Russian | English |
в том месте | thereat |
вычёркивать нежелательные места | expurge (в книге) |
до этого места | hitherto |
и том месте | therein |
избранные места | excerptum (из сочинения и т.п.) |
место встречи | tryst (prearranged meeting or assignation, now especially between lovers to meet at a specific place and time: If someone trusts you, what is lost if you betray that trust? As Scarlett is tempted to see it, sometimes nothing at all. If her husband remains ignorant of her tryst, then his trust in her will remain intact.) |
место для занятий и раздумий | phrontistery (Collins: formal: a place or establishment for thinking, studying, or learning; Oxford: archaic: school or other educational institution.: ‘England's grand phrontisteries, seminaries and seed-plots of learning: Oxford and Cambridge.' || ‘I know where I am: in one of the famous Phrontisteries of Law and Justice.'|| ‘This brings me to a wider discussion about how universities should stop thinking they are money-making training enterprises, and should rather be phrontisteries that encourage creativity and innovation.') |
место свидания | tryst |
от того места | thence |
отдалённое место | remote setting (igisheva) |
отдалённое место | remote area (igisheva) |
слабое место | feeble |
уступить место | be driven out by (только в контексте 4uzhoj) |