Terms for subject Mass media containing прибор

Russian	English
активация катода электронно-лучевого прибора	cathode conversion
активная среда, прибор или система, в которых усиление входного сигнала тока, напряжения, излучения или мощности осуществляется при наличии или отсутствии обратной связи	gain medium (усилители, лазеры и лавинные фотодиоды)
активный коннектор с использованием лазера в качестве активного полупроводникового прибора для преобразования входного электрического сигнала в оптический	laser connector
анализирующая апертура электронно-лучевого прибора	analyzing spot
анод, который собирает вторичные электроны, эмитируемые с мишени иконоскопа или подобного прибора	collector
анод, созданный покрытием внутренней поверхности баллона электронно-лучевого прибора	wall anode
безвыводной прибор или ИС, монтируемый на печатной плате лицевой поверхностью с помощью контактных бугорков	leadless inverted device (столбиков и т.п.)
бинистор, переключающий полупроводниковый прибор	binistor
блокировка линии с контролем исходного положения приборов на входящем конце	extended engaged test
боковое увеличение оптического прибора	lateral magnifying power (отношение расстояний между точкой изображения и оптической осью и соответствующей точкой на объекте и его осью)
в волоконной оптике — метод тестирования, при котором данные характеристики определённого класса оптоволоконных приборов оптических кабелей, коннекторов, фотодетекторов и источников света снимаются с целью использования их в практических целях	alternative test method
в операциях телефонной коммутации — вызов оконечного прибора вызывающего абонента с помощью опросного штепселя обычно после заказного вызова, когда абонент на линии	ringback (с целью проверки кода доступа вызывающего абонента)
величина, получаемая включением фильтра в прибор для измерения шумов при работе со звуковыми частотами	audio nuisance value
видеокамера на приборах с зарядовой связью	charge-coupled camera
визуальная индикация состояния прибора или компонента	readout
визуальный непосредственно через объектив контроль проверка бликов от солнечного света или осветительных приборов	flare check
винт для установки стрелки прибора на нуль	set zero screw
«включить осветительные приборы!»	«turn on the lights!» (команда на киносъёмке)
«включить осветительные приборы»!	light’em (команда на киносъёмке)
вращающаяся шторка осветительного прибора	lamp curtain
вызывной прибор	signaling set
выключать питание прибора	power down (обычно плавно уменьшая)
«выключить осветительные приборы!»	«turn off the lights!» (команда на киносъёмке)
«выключить осветительные приборы!»	«save the lights!» (команда на киносъёмке)
выносной модуль измерительного прибора	probe head
вырезывающая диафрагма в электронно-лучевом приборе	G-2 aperture
гнездо включения переносных измерительных приборов	test jack extension
график чувствительности микрофона, усилителя или другого прибора на различных частотах	response curve
двойной осветительный прибор рассеянного света	double broad
деления на измерительном или другом приборе	scale
деления на шкале оптического прибора	read-out lines
детальный план размещения осветительных приборов	lighting setup
дефекты фотошаблона, различаемые только с помощью приборов	pattern defects (напр., микроскопа)
динамическое управление чувствительностью элементов матрицы на приборах с зарядовой связью	dynamic pixel management
для кинотеатральных осветительных приборов — величина диаметра и фокусного расстояния линзы	lens size (напр., 6x9 означает 6" диаметр и 9" длина фокусного расстояния для плоско-выпуклой линзы)
для театральных осветительных приборов — величина диаметра и фокусного расстояния линзы	lens size (напр., 6x9 означает 6" диаметр и 9" длина фокусного расстояния для плоско-выпуклой линзы)
добавочный резистор шунт к прибору	instrument multiplier
дуговой осветительный прибор	hard light
дуговой осветительный прибор с белопламенными углями	white flame carbon arc
занятие линейного оконечного прибора	pick-up
занятие линейного оконечного прибора	pickup
занятие приборов, используемых для обслуживания трафика с низким приоритетом например, вызовов, сообщений и сигналов, для немедленного обслуживания трафика с высоким приоритетом	preemption
запирание луча электронно-лучевого прибора по цепи катода	cathode blanking
зашкаливание аналогового измерительного прибора	pegging
защитный прибор	prevent device
защищённый от неправильного ухода или обращения прибор или аппарат	foolproof apparatus
изготовление n-канальных приборов с пропорциональной миниатюризацией элементов	scaled n-channel process
измерительные приборы, не меняющие режим работы при подключении	non-intrusive tools
грубый измерительный прибор	gage
измерительный прибор, генерирующий радиочастотное напряжение, частота которого изменяется в сторону уменьшения и увеличения в заданном частотном диапазоне и с постоянной скоростью	sweep oscillator
измерительный прибор, генерирующий радиочастотное напряжение, частота которого изменяется в сторону уменьшения и увеличения в заданном частотном диапазоне и с постоянной скоростью	timebase generator
измерительный прибор, генерирующий радиочастотное напряжение, частота которого изменяется в сторону уменьшения и увеличения в заданном частотном диапазоне и с постоянной скоростью	sweep generator
измерительный прибор ионизационного вакуумметра	ionization gauge indicator (для измерения вакуума при изготовлении ЭЛТ)
измерительный прибор, отмечающий относительные уровни различных звуковых сигналов, подлежащих записи в записывающей системе, измеряются значения электрических напряжений	volume unit meter
измерительный прибор со шкалой больше 180°	long-scale meter
искажения, вызванные неортогональностью падения электронного луча на мишень электронно-лучевого прибора	beam-landing error
испытательный прибор в виде измерительной камеры с открытыми боковыми сторонами	stripline device (представляет собой камеру для испытания радиоэлектронной аппаратуры на восприимчивость к воздействию помех, обусловленных наводками от поперечного электромагнитного поля)
испытательный прибор для определения неоднородности линии	singing-point tester
кадрово-строчный перенос в приборе с зарядовой связью	accordeon transfer
кнопка в некоторых приборах, выполняющая роль размыкателя цепи	reset key
кнопка в некоторых приборах, выполняющая роль размыкателя цепи	reset switch
кнопка в некоторых приборах, выполняющая роль размыкателя цепи	reset button
комбинация из светоизлучающих приборов любых цветов	photosite
комплект аппаратуры для проверки полупроводниковых приборов	jolly green giant (дословно — «весёлый зелёный исполин», получил прозвище из-за больших размеров и зелёной окраски первоначального варианта, по традиции так называются и все последующие комплекты аппаратуры подобного назначения)
конус света от освещающего прибора	beam
корпус осветительного прибора	lamphouse
корпус с гнездом для размещения вспомогательного прибора	piggyback package
коррекция показаний прибора из-за наличия частотной зависимости в наборе сигналов или в шумах при измерениях в электрической цепи	frequency weighting
операторский кран с осветительными приборами	light crane
крупные осветительные приборы, установленные группами	overhead lighting battens
крупные осветительные приборы, установленные группами	bank of lamps
лампа для приборов	panel lamp (небольшая лампа, предназначенная для местного освещения приборов)
лампа для приборов	dashboard lamp (небольшая лампа, предназначенная для местного освещения приборов)
листовой материал для сердечников электромагнитных приборов	electrical sheet (реле, трансформаторов и т.п.)
лицевая панель прибора	fascia plate (устройства)
лицевая поверхность линзы, ЭЛТ или др. приборов	face
любое приспособление перед осветительным прибором для формирования светового луча	mat
любой цветной прозрачный материал, который может быть размещён перед осветительным прибором для окраски света	color media
малогабаритный осветительный прибор «Бэби»	baby spot
малогабаритный осветительный прибор, смонтированный на киносъёмочном аппарате	co-ed (жаргон)
маломощный осветительный прибор	pin spot
маскировать осветительный прибор от аудитории	mask
материал для склеивания элементов оптики в оптических приборах	blocking cement (шеллак, смола и др.)
матрица на приборах с зарядовой связью, используемая в камкордерах для формирования видеосигнала, и число элементов изображения в пикселях, характеризующее разрешающую способность	Pixels 420.000 (надпись на аппаратуре)
матрица прибора с зарядовой связью, в которой пикселы считываются по два раза	double pixel reading
матричный преобразователь изображения на приборах с зарядовой связью	charge-coupled area imager
металлическая деталь конструкции, рассеивающая тепло, выделяемое транзистором или другим полупроводниковым прибором	heat sink
метод получения новых частот путём смешивания двух или более сигналов на нелинейном приборе	heterodyne (обычно диоде, транзисторе или радиолампе)
микрофон или другой прибор, возбуждаемый давлением человеческого голоса	voice-activated
микрофон или другой прибор, возбуждаемый давлением человеческого голоса	voice-aided
микрофон или другой прибор, возбуждаемый давлением человеческого голоса	voice-actuated
микрофон или другой прибор, возбуждаемый давлением человеческого голоса	sound actuated
микроэлектронные приборы	microelectronics
минимальная разность между двумя дискретными значениями, которая может различаться измерительным прибором	resolution
многоканальный электроизмерительный прибор	unimeter
многостандартный телекинодатчик на приборах с зарядовой связью с прерывистой протяжкой фильма	multi-resolution telecine
мостки для установки осветительных приборов	electricians bridge
мощность, потребляемая электрическим прибором	load
мощный осветительный прибор	fryer (для цветной киносъёмки)
носимый комплект или прибор	man-pack set
обработка информации без помощи приборов или машин	manual control
один электрический проводник для соединения приборов или компонент	hookup wire
оконечный прибор пользователя, с которым соединяется отправитель вызова	called user (в системах телефонной коммутации)
операция с любым прибором по стабилизации его работы до использования в системе	burn-in
оправка прибора	device jig
опросновызывные приборы телефонистки	operator’s line calling equipment
оптические приборы, дополнительно устанавливаемые в камере или оптическом принтере для получения специальных эффектов	distortion optics
оптический прибор для сравнения цвета образца с опорным источником или синтезированными стимулами	colorimeter
осветитель, ведающий сменой киноуглей в осветительных приборах	carbon mount
осветительный прибор бокового заливающего света	broadside
осветительный прибор для дополнительного подчёркивания субъекта	kicker
осветительный прибор для дополнительного подчёркивания субъекта	tag
осветительный прибор для дополнительного подчёркивания субъекта	stinger
осветительный прибор, используемый в ТВ-системах с большим экраном	cold-light mirror (в частности, в системе Schlieren)
осветительный прибор рассеянного света для студий	studio floodlight (осветительный прибор, угловая ширина пучка которого (ограниченного половинной силою света) превышает 1,74 рад (100°), а угол прямого выхода составляет 3,14 рад (180°) или более)
осветительный прибор театрального типа	lighting instrument
осветительный прибор, устанавливаемый на камере для освещения по оптической оси	camera light (для освещения глаз исполнителя)
осветительный прибор, устанавливаемый на камере для освещения по оптической оси	camera headlamp (для освещения глаз исполнителя)
осветительный прибор, установленный на операторском кране	boom light (вместе с киносъёмочным аппаратом)
осветительный прибор, установленный на подмостках или подвесных лесах	scaffold light
освещение ртутными осветительными приборами	coops lighting
отклоняющий электрод электронно-лучевого прибора	reflector electrode
отклоняющий электрод электронно-лучевого прибора	repeller
отклоняющий электрод электронно-лучевого прибора	reflector
отключение электрического прибора от источника питания	«power off»
павильонный осветительный прибор для киносъёмки	studio light
павильонный осветительный прибор для фотосъёмки	studio light
параметры настройки контрольно-измерительного прибора	instrument settings
переход от одного осветительного прибора к другому	cross-fade (в осветительной технике)
период времени, необходимый для перехода электронного прибора от включённого состояния к выключенному	pulse fall time
период времени, необходимый для перехода электронного прибора от включённого состояния к выключенному	pulse decay time
период времени, необходимый для перехода электронного прибора от включённого состояния к выключенному	decay time
период времени, необходимый электронному прибору для перехода от включённого состояния к выключенному	decay rate
периферийный прибор, размещённый вне кристалла БИС	off-chip device
ПЗС — прибор с зарядовой связью	interline-transfer sensor
ПЗС — прибор с зарядовой связью	interline-transfer CCD
план расстановки осветительных приборов	plot
подвесной осветительный прибор рассеянного света	strip
подвесной осветительный прибор рассеянного света	overhead strip
позитивная линза, собирающая лучи, формирующие изображение, в один пучок и направляющая их через входной зрачок оптического прибора, обычно размещается вблизи или в фокальной точке объектива, увеличивает размеры поля изображения	field lens
покадровый перенос в приборе с зарядовой связью	frame transfer
полупроводниковые приборы	solid state components (транзисторы, диоды и т.д.)
полупроводниковый прибор ЗУ, программируемый путём избирательного установления соединений	antifuse device (а не разрушения, как обычно принято)
полупроводниковый прибор, работающий как высокоскоростной коммутатор в большинстве темнителей	silicon controlled rectifier
полупроводниковый прибор с каналом в подложке	channeled substrate device
полупроводниковый прибор с коммутацией карманов технология HC-MOS, HC-MOS — полупроводниковая структура с высокой плотностью компоновки	switched-tub device
полупроводниковый прибор с p-n переходом диод, генерирующий некогерентные колебания в оптическом диапазоне, используется в качестве индикатора в различных приборах	light-emitting diode
полупроводниковый прибор с широким каналом в подложке	broad-channeled substrate device
полупроводниковый прибор со светочувствительным переходом	photodiode
полупроводниковый прибор со светочувствительным переходом	diode photodetector
пользователь системы связи, активно использующий терминальную станцию или оконечный прибор	busy party (телефон или факс)
пользователь системы связи, активно использующий терминальную станцию или оконечный прибор	busy user (телефон или факс)
пользователь системы связи, активно использующий терминальную станцию или оконченный прибор	busy party (телефон или факс)
поляроиды на осветительных приборах	polarizer over lights
портативный малый осветительный прибор заливающего света	cinelite
поршень волноводного измерительного прибора	guide plunger
последний электрод электронно-лучевого прибора	ultimate accelerator
пределы показаний прибора	reading distance
предельное сопротивление для занятия линейного оконечного прибора	pick-up limit
прибор бокового заливающего света с двумя дуговыми лампами	twin arc broadside
прибор, в котором используется эффект фотопроводимости	photoconductive device (например, фоторезистор)
прибор в режиме накопления объёмного заряда	accumulation-mode device
прибор верхнего рассеянного света	basher
прибор верхнего рассеянного света с двойной дугой	flood light
прибор верхнего рассеянного света с двойной дугой	scoop
прибор верхнего рассеянного света с двойной дугой	floodlight
прибор для автоматического сматывания телеграфной ленты	automatic paper winder
прибор для включения автоматического сигнала времени	chronopher
прибор для выделения спектральных линий из оптического спектра или подавления узких участков оптического спектра	monochromator
прибор для звукозаписи	sound-track engraving apparatus
прибор для измерений относительного затухания в оптических кабелях	loss set
прибор для измерений чувствительности эмульсии киноплёнки	sensitometry
прибор для измерения длин волн световых лучей	spectroscope (результирующего спектра)
прибор для измерения напряжения	wave analyser
прибор для измерения напряжённости магнитного поля путём уравновешивания усилия, прикладываемого к проводнику с током в магнитном поле	magnetic balance
прибор для измерения напряжённости магнитного поля путём уравновешивания усилия, прикладываемого к проводнику с током в магнитном поле	magic balance
прибор для измерения остроты слуха	audiometer (обычно измерения проводятся с помощью записанных речевых или тональных сигналов)
прибор для измерения плавания звука при записи и воспроизведении методом нулевого баланса	flutter bridge
прибор для измерения уровня передачи	transmission-measuring set
прибор для измерения усиления	gain measuring set
прибор для измерения частоты колебания	wave analyser
прибор для измерения шума в помещениях	sound level meter
прибор для измерения шумов	noise measurement unit (абсолютных или относительных значений)
прибор для испытания низкочастотного тракта под током	audio channalyst
прибор для настройки цветных телевизоров	color display alignment viewer
прибор для настройки цветных телевизоров	coda viewer
прибор для научных исследований	science instrument
прибор для определения места повреждения в кабеле	cable tracer
прибор для определения места повреждения в подводном кабеле	electrode cable detector
прибор для определения расстояния	rangefinder (от камеры до снимаемого объекта)
прибор для определения расстояния	range finder (от камеры до снимаемого объекта)
прибор для определения цветочувствительности	color sensitometer (фотокиноматериалов)
прибор для отмера времени	timer
прибор для отмера времени	grader
прибор для отметки времени	timer
прибор для отметки времени	grader
прибор для отсчётов давления газа	pressure testing rule (в кабеле)
прибор для отыскания повреждений в кабелях	scanner
прибор для печати копировальных проб	scenetester
прибор для проверки направлений связи	traffic route tester (телефония)
прибор для проверки правильности монтажа печатной платы	in-circuit tester
прибор для производства сенситометрических испытаний	sensitester
прибор для промывки	washer wall (фотопластинок, плёнки или фотоотпечатков)
прибор для просмотра фотонегативов или диапозитивов	viewing device
прибор для разговора с посетителем у входной двери	door answering unit (с абонентского телефона)
прибор для сканирования излучением	radiation scanning device (напр., для сканирования инфракрасным узким потоком излучения)
прибор для сопряжения видеоисточника телекамера, камкордер, видеомагнитофон с персональным компьютером, фирма Play, Inc.	Snappy Video Snapshot (США)
прибор «жёсткого» контрастного света	hard light
прибор звуковой подводной связи	underwater sound telephone
прибор или лампа заливающего света	photoflood (lamp)
прибор, используемый для экспозиции плёнки с точно измеренной светочувствительностью эмульсии	sensitometer
прибор/кристалл в бескорпусном исполнении	die form/ in die form
прибор на зарядовых доменах	charge-domain device (на эффекте Ганна)
прибор на основе интерференции с размерным квантованием	quantum interference device
прибор, обнаруживающий лучистую энергию с получением напряжения разности потенциалов на переходе, пропорционального падающей лучистой энергии	photovoltaic cell
прибор, обнаруживающий лучистую энергию с получением напряжения разности потенциалов на переходе, пропорционального падающей лучистой энергии	boundary layer photocell
прибор отыскания мест повреждений	fault detector (кабеля, канализации)
прибор, показывающий уровень звукового сигнала в дБ по отношению к фиксированному опорному уровню, отличается от обычного вольтметра особым характером движения стрелки, приспособленным для контроля речи и музыки, применяется в звукозаписывающей аппаратуре для контроля уровня записи и поддержания его в пределах допустимых нелинейных искажений	volume unit meter
прибор, потребляющий много энергии	energy-hungry device
прибор, предназначенный для измерения волюма программы в звуковом канале в пиковых значениях, усреднённых за определённый период	peak programme meter
прибор, применяемый в сканерах, фотокопировальных устройствах и факс-машинах для преобразования изображения в пиксельную структуру	scan head (с помощью фотоэлектрических элементов)
прибор-приставка к абонентскому аппарату, показывающая время и размер платы за разговор	telephone timer
прибор рассеянного бокового света с двумя дуговыми лампами	twin
прибор рассеянного света широкоизлучатель для освещения задника кинодекорации	sky light
прибор рассеянного света для подсветки теней	shadow light
прибор рассеянного света широкоизлучатель с лампой накаливания и рифлёным металлическим отражателем	rifle
прибор рассеянного света с широким углом рассеяния около 180° для бестеневого освещения панорамы или задника, на фоне которого ведётся телесъёмка в студии	sky light
прибор рассеянного света с широким углом рассеяния около 180° для бестеневого освещения панорамы или задника, на фоне которого ведётся телесъёмка в студии	sky pan
прибор, регистрирующий движение глаз телезрителя	pupilometer
прибор с вытягиванием заряда	charge-sweep device
прибор с гальванической зарядовой связью	conductively-connected charge-coupled device
прибор с зарядовой связью в режиме накопления	accumulation-mode CCD (заряда)
прибор с зарядовой связью с кадровым переносом зарядов	frame transfer type CCD
прибор с квантоворазмерной pin-структурой	pin quantum-well device
прибор с модуляцией заряда	charge-modulation device
прибор с объёмным переносом заряда	bulk charge transfer device
прибор с пониженным потреблением	miser (мощности)
прибор с пониженным потреблением	power miser (мощности)
прибор селективного вызова	selective calling device
прибор типа «пожарная цепочка»	bucket-brigade
природа реакции фоточувствительной эмульсии, электрического прибора, химического вещества и др. на воздействие света различных длин волн	color response
«приставка» к прибору	pod
проводник, соединяющий электрический прибор с землёй, обеспечивая нулевой потенциал	earth wire
продолжительность работы прибора в режиме ожидания	standby time (при питании от батарей — до полной их разрядки)
прямой визуальный контакт субъекта с объектом в отличие от контакта через прибор	sighting
радиолокационный опознавательный прибор	radar identification device
расположение приборов	hook-up
самопишущий регистрирующий измерительный прибор	recording meter
самопишущий прибор	curve tracer
самопишущий прибор	curve-tracer
свободный прибор	free
сетевая услуга, при которой оконечное оборудование и абонентские приборы пользователя защищаются от доступа некоторых сетевых служб	code restriction
сигнал занятости всех приборов	supervisory signal (телефония)
сигнал, передаваемый оконечным прибором абонента на телефонный коммутатор для индикации того, что абонент ответил и выключился тональный сигнал вызова	ring trip
сигнальный прибор	signaling set (телефония)
сигнальный прибор	signal
силовой прибор	energy-hungry device
система, не содержащая оптических приборов	anoptic system
системы, приборы и компоненты, функционирующие без вмешательства человека	automatic
слышимый тональный сигнал на телефонном коммутаторе, указывающий, что оконечный вызванный прибор звонит, вызывающая линия не занята, состояние цепей обеспечивает информирование отправителя вызова о том, что требуемый телефонный номер вызван и что телефонная трубка поднята	ringing signal
слышимый тональный сигнал на телефонном коммутаторе, указывающий, что оконечный вызванный прибор звонит, вызывающая линия не занята, состояние цепей обеспечивает информирование отправителя вызова о том, что требуемый телефонный номер вызван и что телефонная трубка поднята	ringing tone
слышимый тональный сигнал на телефонном коммутаторе, указывающий, что оконечный вызванный прибор звонит, вызывающая линия не занята, состояние цепей обеспечивает информирование отправителя вызова о том, что требуемый телефонный номер вызван и что телефонная трубка поднята	ringback tone
слышимый тональный сигнал на телефонном коммутаторе, указывающий, что оконечный вызванный прибор звонит, вызывающая линия не занята, состояние цепей обеспечивает информирование отправителя вызова о том, что требуемый телефонный номер вызван и что телефонная трубка поднята	audible ringing tone
состояние электронного прибора, вызывающее его срабатывание	active state
специальный осветительный прибор рассеянного света для студий	special studio floodlight (осветительный прибор, угловая ширина пучка которого (ограниченного половиной силою света), имеет установленное значение меньшее 1,74 рад (100°), установленное значение имеет также угол прямого выхода)
станина основание лампы или осветительного прибора	lamp holder
станина основание лампы или осветительного прибора	lampholder
старая японская видеокассетная система по нормам EIAJ, у которой одна катушка находится в приборе, а вторая — в кассете, поэтому перед выниманием кассеты лента должна перематываться в начало	cartridge
статив коммутационных приборов	trunk board (в США)
стол, содержащий световые приборы и вертикальную трубку для удержания подвесного репродукционного фотоаппарата	copy stand
стрелочный измерительный прибор	indicating instrument
суммирующий прибор	count detector
схема на полупроводниковых приборах	solid state (в отличие от электронных ламп)
схема, переключаемая электронным прибором	keying circuit
счётный прибор	calculator
ТВ-камера на приборе с зарядовой связью	area camera
телекинодатчик на приборе с зарядовой связью усовершенствованный вариант телекинодатчика FDL Quadra	Quadra Vision (фирма Philips)
телефонный вызов, обеспечивающий соединение с тремя или более телефонными линиями, позволяя каждому абоненту или прибору связаться со всеми другими	conference communication
телефонный вызов, обеспечивающий соединение с тремя или более телефонными линиями, позволяя каждому абоненту или прибору связаться со всеми другими	conference facility
телефонный вызов, обеспечивающий соединение с тремя или более телефонными линиями, позволяя каждому абоненту или прибору связаться со всеми другими	conference system
телефонный вызов, обеспечивающий соединение с тремя или более телефонными линиями, позволяя каждому абоненту или прибору связаться со всеми другими	conference call
технология изготовления полупроводниковых приборов с двумя карманами	twin-tub process
технология изготовления полупроводниковых приборов с двумя карманами	double-barrelled approach
технология, основанная на использовании оптических приборов лазеров, оптических волокон и др. в широкополосных сетях интегрального обслуживания	lightwave technology (B-ISDN)
тональный вызывной прибор телефонного аппарата, используется вместо телефонного звонка	tone ringer
торговая марка осветительного прибора, содержащего набор ламп, дающих свет с цветовой температурой 5000 К	Molefay
торговая марка осветительного прибора, содержащего одну или несколько ламп, дающих свет с цветовой температурой 3200 К	Molepar
тубус к осветительному прибору	spill ring
тубус к осветительному прибору	ring louver
универсальный измерительный прибор с цифровым отсчётом показаний	digital multimeter
уровень звука или света вблизи максимальной отметки шкалы измерительного прибора	high-level
уровень звукового волюма, дающий отсчёт «0» на стандартном индикаторе волюма, эталонный волюм отсчитывается в том случае, когда измерительный прибор через сопротивление 600 Ом показывает 1 милливатт на частоте 1000 Гц	reference volume
уровень мощности или напряжения по отношению к установленному уровню, с которым речевые сигналы передаются микрофоном, измеряется в заданной точке с помощью специального прибора	volume level
уровень мощности или напряжения по отношению к установленному уровню, с которым речевые сигналы передаются микрофоном, измеряется в заданной точке с помощью специального прибора	electrical speech level
установление соединения между терминалами станций передачи данных без участия контрольных приборов с печатью результатов соединения в составе сообщения	follow phone (фирма NEC)
устройство автоматического регулирования освещения, управляющее осветительными приборами в соответствии с заранее установленным интервалом времени	timed fader
устройство с регулируемой высотой для подвески осветительных приборов	light lift
фотодиод элемент фотодиодной матрицы колоколообразной формы, примыкающий основанием к каналу прибора с зарядовой связью	bell-bottom photodiode
характеристика чувствительности измерительного прибора	meter response
цельный прибор на полупроводниках	solid-state device (образованный на одном кристалле)
цепь, соединяющая все приборы в системе	order line (обычно спаренные телефонные аппараты)
цифровой микрозеркальный прибор	digital micromirror device
частотно-зависимая характеристика измерительного прибора, используемого для измерения взвешенного шума	weighting characteristic
часть оборудования станции, подключённая к коммутаторам и контрольным приборам	local side (в отличие от оборудования, подключённого к исходящим линиям)
часть устройства, непосредственно подключённая внутри станции к терминалу интерфейса, коммутаторам и оконечным приборам пользователя	equipment side
чувствительная поверхность оптического сканирующего прибора	retina
штепсель прибора для проверки искателей	selector plug (телефония)
шторки, укрепляемые перед осветительными приборами для регулировки формы луча света	barn-doors
шторки, укрепляемые перед осветительными приборами для регулировки формы луча света	barn doors
шумы, измеренные в пределах диапазона звуковых частот с использованием измерительного прибора, который обеспечивает равномерность характеристики на частотах в некоторой определённой полосе пропускания	unweighted noise
щиток панель с приборами	instrument board
электрическая схема на полупроводниковых приборах	solid state circuit
электрический прибор	hickey (сленг)
электрический прибор, обычно содержащий четыре или шесть выходов	power strip
электрический прибор, обычно содержащий четыре или шесть розеток	power strip
электробытовые приборы для использования на открытом воздухе	outdoor appliance
электромеханический прибор с зеркалами	animator (линзами, рефлекторами, источниками света и т.п. для производства абстрактных или сложных иллюзий)
электромеханический прибор с зеркалами линзами, рефлекторами, источниками света и т.п. для производства абстрактных или сложных иллюзий	cartoonist
электронно-лучевой прибор, осуществляющий развёртку изображения	analyzing tube
электронно-полупроводниковый прибор	electron-beam semiconductor device (семитрон)
электронный или электрический измерительный прибор	meter (вольтметр, мультиметр и т.п.)
электронный прибор, выход которого зависит от физического состояния процесса	sensor
электронный прибор, который преобразует один диапазон частот в другой, используется обычно в системах кабельного ТВ или спутниковой связи	block converter
электронный прибор, преобразующий оптические изображения в электрические сигналы	pick-up tube
электронный прибор, преобразующий оптические изображения в электрические сигналы	pickup tube
элементы изображения, а также светочувствительные ячейки на приборе с зарядовой связью	pixel (picture elements)
ящик, применяемый на съёмках для установки киносъёмочного аппарата или осветительных приборов	one-step (жаргон)