Terms for subject Bookish / literary containing С

Russian	English
в связи с этим	germane to the latter (вводный оборот Евгений Тамарченко)
в согласии с	in accord with
в соответствии с	in accord with (igisheva)
в соответствии с вашими желаниями	in concordance with your wishes
в соответствии с вашими пожеланиями	in concordance with your wishes
гадание с помощью магического кристалла	crystallomancy
грозно сметать с пути своего	wipe from our path with a formidable hand (Alex_Odeychuk)
именовать с помощью инициалов	initialize (kee46)
легко сходящийся с людьми	knowable
машина с громкоговорителем	sound car (использовалась в первой половине ХХ в в проповедническом служении Свидетелей Иеговы для озвучивания записей религиозных речей в густонаселенных районах и не только OstrichReal1979)
нам придётся вступить с ними в переговоры	we shall have to treat with them
нахождение подпочвенных вод или минералов с помощью "магического жезла"	rhabdomancy
нахождение подпочвенных вод с помощью "магического жезла"	rhabdomancy
нахождение подпочвенных минералов с помощью "магического жезла"	rhabdomancy
отвергать с презрением	scouter (что-либо)
отвергать с презрением	scout (что-либо)
отнестись с пренебрежением	contemn
относиться с презрением	contemn (kee46)
относиться с пренебрежением	contemn
проводить время с пользой	employ one's time usefully (one's leisure pleasantly, one's day profitably, etc., и т.д.)
равный двум с половиной	sesquiduple
разлад с обществом	sociopathy
с большим самомнением	self-wise
с большой осторожностью	very carefully (igisheva)
с большой осторожностью	with great care (igisheva)
с тех пор	thenceforth
с тех пор	from thenceforth
с того времени	thenceforth
с точки зрения	towards (Min$draV)
с точки зрения буквы закона	legalistically (igisheva)
с этого времени	hence
связанный с	topical to (A.Rezvov)
связанный с Генри Менкеном	Menckenesque (в том числе чем-либо напоминающий; Генри Менкен – американский журналист, сатирик и проч. A.Rezvov)
согласоваться с	fit to (igisheva)
согласоваться с	be in line with (igisheva)
согласовывать деятельность, мероприятие с определённой обстановкой	contextualize
согласовываться с	fit to (igisheva)
согласовываться с	be in line with (igisheva)
сталкиваться с необходимостью	face the necessity (e.g. By the end of the nineteenth century the British ruling class was once again to face the necessity of social reform. Soulbringer)
человек, находящийся в разладе с обществом	sociopath
чтение с ненавистью	hate-reading (неудачного или слабого произведения литературы bbc.com Oleksandr Spirin)
почувствовать себя единым с	feel like one (with Calypte)