Terms for subject Bookish / literary containing zu

German	Russian
bemühen Sie sich bitte zu mir!	зайдите, пожалуйста, ко мне!
der Herbst pflegt regnerisch zu sein	осень обычно бывает дождливая
er erbot sich zu dieser Arbeit	он вызвался выполнить эту работу
er findet an allem etwas zu tadeln	он ко всему придирается
er hatte viel zu tun, dennoch war er bereit, den Kameraden zu helfen	он был очень занят, тем не менее он был готов помочь товарищам
er schickte sich an zu gehen	он собрался идти
er wird beschuldigt, einen Menschen ermordet zu haben	он обвиняется в том, что убил человека
jemandes Gedächtnis zu Hilfe kommen	напомнить (что-либо; кому-либо)
hinlänglich zu leben haben	быть материально обеспеченным
sich zu einer Reise anschicken	собираться в путь
Sie werden ersucht sich morgen zu melden	предлагаем вам явиться завтра (по вызову)
Speise und Trank zu sich nehmen	есть и пить
um ehrlich zu sein	честно говоря (golowko)
sich etwas zu eigen machen	осваивать
zu eigen machen	освоить (Лорина)
zu eigen machen	усвоить (Лорина)
sich etwas zu eigen machen	усваивать (что-либо)
jemandem zu Gebot stehen	быть готовым к услугам
jemandem zu Gebot stehen	подчиняться (кому-либо)
jemandem zu Gebot stehen	быть в чьём-либо распоряжении
jemandem zu Gebote stehen	подчиняться (кому-либо)
jemandem zu Gebote stehen	быть готовым к услугам
jemandem zu Gebote stehen	быть в чьём-либо распоряжении
etwas zu Gehör bringen	рассказать
etwas zu Gehör bringen	спеть
etwas zu Gehör bringen	сыграть (что-либо)
etwas zu Gehör bringen	исполнить
zu etwas gehörig	относящийся к чему-либо
zu etwas gehörig	входящий в состав чего-либо
zu etwas gehörig	принадлежащий
etwas zu jemandes Kenntnis bringen	уведомлять кого-либо о чём-либо
etwas zu jemandes Kenntnis bringen	доводить что-либо до чьего-либо сведения
zu meinen Ungunsten	не в мою пользу
zu meines Freundes Ungunsten	не в пользу моего друга