Terms for subject Bookish / literary containing Stunde

German	Russian
beratend zur Seite stehen	оказывать консультативную помощь (platon)
das Faktum steht fest	факт установлен
die rechte Stunde wahrnehmen	воспользоваться удобным случаем
die rechte Stunde wahrnehmen	воспользоваться удобным моментом
eineinhalb Stunde	полтора часа
eineinhalb Stunden	полтора часа
er steht im fünften Jahr er wird fünf	ему пошёл пятый год (Jahre alt)
es steht in Ihrem Belieben	от вас зависит (что-либо сделать; zu + inf)
im Erwerbsleben stehen	работать
in der Stunde der Gefahr	в минуту опасности
in der Stunde der Gefahr	в час опасности
sie standen vollinhaltlich hinter dem Appell	они полностью поддерживали призыв
sie standen vollinhaltlich hinter dem Appell	они полностью поддерживали обращение
wir haben dort selige Stunden verbracht	мы провели там часы блаженства
jemandem zu Gebot stehen	подчиняться (кому-либо)
jemandem zu Gebot stehen	быть готовым к услугам
jemandem zu Gebot stehen	быть в чьём-либо распоряжении
jemandem zu Gebote stehen	подчиняться (кому-либо)
jemandem zu Gebote stehen	быть готовым к услугам
jemandem zu Gebote stehen	быть в чьём-либо распоряжении