Terms for subject Bookish / literary containing по

Russian	Japanese
бродить по свету	流離する
выбор и назначение чиновников по их способностям	銓叙
девятый месяц по лунному календарю	涼秋
действовать по собственному усмотрению	独断専行する
делать по нынешней моде	今めかす
день по календарю	暦日 (れきじつ)
дорога по склону	斜道 (shadō)
идти вверх по реке	溯行する
идти вверх по реке	溯航する
идти по следам	追尾する (кого-л.)
15-й день восьмого месяца по лунному календарю	中秋
литература по сельскому хозяйству	農書
мастер по ковке мечей	刀匠
личное недоброжелательство по отношению	私恨 (к кому-л.)
одиннадцатый месяц по лунному календарю	霜月
передача по наследству	相伝
переход по льду	履氷
плач по умершему	輓歌
плач по умершему	挽歌
плывущие по реке упавшие деревья	浮木
по-видимому	裾除け
по-видимому	蓋し
по дороге	途次
по дороге	途上
по дороге	道すがら
по закону	如法
по какой причине?	何故
по моему скромному мнению	愚グ案ずるに
по мосту	橋上
по очереди	逓次に
по порядку	逐次
по-прежнему	依前として
по причине	以て
по ту сторону неба	天外
по этой причине	然すれば
подниматься вверх по реке	溯行する
подниматься вверх по реке	溯航する
получение образования не по месту жительства	遊学
посещение по собственному почину	推参
пост, занимаемый по совместительству	兼摂
произошедшие по собственной вине	自火
прямой по натуре	洒脱な
пятый месяц по лунному календарю	杜鵑花
распространение по всему небу	滔天
следующий по качеству	次善 (после самого лучшего)
старший по возрасту	父老
старший по чину	上司 (じょうし)
считание по пальцам	屈指
счёт по пальцам	僂指
товарищи по плаванию	同舟の人々
тоска по родному дому	郷思 (по родным местам)
тоски по родине	郷愁
что в лоб, что по лбу	朝三暮四