Terms for subject Bookish / literary containing свой

Russian	German
блистать своими по знаниями	mit seinem Wissen brillieren
воспользоваться своим влиянием	seinen Einfluss geltend machen
выражать своё удивление	seinem Erstaunen Ausdruck verleihen
выявить свою ранее скрытую сущность	sich enthüllen
заниматься своим делом	seinem Erwerb nachgehen
заявлять о своих правах	seine Rechte geltend machen
идти своим чередом	seinen Fortgang nehmen
исполнить приятный долг, выражая кому-либо свою благодарность	eine Dankesschuld bei jemandem abtragen
исполнять свою работу	seinem Erwerb nachgehen
каждому своё!	jedem das Seine!
находить своё выражение	sich artikulieren (в чём-либо; in etwas)
не щадя своего здоровья	unter Hintansetzung seiner Gesundheit
нести свои воды	durchfluten (через что-либо)
нести свои волны	durchfluten (через что-либо)
оговаривать своё право на что-либо напр., при сделке	sich etwas ausbedingen
он всегда выполнял свой долг	er hat immer das Seine getan
он дорого поплатился за свою ошибку	er hat seinen Fehler schwer entgelten müssen
по своему усмотрению	ad libitum
по своему усмотрению	nach seinem Gutdünken
погружаться в свои мысли	meditieren
погружённый в свои мысли	selbstvergessen
погружённый в свои размышления	selbstvergessen
предлагать свои услуги	erbieten (sich)
предлагать свои услуги	sich antragen
предоставлять кому-либо полномочия действовать в своих интересах или в интересах своего доверителя	autorisieren
предоставлять кому-либо право действовать в своих интересах или в интересах своего доверителя	autorisieren
предъявлять свои права	seine Rechte geltend machen
продавать что-либо ценное из своего имущества	veräußern
продолжать своё течение	fortfließen
свои близкие	die Ihren
свои родные	die Ihren
своё имущество	das Seine
своё имущество	das Ihre
со своей стороны	seinerseits
стараться, не щадя своих сил	sich strapazieren
считать что-либо своим долгом	etwas für seine Pflicht erachten
считать своим долгом	sich bemüßigt sehen zu + inf
считать своим долгом	sich bemüßigt fühlen zu + inf
считать что-либо своим долгом	etwas als seine Pflicht erachten