| Russian | English |
| акустика зрительного зала | auditory perspective (кинотеатра) |
| аспект зрительного восприятия, посредством которого наблюдатель может делать различие между двумя полями одинаковых размеров, формы и структуры | perceived color (например, вызванными различиями в спектральной композиции излучения, связанными с условиями наблюдения) |
| зрительное восприятие | perception (осознанное содержание сложного ощущения, полученного органами зрения и дополненного памятью, зрительные восприятия участвуют, в частности, в создании наших представлений о существовании, форме и расположении предметов) |
| зрительное восприятие движения | perception of movement |
| зрительное ощущение | sensation (первый этап зрительного восприятия, возникающего в высших отделах нервной системы в результате действия излучения на орган зрения) |
| зрительное ощущение от постоянных стимулов | sensation from a constant stimulus |
| зрительный аппарат человека | visual system |
| зрительный зал | review room (кинотеатра) |
| зрительный зал | viewing room (кинотеатра) |
| зрительный образ | pictorial image (создаваемый световым пятном при его движении по экрану дисплея) |
| инерционность зрительного восприятия | vision retentivity |
| инерционность зрительного восприятия | vision persistence |
| инерционность зрительного восприятия | eye persistence |
| константы, играющие роль в зрительном восприятии: яркость, размеры и форма | perceptual constancies |
| общее освещение зрительного зала | houselighting |
| порог зрительного восприятия | visual threshold |
| порог зрительного восприятия | visual perception threshold |
| порог зрительного восприятия | threshold of visibility |
| проекционный экран для театров и зрительных залов, максимальный размер по диагонали 1372 см | Helix (фирма Draper) |
| скорость возникновения зрительного ощущения | speed of sensation of light stimulus (величина, обратная времени, которое проходит с момента возникновения вызванного им зрительного ощущения; время, определённое подобным образом, называется латентным временем) |
| скорость зрительного восприятия | speed of perception (величина, обратная минимальному времени, в течение которого объект должен находиться в поле зрения наблюдателя для того, чтобы наблюдатель заметил объект) |
| скорость зрительного восприятия | perception speed |
| способность киносценариста мыслить зрительными образами — кадрами будущего кинофильма | visualization |
| стена зрительного зала, на которой укреплён экран | front wall |
| субъективно оцениваемая величина белизны белого цвета видимого при зрительном восприятии цвета, исходящего от поверхности | white content |
| театр со сценой в центре зрительного зала | theater-in-the-round |
| характеристика зрительного ощущения, согласно которой тело кажется пропускающим или диффузно отражающим более или менее значительную долю света, приближённо соответствует фотометрической величине «коэффициент яркости» | lightness |
| характеристики зрительного восприятия | visual sensory characteristics |
| характеристики зрительного восприятия | sensory characteristics |
| характеристики зрительного ощущения | visual sensory characteristics |
