 | международный телеграфный алфавит № 4 (алфавит, использующий 6-элементный двухпозиционный код для мультиплексного синхронного телеграфирования с временным делением) |
| 4-key programming | программирование управления видеомагнитофоном с помощью 4 клавиш (обычно программируются номера ТВ-каналов, дата, время включения и выключения) |
| line interlace 4/1 | строчное перемежение 4:1 |
| 4 long play head | система из четырёх головок с большим ресурсом работы (надпись на аппаратуре) |
| Lotus Domino 4.5a | пакет программ для системы автоматизации групповой работы пользователей (фирма Lotus Development Corp.) |
| M4E | реклама вместо денег (media for equity Ремедиос_П) |
| MP4 | формат цифровой аудиозаписи на основе MP3 фирм Sony и Creative Labs (включающий защиту от перезаписи) |
| MPEG-4 | международный стандарт ISO/IEC 14496 для создания аудиовизуальной продукции (для передачи видеоданных в низкоскоростных системах мультимедиа и видеоконференций по цифровым телефонным каналам, используется стандарт развёртки с чёткостью, в 4 раза меньшей, чем в стандарте MPEG-1 (144 активных строки в кадре и 176 отсчётов в активной части строки, что позволяет снизить скорость цифрового потока до 64 кбит/с), также стандарт файловой компрессии, предназначенный специально для ТВ сигналов высокой чёткости, новое предназначение стандарта MPEG-4 в рабочих документах группы MPEG формулируется так: этот стандарт задаёт принципы работы с контентом (цифровым представлением медиаданных) для трёх областей: собственно интерактивного мультимедиа (включая продукты, распространяемые на оптических дисках и через сеть), графических приложений и цифрового телевидения, по сравнению с МPEG-2 позволяет сократить цифровой поток) |
| Pentium 4 | микропроцессор корпорации Intel для высокопроизводительных настольных ПК, изготовлен на основе микроархитектуры NetBurst, обеспечивающей новый уровень производительности трёхмерной графики, Интернет-приложений, а также средств кодирования аудио-и видеоданных, микросхема, содержащая 42 млн. транзисторов, занимает площадь 217 кв. мм, кристаллы в 423-контактных корпусах PPGA с тактовыми частотами 1,4 и 1,5 ГГц и производятся с соблюдением проектных норм 0,18 мкм, ключевыми особенностями NetBurst являются гиперконвейерная микроархитектура Hyper Pipelines и технология ядра быстрого исполнения Rapid Execution Engine, системная шина с частотой 400 МГц обеспечивает втрое большую пропускную способность, чем шина процессора Pentium III, так что скорость передачи данных между Pentium 4 и контроллером памяти достигает 3,2 Гбит/с |
| Pentium 4 | процессор корпорации Intel для высокопроизводительных настольных ПК, изготовлен на основе микроархитектуры NetBurst, обеспечивающей новый уровень производительности трёхмерной графики, Интернет-приложений, а также средств кодирования аудио-и видеоданных, микросхема, содержащая 42 млн. транзисторов, занимает площадь 217 кв. мм, кристаллы в 423-контактных корпусах PPGA с тактовыми частотами 1,4 и 1,5 ГГц и производятся с соблюдением проектных норм 0,18 мкм, ключевыми особенностями NetBurst являются гиперконвейерная микроархитектура Hyper Pipelines и технология ядра быстрого исполнения Rapid Execution Engine, системная шина с частотой 400 МГц обеспечивает втрое большую пропускную способность, чем шина процессора Pentium III, так что скорость передачи данных между Pentium 4 и контроллером памяти достигает 3,2 Гбит/с |
| professional 4:2:2 profile | профессиональный пространственно масштабируемый и масштабируемый по отношению сигнал/ шум профиль в стандарте MPEG-2 |
| 4 Programm 31 Tage | программатор на четыре программы в течение месяца 31 день (надпись на аппаратуре германского производства) |
| RAI4 | название спутникового телеканала (спутник Hot Bird 1-5, 13° в.д., несущая частота 11,548 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2) |
| RealSoft 4D | система трёхмерной графики финской фирмы RealSoft OY (Real 3D v 4) |
| Rete 4 | название спутникового телеканала (спутник Intelsat-602, 63° в.д., несущая частота 11,010 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, язык вещания итальянский) |
| RTL 4 | название спутникового телеканала (спутник Astra 1E-1G, 19,2° в.д., несущая частота 12,012 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал MPEG-2, система условного доступа Irdeto) |
| spiral-4 cable | кабель, используемый во многих линиях передачи, содержащий две пары проводов с полиэтиленовой изоляцией и выполненный по стандарту длин в 1/4 мили |
| synchronous transport module of level 4 | синхронный транспортный модуль 4 уровня иерархии SDH — 622,08 Мбит/с (соответствует STS-12 и ОС-12) |
| T4 | четвертичный цифровой канал со скоростью передачи 274,176 Мбит/с в Америке и 97,728 Мбит/с в Японии служба двухпунктовой связи на больших расстояниях, обеспечивающая до 168 соединений Т1, т.е. 4032 каналов с пропускной способностью по 64 кбит/с каждый, при этом полная пропускная способность составляет 274,176 Мбит/с, в Европе служба Т4 соответствует цифровому каналу со скоростью 139,268 Мбит/с при общем числе каналов 1920 |
| three quarter character rate 3/4 | максимальной скорости передачи |
| three-quarter fraction 3/4 | реплика (факторного эксперимента) |
| trueSpace 4.0 | программа создания трёхмерных изображений на базе персонального компьютера (фирма Caligari) |
| Type A4 | телефонный канал с шириной полосы 50-15000 Гц |
| VC-4-Хс | виртуальный контейнер такой же, как и VC-4, но имеющий расширенную ёмкость для транспортировки большей, чем VC-4 полезной нагрузки |
| virtual container-4 | виртуальный контейнер, соответствующий контейнерУ С-4 |
| Viternity 4U2 | система нелинейного видеомонтажа фирмы System |
| VMP 4.0 | модульное программное обеспечение под Windows NT фирмы Inscriber Technology Corp. Канада, один из его модулей выполняет генерирование знаков высокого качества в реальном времени |
| WebPhone 4.0 | программное обеспечение для IP-телефонии поддерживает стандарт Н.323, обеспечивающий с помощью кодека G.732 передачу голоса, видео и данных в любое совместимое с ним мультимедийное приложение, независимо от платформы или типа сети (фирма NetSpeak) |
| Windows NT 4.0 | операционная система фирмы Microsoft развитие 32-битовой операционной системы Windows NT со средствами мультизадачное™, сетевой поддержки, многопоточной обработкой и защитой данных (поставки с 1995 г.) |
