Terms for subject Bookish / literary containing всё

Russian	German
вся его деятельность была направлена на решение этой задачи	sein Wirken war zur Gänze dieser Aufgabe gewidmet
всё добро	Hab und Gut
всё же	indessen (подчёркивает, что содержание вводимого им предложения является результатом такого опыта, вследствие которого первоначальное содержание представляется говорящему в ином свете, стоит в начале предложения или после того слова, с которым логически связано, порядок слов после indessen прямой и обратный)
всё же	dennoch
всё имущество	Hab und Gut
всё состояние	Hab und Gut
всё-таки	dennoch
забывший обо всём	selbstvergessen
известие облетело весь мир	die Nachricht durcheilte die Welt
лишённый всех средств к существованию	brotlos (подчёркивает сочувствие к безработному)
лишённый всех средств к существованию из-за безработицы	brotlos (подчёркивает сочувствие к безработному)
нужна была вся сила его убеждения	es hat seiner ganzen Überredungskunst bedurft
нужна потребовалась вся сила его убеждения	es hat seiner ganzen Überredungskunst bedurft
нужна требовалась вся сила его убеждения	es hat seiner ganzen Überredungskunst bedurft
нужно было всё его красноречие	es hat seiner ganzen Überredungskunst bedurft
нужно потребовалось всё его красноречие	es hat seiner ganzen Überredungskunst bedurft
нужно требовалось всё его красноречие	es hat seiner ganzen Überredungskunst bedurft
он ко всему придирается	er findet an allem etwas zu tadeln