 |
| Russian | German |
| если имеется хоть малейшая возможность | wenn irgend angängig |
| иметь влияние о ком-либо | seinen Einfluss geltend machen |
| иметь звание лейтенанта | im Rang eines Leutnants stehen |
| иметь кроткий вид | sanft blicken |
| иметь наглость | die Impertinenz besitzen |
| иметь наглость | die Impertinenz haben |
| иметь обыкновение | pflegen |
| иметь привычку | pflegen (делать что-либо) |
| иметь противоположные мнения | konträre Meinungen haben |
| иметь целью что-либо | anstreben (massana) |
| иметь целью | intendieren (что-либо) |
| иметь целью | bezwecken |
| имея в виду что-либо | in Anbetracht |
| не иметь объектом | entbehren (G, б. ч. является неодушевлённый предмет или абстрактное понятие) |
| подчёркивают, что что-либо действительно имеет силу закона в данный момент | rechtsgültig |
| подчёркивают, что что-либо действительно имеет силу закона в данный момент | rechtskräftig |
| это имеет для него существенное преимущество | das hat für ihn erhebliche Vorteile |