| Russian | English |
| выражать мысли словами | clothe thoughts in words |
| да простятся мне мои слова | forgive me for saying so (Abysslooker) |
| живописать словами | word-paint |
| неправильное употребление слов, создающее комический эффект | malapropism |
| понимание без слов | subintellection |
| прошептать слова любви | breathe words of love (a prayer, a blessing, etc., и т.д.) |
| случай гротескного употребления слов | malaprop |
| случай неправильного или гротескного употребления слов | malaprop |
| случай неправильного употребления слов | malaprop |
| тихо произносить слова любви | breathe out words of love (reproaches, etc., и т.д.) |
| шептать слова любви | breathe out words of love (reproaches, etc., и т.д.) |
| шептать слова любви | breathe words of love (a prayer, a blessing, etc., и т.д.) |
