| English | Russian |
| all that is meant is that | это значит лишь то, что (A.Rezvov) |
| be thought of as that | пониматься в качестве такового (Alex_Odeychuk) |
| it was borne in upon me more and more that... | мне становилось всё понятней, что... |
| it was borne in upon me more and more that... | я всё яснее начинал понимать, что... |
| Oh that more people were ... | как много людей ... (Oh that more people were so keen to come to church, to pray.
Well done, oh that more people were trained in first aid.) |
| she was borne away by force | её увели насильно |
| she was borne away by force | её увезли насильно |
| terror was depicted on his face | ужас был написан на его лице |
| that would be better left to | более уместный в (igisheva) |
| the ambassador was clothed with full powers | посол был облечён всеми полномочиями |
| the place was recently visited by an epidemic | там недавно разразилась эпидемия (by a hurricane, by a serious volcanic eruption, etc., и т.д.) |
| this is he that brought the news | вот тот, кто принёс это известие |
| this is not intended to suggest that | это не значит, что (A.Rezvov) |
| While it has often been believed that | Несмотря на широко распространённое мнение о том, что (Soulbringer) |
