 |
| English | Russian |
| a lot of time will pass before | пройдёт немало времени, прежде чем (e.g. A lot of time will pass before you will have another chance to see it once again. Soulbringer) |
| from a spark a fire will flare up | из искры возгорится пламя (While that anecdote is disputed, we do know that from 1902 to 1903 Lenin edited 'Iskra', or ‘Spark’, in Clerkenwell. The revolutionary newspaper took its name from the Russian poet Alexander Odoevsky’s quip, “from a spark a fire will flare up”.  islingtonnow.co.uk Dominator_Salvator) |
| that would be better left to | более уместный в (igisheva) |
| what will it profit you to go there? | какая вам будет польза от того, что вы пойдёте туда? |
| will leave no one bored | не позволит заскучать (Soulbringer) |