| Russian | English |
| безучастный, равнодушный человек | adiaphorist (особ. в вопросах религии) |
| безучастный человек | adiaphorist (особ. в вопросах религии) |
| быть честным и прямым человеком | be on the straight and narrow (WiseSnake) |
| в каждом человеке есть что-то хорошее | there is something of good in every man |
| внутренняя сущность человека | anima |
| медлительный человек | cunctator |
| неблагожелательный человек | toxic person (контекстный перевод igisheva) |
| недоброжелательный человек | toxic person (контекстный перевод igisheva) |
| поддержание жизни человека | the preservation of human life (A.Rezvov) |
| предназначенный для одного человека | solitaire |
| рассудочный человек | converger |
| самовлюблённый человек | narcist |
| сделанный руками человека | artefactitious |
| характерная особенность структуры организма человека | idiocrasy |
| человек в возрасте от 59 до 70 лет | sexagenarian |
| человек в футляре | The Man in a Case (translation by Constance Garnett (1861-1946) Есенжан) |
| человек, избегающий принимать решения | decidophobe |
| человек или предмет, относящийся к тому же классу, роду | congener |
| человек, которого нет на свете | non-existent |
| человек, любящий иностранцев и всё иностранное | xenophile |
| человек, находящийся в разладе с обществом | sociopath |
| человек, ненавидящий иностранцев | xenophobe |
| человек, относящийся к тому же классу | congener |
| человек, получающий почётную степень | honorand |
| человек, раздающий некомпетентные советы | ultracrepidarian (sunman) |
| человек, страдающий бессонницей | insomnolent (sunman) |
| человек, страшащийся или избегающий принимать решения | decidophobe |
| человек, страшащийся принимать решения | decidophobe |
| человек считается невиновным, пока его вина не доказана | a man is accounted innocent until he is proved guilty |
| честолюбивый человек | ambitionist |
| чрезмерно любопытный человек | Paul Pry |
