| Russian | English |
| в непосредственной близости друг от друга | side by side (igisheva) |
| зависящий от | within someone's power (кого-либо igisheva) |
| зависящий от | in someone's control (кого-либо igisheva) |
| зависящий от | in someone's power (кого-либо igisheva) |
| зависящий от | within someone's control (кого-либо igisheva) |
| исходить от | be upon (напр., о какой-то угрозе A.Rezvov) |
| какая вам будет польза от того, что вы пойдёте туда? | what will it profit you to go there? |
| не зависящий от | not within someone's control (кого-либо igisheva) |
| не зависящий от | not within someone's power (кого-либо igisheva) |
| не зависящий от | beyond someone's power (кого-либо igisheva) |
| не зависящий от | outside someone's control (кого-либо igisheva) |
| не зависящий от | outside someone's power (кого-либо igisheva) |
| не зависящий от | out of someone's power (кого-либо igisheva) |
| не зависящий от | out of someone's control (кого-либо igisheva) |
| не зависящий от | beyond someone's control (кого-либо igisheva) |
| не зависящий от воли | avolitional |
| не от мира сего | not of this earth (igisheva) |
| оберегать кого-л. от опасности | preserve smb. from danger (from harm, from illness, from cold, etc., и т.д.) |
| образованный от имени матери по женской линии | matronymic |
| образованный от имени предка по женской линии | matronymic |
| освобождать от церковного влияния | laicize |
| освобождение от плоти | excarnation |
| от начала и до полного завершения | from the beginning till the accomplishment (Soulbringer) |
| от плотского | excarnation |
| от сердца | pectoral |
| от того места | thence |
| отдирать от | rend from |
| отказ от принципов бережливости | abandonment of the spirit of thrift (A.Rezvov) |
| отличаться от региона к региону | differ from one region to another (e.g. The level of taxation differs from one region to another. Soulbringer) |
| отнимать от груди | ablactate (ребёнка) |
| относить от берега | bear off from the bank |
| относить от берега | bear off from land |
| отодрать от | rend from |
| оторвать от | rend from |
| отрывать от | rend from |
| отстранить от себя | put away (igisheva) |
| отстранять от власти | bring down (igisheva) |
| отстранять от себя | put away (igisheva) |
| отучать от привычки | disaccustom |
| отходить от берега | bear off from the bank |
| отходить от берега | bear off from land |
| охранять кого-л. от опасности | preserve smb. from danger (from harm, from illness, from cold, etc., и т.д.) |
| удержать от | thwart (to stop something from happening or someone from doing something; to prevent something from happening (Cambridge Dictionary): Nicolás Maduro claimed his troops have thwarted a botched attempt to topple him. • In the first half, founder and executive chairman of the Center for Security Policy, an organization that champions "peace through strength," Frank Gaffney, shared his contention that China must be thwarted in what he views as its determined bid to crush liberty, destroy the US, and institute what Xi Jinping calls "global governance, directed and enforced from Beijing."  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| уклонение от правильного пути | aberrancy |
| уклонение от правильного пути | aberrance |
| уклонение от прямого ответа | prevarication |
| человек в возрасте от 59 до 70 лет | sexagenarian |
