| Russian | English |
| в соответствии со своими вкусами и предпочтениями | based on likes and dislikes (The chief of the company considers candidates based on his likes and dislikes and not her knowledge and experience. Soulbringer) |
| вымещать свой гнев | visit one's anger upon (smb., на ком-л.) |
| вымещать свой гнев | visit one's anger on (smb., на ком-л.) |
| грозно сметать с пути своего | wipe from our path with a formidable hand (Alex_Odeychuk) |
| использовать свои знания | employ one's knowledge (one's genius, one's mind, other means, machinery, etc., и т.д.) |
| использовать своё время в чтении | employ one's time in reading (in writing letters, in shooting, etc., и т.д.) |
| на свой вкус | based on own preference (Soulbringer) |
| облекать свои мысли в соответствующую словесную форму | clothe one's ideas in suitable language |
| они превосходно распоряжаются своими ресурсами | they are fine stewards of their resources. |
| останавливать свой выбор на | decide on (igisheva) |
| остановить свой выбор на | decide on (igisheva) |
| передавать своя обязанности и т.д. другому | resign one's duties one's post, etc. to (smb.) |
| подавление своих желаний, чувств | self-repression |
| предать своих сторонников | sell the pass (своё дело и т. п.) |
| применять свои знания | employ one's knowledge (one's genius, one's mind, other means, machinery, etc., и т.д.) |
| проводить своё время в чтении | employ one's time in reading (in writing letters, in shooting, etc., и т.д.) |
| склонять к своим взглядам | proselytize (чаще религиозным trancer) |
| считать что-либо ниже своего достоинства | think it scorn to do |
| считать что-либо ниже своего достоинства | hold it scorn to do |
