| English | Russian |
| «3:2» | способ видеозаписи киноизображения 24 кадра в секунду на магнитную ленту 30 кадров в секунду, в плазменных дисплеях Sony такой режим называется Cinema Drive |
| AC-3 | цифровая система стереофонического кругового звукового сопровождения для ТВ высокой чёткости также она применяется в кабельном ТВ, в кино с многоканальным звуком и др., диапазон воспроизводимых частот 3—20000 Гц, всего 6 дискретных каналов 3 фронтальных, 2 задних и 1 низкочастотный, каждый канал несёт отдельный дифференцированный сигнал, прежнее название системы Dolby АС-3, иногда считается, что система Dolby Digital содержит 5, 1 каналов, т.к. 6-й низкочастотный канал обозначают 0,1 его полоса частот около 0,1 кГц, скорость цифровых потоков от 64 до 640 кбит/с |
| Alias 3D-CD | диск CD-ROM, на котором записаны ЗО-модели окружающих сред, текстур и готовых движений в мультипликации (в среде Open Digital Studio, пакет Power Animator) |
| Arachnophilia 3.4 | мощный, разумно организованный редактор HTML-страниц, напоминает редактор HomeSite, поддерживает функции JavaScript, CGI, формы, фреймы и т.д., в редакторе имеется встроенный FTP-клиент для загрузки на сервер созданных страниц, удобная система «горячих клавиш» |
| audio track #3 | звуковая дорожка для воспроизведения в заданном формате (audio No3 track, видеозаписи) |
| Autodesk 3D Studio | программный пакет компьютерной анимации трёхмерная графика (выпускается фирмой Autodesk, Inc., США) |
| 3 beam | трёхлучевая лазерная система слежения за трассой записи при проигрывании компакт-дисков (laser, надпись на аппаратуре) |
| Beta3 | версии операционной системы Windows 2000 (отличаются используемыми утилитами) |
| 3-colorability | раскрашиваемость графа в три цвета |
| container of level 3 | контейнер третьего уровня (служит для размещения третичного цифрового канала 34/45 Мбит/с, соответственно С-31/С-32) |
| Creator 3D | графическая система фирмы Sun Microsystems |
| D-3 | формат цифровой записи композитного видеосигнала на полудюймовую 12,65 мм металлопорошковую магнитную ленту, обеспечивает перезапись без потери качества (длительность непрерывной записи до 245 мин, относительная скорость головка-лента 21,4 м/с, скорость движения ленты 83,88 мм/с, число головок 18, шаг строчек записи 20 мкм, минимальная длина волны записи 0,77 мкм, скорость потока данных 125,2 Мбит/с, плотность записи 13,7 Мбит/см2, фирма Matsushita, 1990 г.) |
| D-3 | стандарт цифровой записи композитного видеосигнала на полудюймовую 12,65 мм металлопорошковую магнитную ленту, обеспечивает перезапись без потери качества (длительность непрерывной записи до 245 мин, относительная скорость головка-лента 21,4 м/с, скорость движения ленты 83,88 мм/с, число головок 18, шаг строчек записи 20 мкм, минимальная длина волны записи 0,77 мкм, скорость потока данных 125,2 Мбит/с, плотность записи 13,7 Мбит/см2, фирма Matsushita, 1990 г.) |
| 3D Display | набор команд в программном модуле 3D Lofter пакета 3D Studio (под заголовком 3D Display собраны команды, которые управляют показом моделей на экране и выполняют некоторые вспомогательные функции, имеются следующие команды: place (размещает точку пересечения трёх плоскостей построений в указанном месте), show (включает показ плоскостей построений на видовых экранах), hide (отключает показ плоскостей построений), home (устанавливает точку пересечения трёх плоскостей построений в начало координат 0, 0, 0) — всего около 13 команд) |
| 3D Editor | программный модуль в пакете 3D Studio (занимает центральное место в программе, здесь выстраивается композиция сцены, расставляются источники света и камеры, на поверхность геометрических объектов накладывается материал, конечным продуктом этого модуля является тонированное изображение, представленное в одном из растровых форматов, выстроенные в модуле 3D Editor композиции служат основой для создания анимационных роликов в модуле Keyframer) |
| 3D Lofter | программный модуль в пакете 3D Studio (предназначен для генерации трёхмерных сетевых объектов из двухмерных форм модуля 2D Shaper (см.), составляющие форму плоские фигуры как бы «вытягиваются» вдоль заданной траектории, образуя объёмные модели, в инструментарий модуля входят богатые средства редактирования форм и траекторий, в том числе несколько методов деформации фигур) |
| 3D Phonic | система виртуального пространственного звуковоспроизведения в телевизорах JVC (см. Virtual Dolby Surround) |
| 3-D picture | пространственное изображение |
| 3-D picture | трёхмерное изображение |
| 3D Studio | программный пакет компьютерной анимации трёхмерная графика (выпускается фирмой Autodesk, Inc., США) |
| 3D super color | ТВ-система, обеспечивающая верную передачу цветов в сложных по композиции сюжетах |
| Datatest 3 | тип анализатора цифровых каналов (фирма GN Nettest) |
| DBS-3 | спутники прямого ТВ-вещания США (годы запусков 1993, 1994 и 1995, позиция на геостационарной орбите 101° з.д., расчётный срок существования 12 лет, масса 2000 кг, мощность источников питания 4000 Вт, диапазон 17/12 ГГц, число стволов на ИСЗ 16, мощность на ствол 120 Вт, полоса частот ствола 24 МГц, пропускная способность 250 ТВ-каналов, зона обслуживания — континентальная часть США) |
| 3Ddom | тестовая программа, изначально была написана для визуализации в OpenGL объёмной модели, созданной с помощью 3D Studio, а затем переработана для измерения скорости обработки трёхмерной графики |
| 3Dfx Interactive | фирма-разработчик аппаратуры компьютерной графики |
| digital signal of level 3 | цифровой сигнал третьего уровня или третичный цифровой канал со скоростью 44,736 Мбит/с для американской иерархии, которому соответствует в европейской иерархии третичный цифровой канал со скоростью 34,368 Мбит/с и в японской — 32,064 Мбит/с (ТЗ) |
| Direct 3D | графическая библиотека для мультимедийных приложений, обеспечивает возможность использования аппаратного ускорения на сравнительно недорогом оборудовании (фирма Microsoft) |
| Direct Sound 3D | стандарт позиционирования звука для систем Windows фирмы Microsoft |
| 3Dlabs | фирма-разработчик аппаратуры компьютерной графики |
| Dolby 3-Channel Logic | система пространственного звуковоспроизведения фирмы JVC (обеспечивает возможность совместно с установками параметров звучания выбрать режим, наиболее соответствующий расположению звуковых колонок) |
| Dolby Digital AC-3 | система кодирования звукового цифрового сигнала третьего поколения фирмы Dolby формат фирмы Dolby для передачи и/или записи цифрового многоканального звука «5.1», обозначение «5.1» объясняется следующим образом: «5» — это два фронтальных, два тыловых и центральный каналы, обозначение «0,1», принятое для канала низкочастотных эффектов (LFE), показывает, что для этого канала используется специально выделенная полоса частот шириной около 0,1 кГц, в отличие от системы Dolby Pro Logic, где по тыловому каналу передаётся сигнал, ограниченный частотой 7 кГц, в Dolby Digital полосы всех каналов одинаковы и охватывают диапазон частот от 3 до 20000 Гц (audio coding 3, т.е. АС-3 — полноценная шестиканальная система) |
| Dolby Digital AC-3 | см. цифровая система стереофонического кругового звукового сопровождения для ТВ высокой чёткости также она применяется в кабельном ТВ, в кино с многоканальным звуком и др., диапазон воспроизводимых частот 3—20000 Гц, всего 6 дискретных каналов 3 фронтальных, 2 задних и 1 низкочастотный, каждый канал несёт отдельный дифференцированный сигнал, прежнее название системы Dolby АС-3, иногда считается, что система Dolby Digital содержит 5, 1 каналов, т.к. 6-й низкочастотный канал обозначают 0,1 его полоса частот около 0,1 кГц, скорость цифровых потоков от 64 до 640 кбит/с |
| Dolby Pro Logic 3D-Phonic | система пространственного звуковоспроизведения фирмы JVC (трёхмерный окружающий звук возникает при наличии двух расположенных спереди громкоговорителей, тыловые колонки не требуются, в качестве квази источника звука зритель воспринимает экран телевизора, а компоненты окружающего звучания синтезируются сложным цифровым процессором, смешиваются с фронтальными сигналами и воспроизводятся двумя передними громкоговорителями, в результате окружающий звук воспринимается как бы идущим из нескольких источников, и возникает эффект включённости в происходящее на экране действие) |
| Dolby 3 Stereo | система пространственного звучания с тремя фронтальными каналами (левым, центральным и правым) |
| 3DS | программный пакет компьютерной анимации трёхмерная графика (выпускается фирмой Autodesk, Inc., США) |
| DS3 | цифровой сигнал третьего уровня или третичный цифровой канал со скоростью 44,736 Мбит/с для американской иерархии, которому соответствует в европейской иерархии третичный цифровой канал со скоростью 34,368 Мбит/с и в японской — 32,064 Мбит/с (ТЗ) |
| DSJ3 | цифровой канал 3-го уровня японской иерархии PDH |
| 3-fach zoom | объектив камкордера с трёхкратным изменением фокусного расстояния 9—27 мм (надпись на аппаратуре) |
| Flex 3D | архитектура графического ускорителя Millennium G400 фирмы Matrox (нестандартное решение — переложить вычислительные задачи по просчёту 3D-эффектов на графический процессор контроллера SVGA) |
| 3 G | третье поколение систем подвижной радиосвязи, обеспечивает возможность высокоскоростной передачи данных, включая визуальную информацию, параметры систем 3G нормируются стандартом 3GPP, типы систем: WCDMA-DS, MC-CDMA, ULTRA TDD |
| GetRight 3.10 | программа соединения с провайдером Internet и копирования нужного файла (HeadLight Software) |
| Grade 3 | стандарт качества ТВ-изображения, определяемого как «удовлетворительное» по нормам TASO, изображение приемлемого качества, интерференция не вызывает неприятных ощущений |
| graph 3-colorability problem | задача о раскраске графа тремя цветами |
| grid N 3 | фокусирующий электрод (обеспечивающий оптимальный диаметр луча на ТВ-экране) |
| Group 3 | международный стандарт ITU-T на факсимильную передачу с компрессией сигналов |
| 3 head | использование трёх отдельных магнитофонных головок для записи, воспроизведения и стирания (надпись на аппаратуре) |
| High Density Binary code of order 3 | двоичный код высокой плотности, в котором встречается не более трёх последовательных нулей |
| International Telegraph Alphabet 3 | международный телеграфный алфавит № 3 (алфавит, использующий 7-элементный двухпозиционный код с постоянным весом) |
| Lotus 1-2-3 | прикладной пакет для создания электронных таблиц, разработанный корпорацией Lotus Development Corp. |
| 3 Motor System | механизм протяжки ленты высококачественной магнитофонной деки с тремя двигателями, два из которых прямого привода, а третий используется для выдвижения кассетоприёмника (надпись на аппаратуре) |
| MPEG-3 | проект стандарта для кодирования сигналов ТВЧ (как самостоятельный стандарт перестал использоваться и слился со стандартом MPEG-2) |
| MPEG-1 Audio Layer 3 | формат аудиофайлов MP3 (1 мин некомпрессированной звукозаписи занимает в памяти накопителя примерно 10 Мбайт, в формате MP3 — в 10—12 раз меньше без заметных потерь качества звучания, формат для интерактивной музыки MP3 не предусматривает потокового воспроизведения, файлы необходимо предварительно скопировать в формате фирмы MP3.com) |
| MPEG-1 Audio Layer 3 | квазистандарт сети Internet сокращения больших массивов цифровых аудиоданных |
| MPEG-1 Layer 3 Audio | формат аудиофайлов MP3, 1 мин некомпрессированной звукозаписи занимает в памяти накопителя примерно 10 Мбайт, в формате MP3 — в 10—12 раз меньше без заметных потерь качества звучания, формат для интерактивной музыки MP3 не предусматривает потокового воспроизведения, файлы необходимо предварительно скопировать (в формате фирмы MP3.com) |
| MPEG-1 Layer 3 Audio | квазистандарт сети Internet сокращения больших массивов цифровых аудиоданных |
| 3 Norm | возможность приёма ТВ-сигналов по трём стандартам (надпись на телевизоре) |
| OnLINE 3.5 XT | система нелинейного видеомонтажа фирмы Discreet Logic |
| optical carrier of level 3 | оптическая несущая третьего уровня иерархии SONET — 155,52 Мбит/с, то же, что и STM-1 для SDH |
| optimum Nyquist 3 frequency modulation | оптимальная ЧМ с исходной формой импульса, удовлетворяющей третьему критерию Найквиста (при такой ЧМ в заданной полосе В содержится максимальная часть энергии, например, 99,99%) |
| Photon Torpedo 3DMTV | приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ сигналов |
| PlayStation 3 | игровая компьютерная приставка фирмы Sony следующего поколения (оснащена приводом оптических дисков Blu-ray, способна выводить на ТВ экран видеосигнал full HD 1080р, поддерживает Wi-Fi, может читать и записывать на жёсткий диск цифровые фотографии, поддерживает большинство типов музыкальных файлов, включая MP3, WAV, помимо DVD и Blu-Ray возможна работа со стандартами MPEG-1/2/4 и др.) |
| PortMaster 3 | интегрированный сервер доступа в цифровую сеть ISDN (фирма Livingston Enterprises) |
| 3/2/1 pre-outs 3/2/1 | линейный выход (для подключения усилителей мощности автомагнитолы) |
| proton-exchanged LiNbO3 waveguide | оптический волновод на основе LiNbO3, подвергнутого протонно-обменному воздействию |
| Q surround 3D | система пространственного звуковоспроизведения в телевизорах, подобная системе incredible surround sound (см.) |
| RC3 | одна из последних версий Windows 2000 (RC — release candidate) |
| Real3D | система трёхмерного моделирования, анимации и визуализации финской фирмы Realsoft OY |
| S3 | фирма-разработчик аппаратуры компьютерной графики |
| SABC3 | название спутникового телеканала спутник PAS 4/7, 68,5° в.д., несущая частота 12,664 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, язык вещания английский, также спутник Intelsat-602, 62° в.д., несущая частота 4,013 ГГц, поляризация левая круговая, видеосигнал MPEG-1,5 |
| 3 Sat | название спутникового телеканала (спутник Astra 1A-1D, 19,2° в.д., несущая частота 11,347 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, язык вещания немецкий) |
| 3SAT | название спутникового телеканала (спутник Astra 1А, несущая частота 11,347 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, язык вещания немецкий) |
| 3-screen memory | режим последовательного воспроизведения стоп-кадров на нескольких обычно трёх субэкранах (в видеомагнитофоне) |
| Spectral 240 3D | киноэкран большого размера фирмы Harkness Hall, Англия (применяется для демонстрации фильмов с различными видеоэффектами и в трёхмерном изображении) |
| STEL PRO 3D Dual | серия графических станций фирмы STEL (представляют собой двухпроцессорные системы, построенные на базе процессоров Intel Pentium II 333, 350, 400 МГц для производительной работы с 3D приложениями) |
| STS-3 synchronous transport signal of the 3-rd level | синхронный транспортный сигнал 3-го уровня иерархии SONET — 155,52 Мбит/с (то же, что STM-1 в SDH и ОС-3) |
| studio paint 3D | рисование на трёхмерной поверхности в реальном времени (в компьютерной мультипликации) |
| synchronous transport module of level 3 | синхронный транспортный модуль 3 уровня иерархии SDH — 466,56 Мбит/с (соответствует ОС-9 и STS-9) |
| T3 | третичный цифровой канал со скоростью передачи 44,736 Мбит/с в Америке и 32,064 Мбит/с в Японии в иерархии PDH служба двухпунктовой связи на больших расстояниях, обеспечивающая до 28 соединений Т1, т.е. до 672 каналов с пропускной способностью по 64 кбит/с каждый, её полная пропускная способность при этом составляет 44,736 Мбит/с, в Европе служба ТЗ вытесняется службой DS-3 (см.), в Европе служба ТЗ соответствует цифровому каналу со скоростью 34,368 Мбит/с при общем числе каналов 480 |
| three quarter character rate 3/4 | максимальной скорости передачи |
| three-quarter fraction 3/4 | реплика (факторного эксперимента) |
| Topas 3D | пакет программ моделирования 3-мерных объектов |
| Vega 3.0 | программное обеспечение, совместимое с блоком Vega Lynx GUI (для монтажа компьютерной графики, фирма Paradigm Simulation) |
| virtual 3D sound | режим создания трёхмерного виртуального звукового образа с использованием только фронтальных акустических систем |
| Visual Cafe for Java, Enterprise Suite 3.1 | программный пакет фирмы Symantec, позволяющий ускорить процесс проектирования, тестирования и развёртывания приложений, написанных на стандартном языке Java, кроме того, имеется ряд дополнительных функций, предназначенных для создания программ, которые будут функционировать на платформе Microsoft Windows, в пакет встроены функции доступа к базам данных |
| VisualAge for Java 3.0, Enterprise Edition | программный пакет корпорации IBM для коллективной разработки, VisualAge позволяет обращаться как к персональным, так и к совместно используемым репозиториям модулей и классов Java, модули VisualAge Builder и Connector предоставляют пользователю автоматический доступ к реляционным базам данных, к системе обработки транзакций для мэйнфреймов CICS абонентская информационно-управляющая система и к серверам Lotus Domino, модуль VisualAge Data Access Builder даёт возможность быстро создавать апплеты запросов при помощи использования программных «экспертов», которые позволяют выбрать соединение с базой данных и таблицу для построения запроса |
| W3 | «всемирная паутина» (глобальная сетевая система, объединяющая серверы Internet, система Web использует гипертекстовые связи для объединения текстовой информации, а также изображений, звука и видео, для просмотра информации в системе Web служат специальные программы — браузеры (например, программа-обозреватель Mosaic), простота использования Web привела к быстрому расширению сети Internet) |
| W3 | глобальная гипертекстовая система, использующая в качестве механизма транспортировки документов сеть Internet, созданная в CERN Исследовательский центр передовых исследований в области физики, Женева, Web опирается на HyperText Transport Protocol HTTP — стандарт Internet, определяющий, каким образом приложение может найти и использовать ресурсы документы, звук или графику, находящиеся в другом компьютере Internet |
| W3 | глобальная гиперИсследовательский центр передовых исследований в области физики, Женева, Web опирается на HyperText Transport Protocol HTTP — стандарт Internet, определяющий, каким образом приложение может найти и использовать ресурсы документы, звук или графику, находящиеся в другом компьютере Internet |
| W3 | международная информационная служба на основе виртуально-сетевого принципа, образована из хост-компьютеров сети Internet, обеспечивающих предоставление информации в интерактивном режиме в специальном формате гипертекста |
| 3-way | трёхполосная двухполосная система звуковоспроизведения (2-way) |
| 3 Way-System | трёхполосная высококачественная акустическая система (общее обозначение и обозначение с указанием типа) |
| W3C | Консорциум W3C по созданию новых стандартов HTML, XML и др. и сетевых технологий Internet, в консорциум входят 370 членов, среди которых корпорации Apple, IBM, Microsoft, Netscape, Sony, Xerox, образован в 1994 г. |
