 |
| English | Russian |
| A blinding ray of light beamed up to the sky | Ослепительный луч света вырывался наружу |
| build up a vision of | формировать взгляд на (MichaelBurov) |
| build up a vision of | формировать видение (MichaelBurov) |
| build up an image of | формировать видение (MichaelBurov) |
| build up an image of | формировать взгляд на (MichaelBurov) |
| from a spark a fire will flare up | из искры возгорится пламя (While that anecdote is disputed, we do know that from 1902 to 1903 Lenin edited 'Iskra', or ‘Spark’, in Clerkenwell. The revolutionary newspaper took its name from the Russian poet Alexander Odoevsky’s quip, “from a spark a fire will flare up”.  islingtonnow.co.uk Dominator_Salvator) |
| soak up | впивать (impf of впить) |
| well up | вскипать |