Terms for subject Bookish / literary containing За

Russian	German
браться за руки	einander an den Händen ergreifen
влечь за собой	herbeiführen
есть за праздничным столом обед или ужин, состоящий из многих блюд	tafeln
за неимением чего-либо	in Ermangelung G, von D
за неимением чего-либо	in Ermanglung G, von D
за неимением лучшего	faute de mieux
за неимением точных данных	in Ermangelung genauer Unterlagen
за что	weshalb
из-за	um ... willen
из-за туч выглянула луна	der Mond blickt durch die Wolken
как мне благодарить тебя за твою доброту!	wie kann ich dir deine Güte entgelten
лишённый всех средств к существованию из-за безработицы	brotlos (подчёркивает сочувствие к безработному)
мы пробежали недельную программу всего за два дня	wir haben das Pensum einer Woche in nur zwei Tagen durcheilt
не признавать за чем-либо право на существование	einer Sache die Daseinsberechtigung absprechen
он дорого поплатился за свою ошибку	er hat seinen Fehler schwer entgelten müssen
он поплатится за это!	er soll es mir entgelten!
оставшийся без куска хлеба из-за безработицы	brotlos (подчёркивает сочувствие к безработному)
относить вину за счёт	zurechnen (чего-либо)
повлечь за собой	herbeiführen
увлечь за собой	hinabreißen (в бездну и т. п. – о лавине, потоке и т. п.)