| Russian | English |
| власть в руках одной национальности | ethnocracy |
| ещё один | second (igisheva) |
| живущий или продолжающийся один день | diary |
| наличие в семье одного ребёнка | unigeniture |
| насчитывать не одно десятилетие | date back decades (The Pentagon recently admitted that military personnel have been encountering unidentified aircraft for a while now, and we have records of these encounters dating back decades. However, UFOs are not the only things soldiers report seeing out in the field.  thedebrief.org ART Vancouver) |
| одного века | equaeval |
| одного возраста | coaeval |
| одного возраста | equaeval |
| одного возраста или века | equaeval |
| предназначенный для одного человека | solitaire |
| произошло так, что мы ехали в одном поезде | it chanced that we rode in the same train (that the boy ran a thorn into his foot, that I was out when he called, etc., и т.д.) |
| сливающийся в один аккорд | chorded |
| случилось так, что мы ехали в одном поезде | it chanced that we rode in the same train (that the boy ran a thorn into his foot, that I was out when he called, etc., и т.д.) |
| соединять в одно целое | concorporate |
| состоящий из одного элемента | unary |
| тот, кто знает только один язык | monoglot |
