Terms for subject Bookish / literary containing in die

German	Russian
die Stimme eines Predigers in der Wüste	глас вопиющего в пустыне
es schmerzt mich in der Seele	меня это огорчает до глубины души
in der Stunde der Gefahr	в минуту опасности
in der Stunde der Gefahr	в час опасности
in die Tat umsetzen	претворить в жизнь (чаще употр. по отношению к замыслам, планам и т. п., имеющим важное значение)
in die Tat umsetzen	претворить в действительность (чаще употр. по отношению к замыслам, планам и т. п., имеющим важное значение)
in die Wirklichkeit umsetzen	претворить в жизнь (чаще употр. по отношению к замыслам, планам и т. п., имеющим важное значение)
in die Wirklichkeit umsetzen	претворить в действительность (чаще употр. по отношению к замыслам, планам и т. п., имеющим важное значение)
wir haben das Pensum einer Woche in nur zwei Tagen durcheilt	мы пробежали недельную программу всего за два дня